ଇତି ଦତ୍ତ୍ୱା ତୟୋର୍ଦେବୀ — Complete Lyrics
इति दत्त्वा तयोर्देवी
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच
इति दत्त्वा तयोर्देवी यथाभिलषितं वरम् ।
बभूवान्तर्हिता सद्यो भक्त्या ताभ्यामभिष्टुता ॥
mārkaṇḍeya uvāca
iti dattvā tayordevī yathābhilaṣitaṃ varam
babhūvāntarhitā sadyo bhaktyā tābhyāmabhiṣṭutā
ମାର୍କଣ୍ଡେୟ କହିଲେ — ଏହିପରି ସେହି ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଅଭିଳଷିତ ବର ଦେଇ, ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭକ୍ତିଭରେ ସ୍ତୁତା ଦେବୀ ତୁରନ୍ତ ଅନ୍ତର୍ହିତ ହୋଇଗଲେ।
Verse 2
एवं देव्या वरं लब्ध्वा सुरथः क्षत्रियर्षभः ।
सूर्याज्जन्म समासाद्य सावर्णिर्भविता मनुः ॥
evaṃ devyā varaṃ labdhvā surathaḥ kṣatriyarṣabhaḥ
sūryājjanma samāsādya sāvarṇirbhavitā manuḥ
ଏହିପରି ଦେବୀଙ୍କଠାରୁ ବର ପାଇ କ୍ଷତ୍ରିୟଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୁରଥ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କଠାରୁ ଜନ୍ମ ପାଇ ସାବର୍ଣି ନାମେ (ଅଷ୍ଟମ) ମନୁ ହେବେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →