ଜୟ ଗଣେଶ ଦେବ ଆରତୀ — Complete Lyrics
जय गणेश देवा आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ଜୟ ଗଣେଶ, ଜୟ ଗଣେଶ, ଜୟ ଗଣେଶ ଦେବ!
ଯାହାଙ୍କ ମାତା ପାର୍ବତୀ ଓ ପିତା ମହାଦେବ ଶିବ।
Verse 2
एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी।
माथे पर तिलक सोहे मूसे की सवारी॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari
Mathe Par Tilak Sohe Muse Ki Sawari
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ଏକଦନ୍ତ ଦୟାବନ୍ତ, ଚାରି ଭୁଜା ଧାରଣ କରୁଥିବା,
କପାଳରେ ପବିତ୍ର ତିଳକ ଶୋଭା ପାଏ, ଓ ମୂଷିକ ଯାହାଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ବାହନ।
ଜୟ ଗଣେଶ...
Verse 3
पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ପାନ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ପୁଷ୍ପ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ଓ ଶୁଖିଲା ଫଳ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ,
ଲଡ୍ଡୁର ଭୋଗ ଦିଆଯାଏ, ଓ ସନ୍ଥମାନେ ତାଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି।
ଜୟ ଗଣେଶ...
Verse 4
अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया।
बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya
Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ସେ ଅନ୍ଧମାନଙ୍କୁ ଆଖି ଦିଅନ୍ତି, ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ନୀରୋଗ ଶରୀର,
ନିଃସନ୍ତାନଙ୍କୁ ପୁତ୍ର ଓ ଦରିଦ୍ରଙ୍କୁ ଧନର ବରଦାନ ଦିଅନ୍ତି।
ଜୟ ଗଣେଶ...
Verse 5
हार चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ମାଳା ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ପୁଷ୍ପ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ଓ ଶୁଖିଲା ଫଳ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ,
ଲଡ୍ଡୁର ଭୋଗ ଦିଆଯାଏ, ଓ ସନ୍ଥମାନେ ତାଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି।
ଜୟ ଗଣେଶ...
Verse 6
दीनन की लाज रखो शम्भु सुतकारी।
कामना को पूर्ण करो जाऊँ बलिहारी॥
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari
Kamna Ko Puran Karo Jaun Balihari
Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva
ଦୀନମାନଙ୍କ ମାନ ରକ୍ଷା କର, ହେ ଶମ୍ଭୁ-ପୁତ୍ର!
ମୋ ଇଚ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ କର — ମୁଁ ସର୍ବଥା ତୁମ ଉପରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ।
ଜୟ ଗଣେଶ...
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →