Mantra.Tips

ଜୟ ଗଣେଶ ଦେବ ଆରତୀ Meaning — Line by Line

जय गणेश देवा आरती

Every verse and every word explained in English & Hindi

Meaning — Line by Line

Every verse of ଜୟ ଗଣେଶ ଦେବ ଆରତୀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva
  2. Verse 2. Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari
  3. Verse 3. Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
  4. Verse 4. Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya
  5. Verse 5. Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa
  6. Verse 6. Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari
Verse 1#

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningଜୟ ଗଣେଶ, ଜୟ ଗଣେଶ, ଜୟ ଗଣେଶ ଦେବ! ଯାହାଙ୍କ ମାତା ପାର୍ବତୀ ଓ ପିତା ମହାଦେବ ଶିବ।

Verse 2#

Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari

एक दन्त दयावन्त चार भुजा धारी। माथे पर तिलक सोहे मूसे की सवारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Ek Dant Dayavant Char Bhuja Dhari Mathe Par Tilak Sohe Muse Ki Sawari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningଏକଦନ୍ତ ଦୟାବନ୍ତ, ଚାରି ଭୁଜା ଧାରଣ କରୁଥିବା, କପାଳରେ ପବିତ୍ର ତିଳକ ଶୋଭା ପାଏ, ଓ ମୂଷିକ ଯାହାଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ବାହନ। ଜୟ ଗଣେଶ...

Verse 3#

Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa

पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Paan Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningପାନ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ପୁଷ୍ପ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ଓ ଶୁଖିଲା ଫଳ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ଲଡ୍ଡୁର ଭୋଗ ଦିଆଯାଏ, ଓ ସନ୍ଥମାନେ ତାଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି। ଜୟ ଗଣେଶ...

Verse 4#

Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya

अन्धन को आँख देत कोढ़िन को काया। बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Andhon Ko Aankh Det Kodhin Ko Kaya Banjhan Ko Putra Det Nirdhan Ko Maya Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningସେ ଅନ୍ଧମାନଙ୍କୁ ଆଖି ଦିଅନ୍ତି, ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ନୀରୋଗ ଶରୀର, ନିଃସନ୍ତାନଙ୍କୁ ପୁତ୍ର ଓ ଦରିଦ୍ରଙ୍କୁ ଧନର ବରଦାନ ଦିଅନ୍ତି। ଜୟ ଗଣେଶ...

Verse 5#

Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa

हार चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा। लड्डुअन का भोग लगे सन्त करें सेवा॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Haar Chadhe Phool Chadhe Aur Chadhe Mewa Ladduwan Ka Bhog Lage Sant Karein Seva Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningମାଳା ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ପୁଷ୍ପ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ଓ ଶୁଖିଲା ଫଳ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, ଲଡ୍ଡୁର ଭୋଗ ଦିଆଯାଏ, ଓ ସନ୍ଥମାନେ ତାଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି। ଜୟ ଗଣେଶ...

Verse 6#

Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari

दीनन की लाज रखो शम्भु सुतकारी। कामना को पूर्ण करो जाऊँ बलिहारी॥ जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा। माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Deenan Ki Laaj Rakho Shambhu Sutkari Kamna Ko Puran Karo Jaun Balihari Jai Ganesh Jai Ganesh Jai Ganesh Deva Mata Jaki Parvati Pita Mahadeva

Meaningଦୀନମାନଙ୍କ ମାନ ରକ୍ଷା କର, ହେ ଶମ୍ଭୁ-ପୁତ୍ର! ମୋ ଇଚ୍ଛା ପୂର୍ଣ୍ଣ କର — ମୁଁ ସର୍ବଥା ତୁମ ଉପରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ। ଜୟ ଗଣେଶ...

Word-by-Word Breakdown

जय
Jai
ଜୟ, ବିଜୟ, ନମନ
गणेश
Ganesh
ଗଣମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ
देवा
Deva
ଦିବ୍ୟ ପ୍ରଭୁ, ଦେବ
माता
Mata
ମାତା
जाकी
Jaki
ଯାହାଙ୍କ
पार्वती
Parvati
ଦେବୀ ପାର୍ବତୀ, ପର୍ବତରାଜଙ୍କ କନ୍ୟା
पिता
Pita
ପିତା
महादेवा
Mahadeva
ମହାଦେବ, ଭଗବାନ ଶିବ
एक दन्त
Ek Dant
ଏକଦନ୍ତ — ଗଣେଶଙ୍କ ଭଙ୍ଗା ଦାନ୍ତ
दयावन्त
Dayavant
ଦୟାଳୁ, କରୁଣାମୟ
चार भुजा
Char Bhuja
ଚାରି ଭୁଜା
धारी
Dhari
ଧାରଣକାରୀ
माथे
Mathe
ମସ୍ତକରେ
तिलक
Tilak
କପାଳର ପବିତ୍ର ତିଳକ
सोहे
Sohe
ଶୋଭା ପାଏ
मूसे की सवारी
Muse Ki Sawari
ମୂଷିକ ଉପରେ ସୱାର (ଦିବ୍ୟ ବାହନ)
पान
Paan
ପାନ ପତ୍ର
चढ़े
Chadhe
ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ
फूल
Phool
ପୁଷ୍ପ
मेवा
Mewa
ଶୁଖିଲା ଫଳ, ମେୱା
लड्डुअन
Ladduwan
ଲଡ୍ଡୁ (ଗୋଲ ମିଠା)
भोग
Bhog
ଦେବଙ୍କୁ ଭୋଗ
सन्त
Sant
ସନ୍ଥ, ଭକ୍ତ
सेवा
Seva
ସେବା, ପୂଜା
अन्धन
Andhon
ଅନ୍ଧମାନଙ୍କୁ
आँख
Aankh
ଆଖି, ଦୃଷ୍ଟି
कोढ़िन
Kodhin
କୁଷ୍ଠରୋଗୀଙ୍କୁ, ଚର୍ମରୋଗୀଙ୍କୁ
काया
Kaya
ନୀରୋଗ ଶରୀର
बाँझन
Banjhan
ନିଃସନ୍ତାନଙ୍କୁ
पुत्र
Putra
ପୁତ୍ର, ସନ୍ତାନ
निर्धन
Nirdhan
ଦରିଦ୍ରଙ୍କୁ
माया
Maya
ଧନ, ସମୃଦ୍ଧି
दीनन
Deenan
ଦୀନମାନଙ୍କ, ବିନମ୍ରଙ୍କ
लाज
Laaj
ମାନ, ସମ୍ମାନ
शम्भु सुतकारी
Shambhu Sutkari
ଶମ୍ଭୁ (ଶିବ)ଙ୍କ ପୁତ୍ର
कामना
Kamna
ଇଚ୍ଛା, କାମନା
पूर्ण
Puran
ପୂର୍ଣ୍ଣ କର
बलिहारी
Balihari
ମୁଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ (ଭକ୍ତିରେ)

Origin & History

Source: Traditional Hindu devotional composition

Author: Unknown (folk tradition)

Period: Medieval period

ଜୟ ଗଣେଶ ଜୟ ଗଣେଶ ଦେବା ଆରତୀ ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ହିନ୍ଦୁ ପୂଜାର ସର୍ବାଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଆରତୀ। ପ୍ରତିଦିନ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଘର ଓ ମନ୍ଦିରରେ ସନ୍ଧ୍ୟା ପ୍ରାର୍ଥନା ସମୟରେ ଏହା ଗାନ କରାଯାଏ। ଏହାର ସରଳ, ମଧୁର ଗଠନ ଏହାକୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଲଭ କରେ।

Frequently Asked Questions

ଜୟ ଗଣେଶ ଦେବା ଆରତୀ କ'ଣ?
ଜୟ ଗଣେଶ ଦେବା ଭଗବାନ ଗଣେଶଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ ସର୍ବାଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଓ ବହୁଳ ଭାବେ ଗାନ କରାଯିବା ଆରତୀ। ବାଧା ଦୂର କରିବାକୁ ଗଣେଶଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ପ୍ରଥମେ ପୂଜା କରାଯାଏ ବୋଲି ଏହା ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ସନ୍ଧ୍ୟା ପୂଜାରେ ଓ ଯେକୌଣସି ପୂଜନର ଆରମ୍ଭରେ ଗାନ କରାଯାଏ। ଏହି ଆରତୀ ଗଣେଶଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ, ଭୋଗ ଓ ବର ଦେବାର ଶକ୍ତିକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ।
ଏହି ଆରତୀ କେବେ ଗାନ କରିବା ଉଚିତ?
ଏହି ଆରତୀ ସର୍ବାଧିକ ସନ୍ଧ୍ୟା ପୂଜାରେ ଗାନ କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ପୂଜନର ଯେକୌଣସି ସମୟରେ କରାଯାଇପାରେ। ଏହା ବିଶେଷତଃ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ, ବୁଧବାର (ଗଣେଶଙ୍କ ଦିନ), ଏବଂ ଯେକୌଣସି ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ, ଯାତ୍ରା କିମ୍ବା ଉଦ୍ୟମ ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
ଜୟ ଗଣେଶ ଦେବା ଆରତୀ କିଏ ଲେଖିଥିଲେ?
ଏହି ଆରତୀର ସଠିକ ରଚୟିତା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଜଣା ନାହିଁ। ଏହା ହିନ୍ଦୁ ପୂଜା ପରମ୍ପରାର ପିଢ଼ି ପରେ ପିଢ଼ି ଚାଲିଆସୁଥିବା ଏକ ଲୋକ ଭକ୍ତି ରଚନା। ଏହାର ସରଳ, ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶୀ ଭାଷା ଏହାକୁ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ସର୍ବାଧିକ ପରିଚିତ ଗଣେଶ ଆରତୀ କରିଛି।
ଏହି ଆରତୀ ସମୟରେ କେଉଁ ଭୋଗ ଅର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ?
ଆରତୀରେ ହିଁ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅଛି, ପାରମ୍ପରିକ ଭୋଗରେ ପାନ, ଫୁଲ, ମେୱା ଏବଂ ଲଡ୍ଡୁ — ଗଣେଶଙ୍କ ପ୍ରିୟ ମିଠା — ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ମୋଦକ ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରିୟ ଭୋଗ। ଦୂର୍ବା ଘାସ ଓ ଲାଲ ମନ୍ଦାର ଫୁଲ ଗଣେଶଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବେ ପବିତ୍ର।
ପୂଜା ଆୟୋଜନ ବିନା କ'ଣ ଏହି ଆରତୀ ଗାନ କରାଯାଇପାରେ?
ହଁ, ଆପଣ ସଚ୍ଚା ଭକ୍ତି ସହ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଏହି ଆରତୀ ପାଠ କିମ୍ବା ଗାନ କରିପାରିବେ। ଦୀପ ଓ ଭୋଗ ସହ ବିଧିବଦ୍ଧ ପୂଜା ଆଦର୍ଶ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ଏହି ଆରତୀକୁ ଧ୍ୟାନ କରିବା ସମୟରେ, ଯାତ୍ରାରେ, କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗଣେଶଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଚାହାନ୍ତି, ମନେ ମନେ କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଗାନ କରାଯାଇପାରେ।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →