ଶ୍ରୀଗୁରୁପାଦୁକା ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ — Complete Lyrics
श्रीगुरुपादुका स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
अनन्तसंसारसमुद्रतार-नौकायिताभ्यां गुरुभक्तिदाभ्याम्।
वैराग्यसाम्राज्यदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥१॥
Ananta-samsaara-samudra-taara-naukaayitaabhyaam Guru-bhakti-daabhyaam
Vairaagya-saamraajyada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (1)
ଶ୍ରୀଗୁରୁଙ୍କ ପାଦୁକାକୁ ବାରମ୍ବାର ନମସ୍କାର — ଯାହା ଅନନ୍ତ ସଂସାର-ସାଗରକୁ ପାର କରାଇବା ପାଇଁ ନୌକା ସମାନ, ଯାହା ଗୁରୁ-ଭକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ, ଏବଂ ଯାହାର ପୂଜନ ବୈରାଗ୍ୟର ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ॥
Verse 2
कवित्ववाराशिनिशाकराभ्यां दौर्भाग्यदावाम्बुदमालिकाभ्याम्।
दूरीकृतानम्रविपत्तिताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥२॥
Kavitva-vaaraashi-nishaakaraabhyaam Daurbhaagya-daavaambuda-maalikaabhyaam
Dooreekrita-anamra-vipattitaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (2)
ଗୁରୁଙ୍କ ପାଦୁକାକୁ ନମସ୍କାର — ଯାହା କବିତ୍ୱର ସାଗରରେ ଜୁଆର ଆଣୁଥିବା ଚନ୍ଦ୍ର ସମାନ, ଯାହା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ରୂପ ଦାବାନଳ ନିର୍ବାପଣକାରୀ ମେଘମାଳା, ଏବଂ ଯାହା ନମନକାରୀଙ୍କ ବିପତ୍ତି ଦୂର କରିଦିଏ॥
Verse 3
नता ययोः श्रीपतितां समीयुः कदाचिदप्याशु दरिद्रवर्याः।
मूकाश्च वाचस्पतितां हि ताभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥३॥
Nataa Yayoh Shree-patitaam Sameeyuh Kadaachid-apy-aashu Daridra-varyaah
Mookaash-cha Vaachaspatitaam Hi Taabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (3)
ପାଦୁକାକୁ ନମସ୍କାର — ଯାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କଲେ ଅତି ଦରିଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ଶ୍ରୀସମ୍ପନ୍ନ (ଲକ୍ଷ୍ମୀପତି) ହୋଇଯାଆନ୍ତି, ଏବଂ ମୂକ ମଧ୍ୟ ବୃହସ୍ପତି ସମ ବାଣୀ (ବାକ୍ପଟୁତା) ପାଇଯାଆନ୍ତି॥
Verse 4
नालीकनीकाशपदाहृताभ्यां नानाविमोहादिनिवारिकाभ्याम्।
नमज्जनाभीष्टततिप्रदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥४॥
Naaleeka-neekaasha-pada-aahritaabhyaam Naanaa-vimoha-aadi-nivaarikaabhyaam
Namaj-jana-abheeshta-tati-pradaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (4)
ପାଦୁକାକୁ ନମସ୍କାର — ଯାହା କମଳ ସମ ମନୋହର ହୋଇ ହୃଦୟକୁ ଆକର୍ଷଣ କରେ, ଯାହା ନାନା ମୋହ ଆଦିର ନିବାରଣ କରେ, ଏବଂ ଯାହା ନମନକାରୀଙ୍କ ସମସ୍ତ ଅଭିଳାଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ॥
Verse 5
नृपालिमौलिव्रजरत्नकान्ति-सरिद्विराजज्झषकन्यकाभ्याम्।
नृपत्वदाभ्यां नतलोकपङ्क्तेः नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥५॥
Nripaali-mauli-vraja-ratna-kaanti-sarid-viraajaj-jhasha-kanyakaabhyaam
Nripatva-daabhyaam Nata-loka-pankteh Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (5)
ପାଦୁକାକୁ ନମସ୍କାର — ଯାହା ନମନକାରୀ ରାଜାମାନଙ୍କ ରତ୍ନଖଚିତ ମୁକୁଟର କାନ୍ତିରେ ପ୍ରକାଶିତ ନଦୀର ମୀନକନ୍ୟା ସମ ଶୋଭିତ, ଏବଂ ଯାହା ନତଜନଙ୍କ ପଂକ୍ତିକୁ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ॥
Verse 6
पापान्धकारार्कपरम्पराभ्यां तापत्रयाहीन्द्रखगेश्वराभ्याम्।
जाड्याब्धिसंशोषणवाडवाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥६॥
Paapaandhakaara-arka-paramparaabhyaam Taapa-traya-aaheendra-khageshvaraabhyaam
Jaadya-abdhi-samshoshana-vaadavaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (6)
ପାଦୁକାକୁ ନମସ୍କାର — ଯାହା ପାପର ଅନ୍ଧକାର ମିଟାଉଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟ-ପରମ୍ପରା, ଯାହା ତ୍ରିବିଧ ତାପ ରୂପ ସର୍ପରାଜ ପାଇଁ ଗରୁଡ଼ ସମାନ, ଏବଂ ଯାହା ଜଡ଼ତା ରୂପ ସାଗରକୁ ଶୁଷ୍କକାରୀ ବଡ଼ବାଗ୍ନି॥
Verse 7
शमादिषट्कप्रदवैभवाभ्यां समाधिदानव्रतदीक्षिताभ्याम्।
रमाधवाङ्घ्रिस्थिरभक्तिदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥७॥
Shamaadi-shatka-prada-vaibhavaabhyaam Samaadhi-daana-vrata-deekshitaabhyaam
Ramaadhava-anghri-sthira-bhakti-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (7)
ପାଦୁକାକୁ ନମସ୍କାର — ଯାହାର ବୈଭବ ଶମ ଆଦି ଷଟ୍କ ଗୁଣ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯାହା ସମାଧି-ଦାନର ବ୍ରତରେ ଦୀକ୍ଷିତ, ଏବଂ ଯାହା ଶ୍ରୀହରିଙ୍କ ଚରଣରେ ଦୃଢ଼ ଭକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ॥
Verse 8
स्वार्चापराणामखिलेष्टदाभ्यां स्वाहासहायाक्षधुरन्धराभ्याम्।
स्वान्ताच्छभावप्रदपूजनाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥८॥
Svaarchaa-paraanaam Akhila-ishta-daabhyaam Svaahaa-sahaaya-aksha-dhurandharaabhyaam
Svaanta-achchha-bhaava-prada-poojanaabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (8)
ପାଦୁକାକୁ ନମସ୍କାର — ଯାହା ନିଜ ପୂଜନରେ ରତ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଇଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯାହା (ଯଜ୍ଞାଦିର) ସାହାଯ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱର ଭାର ଧାରଣ କରେ, ଏବଂ ଯାହାର ପୂଜନ ହୃଦୟକୁ ନିର୍ମଳ ଓ ଶାନ୍ତ ଭାବ ପ୍ରଦାନ କରେ॥
Verse 9
कामादिसर्पव्रजगारुडाभ्यां विवेकवैराग्यनिधिप्रदाभ्याम्।
बोधप्रदाभ्यां दृतमोक्षदाभ्यां नमो नमः श्रीगुरुपादुकाभ्याम्॥९॥
Kaamaadi-sarpa-vraja-gaarudaabhyaam Viveka-vairaagya-nidhi-pradaabhyaam
Bodha-pradaabhyaam Drita-moksha-daabhyaam Namo Namah Shree-guru-paadukaabhyaam (9)
ପାଦୁକାକୁ ନମସ୍କାର — ଯାହା କାମ ଆଦି ସର୍ପସମୂହ ପାଇଁ ଗରୁଡ଼ ସମାନ, ଯାହା ବିବେକ ଓ ବୈରାଗ୍ୟର ନିଧି ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯାହା ବୋଧ ପ୍ରଦାନ କରେ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ମୋକ୍ଷ ଦିଏ॥
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →