ହନୁମାନ ଆରତି — Complete Lyrics
हनुमान आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती कीजै हनुमान लला की।
दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥
Aarti Keejai Hanuman Lala Ki
Dusht Dalan Raghunath Kala Ki
ପ୍ରିୟ ହନୁମାନଙ୍କ ଆରତି କରନ୍ତୁ, ଯିଏ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ସଂହାରରେ ଭଗବାନ ରଘୁନାଥଙ୍କ କଳା (ଶକ୍ତି)।
Verse 2
जाके बल से गिरिवर कांपे।
रोग दोष जाके निकट न झांके॥
Jake Bal Se Girivar Kampe
Rog Dosh Jake Nikat Na Jhanke
ଯାହାଙ୍କ ବଳରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ପର୍ବତ କମ୍ପିଯାଆନ୍ତି। ରୋଗ ଓ ଦୋଷ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଉଙ୍କି ମାରିବାକୁ ସୁଦ୍ଧା ଆସନ୍ତି ନାହିଁ।
Verse 3
अंजनि पुत्र महा बलदाई।
संतन के प्रभु सदा सहाई॥
Anjani Putra Maha Baldaai
Santan Ke Prabhu Sada Sahaai
ଅଞ୍ଜନୀଙ୍କ ପୁତ୍ର, ମହା ବଳଦାତା। ସାଧୁ ଓ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ସଦା ସହାୟକ।
Verse 4
दे बीरा रघुनाथ पठाए।
लंका जारि सिया सुधि लाए॥
De Bira Raghunath Pathaaye
Lanka Jaari Siya Sudhi Laaye
ବୀର ହନୁମାନ, ରଘୁନାଥଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ, ଲଙ୍କା ଜାଳି ସୀତାଙ୍କ ସମ୍ବାଦ ଆଣିଲେ।
Verse 5
लंका सो कोट समुद्र सी खाई।
जात पवनसुत बार न लाई॥
Lanka So Kot Samudra Si Khaai
Jaat Pavansut Baar Na Laai
ଲଙ୍କାର ଦୁର୍ଗ ଓ ସମୁଦ୍ର ପରି ଖାଇ — ପବନସୁତ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପାର ହୋଇଗଲେ।
Verse 6
लंका जारि असुर संहारे।
सियारामजी के काज संवारे॥
Lanka Jaari Asur Sanhaare
SiyaRamji Ke Kaaj Sanvaare
ଲଙ୍କା ଜାଳି ଅସୁରମାନଙ୍କୁ ସଂହାର କଲେ। ସୀତା-ରାମଙ୍କ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପନ୍ନ କଲେ।
Verse 7
लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे।
आणि संजीवन प्राण उबारे॥
Lakshman Murchhit Pade Sakaare
Aani Sanjeevan Praan Ubaare
ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ଷ୍ମଣ ପ୍ରଭାତରେ ମୂର୍ଚ୍ଛିତ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିଲେ, ସେତେବେଳେ ସଞ୍ଜୀବନୀ ଆଣି ତାଙ୍କ ପ୍ରାଣ ବଞ୍ଚାଇଲେ।
Verse 8
पैठी पाताल तोरि जम कारे।
अहिरावण की भुजा उखारे॥
Paithi Paataal Tori Jam Kaare
Ahiravan Ki Bhuja Ukhaare
ପାତାଳରେ ପ୍ରବେଶ କରି ମୃତ୍ୟୁର ବନ୍ଧନ ଭାଙ୍ଗିଲେ। ଅହିରାବଣର ଭୁଜା ଉପୁଡ଼ାଇ ଦେଲେ।
Verse 9
बाएं भुजा असुर दल मारे।
दाहिने भुजा संतजन तारे॥
Baayein Bhuja Asur Dal Maare
Daahinein Bhuja Santjan Taare
ବାମ ଭୁଜାରେ ଅସୁରଦଳକୁ ସଂହାର କରନ୍ତି। ଡାହାଣ ଭୁଜାରେ ସାଧୁଜନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି।
Verse 10
सुर नर मुनि जन आरती उतारें।
जय जय जय हनुमान उचारें॥
Sur Nar Muni Jan Aarti Utaarein
Jai Jai Jai Hanuman Uchaarein
ଦେବ, ମନୁଷ୍ୟ ଓ ମୁନିଜନ ତାଙ୍କ ଆରତି ଉତାରନ୍ତି। ସମସ୍ତେ ଜୟ ଜୟ ଜୟ ହନୁମାନ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି।
Verse 11
कंचन थार कपूर लौ छाई।
आरती करत अंजना माई॥
Kanchan Thaar Kapur Lau Chhaai
Aarti Karat Anjana Maai
ସୁନା ଥାଳିରେ କର୍ପୂରର ଶିଖା ଛାଇଯାଇଛି। ମାତା ଅଞ୍ଜନା ଆରତି କରୁଛନ୍ତି।
Verse 12
जो हनुमानजी की आरती गावे।
बसि बैकुंठ परम पद पावे॥
Jo Hanumanji Ki Aarti Gaave
Basi Baikunth Param Pad Paave
ଯିଏ ହନୁମାନଜୀଙ୍କ ଏହି ଆରତି ଗାଏ, ସେ ବୈକୁଣ୍ଠରେ ବାସ କରି ପରମ ପଦ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →