ଇତ୍ୟୁକ୍ତ୍ୱା ସା ଭଗବତୀ ଚଣ୍ଡିକା — Word-by-Word Meaning
इत्युक्त्वा सा भगवती चण्डिका
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Origin & History
Source: Durga Saptashati Chapter 12
Author: Maharshi Markandeya (traditionally ascribed)
Period: Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟ (ଦୁର୍ଗା ସପ୍ତଶତୀ ବା ଚଣ୍ଡୀ), ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପୁରାଣର ଅଂଶ, ଦିବ୍ୟ ମାତାଙ୍କ ତିନୋଟି ମହତ୍ ବିଜୟ-ଚକ୍ରକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, ଯାହାର ପରାକାଷ୍ଠା ଶୁମ୍ଭ ଓ ନିଶୁମ୍ଭ ବଧ। ଦ୍ୱାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟରେ, ନିଜ ମାହାତ୍ମ୍ୟର ଫଳ ଘୋଷଣା କରିବା ପରେ, ପ୍ରଚଣ୍ଡ ପରାକ୍ରମଶାଳିନୀ ଚଣ୍ଡିକା ଦେବତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହୁଅନ୍ତି। ଭୟମୁକ୍ତ ଦେବତାମାନେ ନିଜ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡୀୟ ଅଧିକାର ପୁନଃ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଓ ଶତ୍ରୁ ନଷ୍ଟ ହେବାରୁ ପୁନର୍ବାର ଯଜ୍ଞଭାଗର ଭୋକ୍ତା ହୁଅନ୍ତି; ଶୁମ୍ଭ-ନିଶୁମ୍ଭ ନିହତ ହେବାରୁ ଅବଶିଷ୍ଟ ଦୈତ୍ୟମାନେ ପାତାଳ ପଳାନ୍ତି। ଏହିପରି ଦେବୀଙ୍କ ମହତ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ଓ ମାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ।
Frequently Asked Questions
ଏହି ଅଂଶ କ'ଣ?▼
ଏଠାରେ ଦେବତା ଓ ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କର କ'ଣ ହୁଏ?▼
ଚଣ୍ଡିକା କାହିଁକି ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହୁଅନ୍ତି?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →