ଗୁଣୈରୁତ୍ତମତାଂ ଯାତି (ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ଗୁଣରୁ, ପଦରୁ ନୁହେଁ) — Complete Lyrics
गुणैरुत्तमतां याति
Sanskrit text with English transliteration and translation
गुणैरुत्तमतां याति नोच्चैरासनसंस्थितः।
प्रासादशिखरस्थोऽपि काकः किं गरुडायते॥
guṇair uttamatāṁ yāti noccair āsana-saṁsthitaḥ।
prāsāda-śikhara-stho 'pi kākaḥ kiṁ garuḍāyate॥
ମନୁଷ୍ୟ ନିଜ ଗୁଣରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, କେବଳ ଉଚ୍ଚ ଆସନରେ ବସିବାରୁ ନୁହେଁ। ଯଦିଓ ସେ ରାଜମହଲର ଶିଖରରେ ବସେ, ତଥାପି କାଉ କ'ଣ ସେଥିରୁ ପକ୍ଷୀରାଜ ଗରୁଡ ହୋଇଯାଏ? ଚାଣକ୍ୟ ଶିଖାନ୍ତି ଯେ ପଦ ଓ ଉଚ୍ଚ ଆସନ ସତ୍ୟ ମୂଲ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି ନାହିଁ — ତାହା କେବଳ ମନୁଷ୍ୟର ଗୁଣ ଓ ଚରିତ୍ରରୁ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →