ଜୟନ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳା କାଳୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ Meaning — Line by Line
जयन्ती मङ्गला काली स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଜୟନ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳା କାଳୀ ସ୍ତୋତ୍ରମ୍ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini।
जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी। दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥
Jayanti Mangala Kali Bhadrakali Kapalini। Durga Kshama Shiva Dhatri Svaha Svadha Namostu Te॥
Meaningଜୟନ୍ତୀ, ମଙ୍ଗଳା, କାଳୀ, ଭଦ୍ରକାଳୀ, କପାଲିନୀ; ଦୁର୍ଗା, କ୍ଷମା, ଶିବା, ଧାତ୍ରୀ, ସ୍ୱାହା ଓ ସ୍ୱଧା — ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର! (ଏଗୁଡ଼ିକ ଦେବୀଙ୍କ ନଅଟି ପବିତ୍ର ନାମ।)
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
ॐ दुर्गे दुर्गे रक्षणि स्वाहा।
Om Durge Durge Rakshani Svaha।
Meaningଓଁ! ହେ ଦୁର୍ଗେ, ହେ ଦୁର୍ଗେ, ହେ ରକ୍ଷିଣୀ — ସ୍ୱାହା!
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita।
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
Ya Devi Sarva-Bhuteshu Matri-Rupena Samsthita। Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah॥
Meaningଯେଉଁ ଦେବୀ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କଠାରେ ମାତୃରୂପେ ଅବସ୍ଥିତ, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର, ତାଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ନମସ୍କାର।
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥
Sarva-Mangala-Mangalye Shive Sarvartha-Sadhike। Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te॥
Meaningହେ ସର୍ବ ମଙ୍ଗଳର ମଙ୍ଗଳସ୍ୱରୂପା, ହେ ଶିବେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଜନ ସିଦ୍ଧକାରିଣୀ, ହେ ଶରଣଦାୟିନୀ ତ୍ର୍ୟମ୍ବକେ ଗୌରି, ହେ ନାରାୟଣି — ଆପଣଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Devi Mahatmya (Durga Saptashati) tradition — the Durga Nava Nama, with the Durga Gayatri and verses from the Narayani Stuti and Aparajita (Tantrokta Devi) Suktam
Author: Traditional (Markandeya Purana tradition)
Period: Classical
'ଜୟନ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳା କାଳୀ...' ଏହି ନଅଟି ନାମ ଶାକ୍ତ ପରମ୍ପରାରେ ଦେବୀଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ ଆବାହନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହା ତାଙ୍କ ବିଜୟିନୀ, ମଙ୍ଗଳମୟ, ଉଗ୍ର ଓ ପାଳନକାରିଣୀ ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଶ୍ଳୋକରେ ସମେଟି ନିଏ। ଭକ୍ତମାନେ ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁର୍ଗା ଗାୟତ୍ରୀ ଓ ଦେବୀ ମାହାତ୍ମ୍ୟର ମହାନ ଧ୍ରୁବପଦ ସହିତ ଯୋଡ଼ି ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନିତ୍ୟ ପ୍ରାର୍ଥନା ଗଢ଼ନ୍ତି — ସଙ୍କଟକାଳରେ ମାତାଙ୍କ ରକ୍ଷାର ଆବାହନ ପାଇଁ ପିଢ଼ି-ପିଢ଼ି ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ଏକ ପରମ୍ପରା।
Frequently Asked Questions
ଜୟନ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳା କାଳୀ ଶ୍ଳୋକରେ ନଅଟି ନାମ କେଉଁ?▼
ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର କେଉଁଠାରୁ ଆସେ?▼
ଏହି ନଅଟି ନାମ କାହିଁକି ଜପ କରାଯାଏ?▼
ଏହାକୁ ପାଠ କରିବାର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମୟ କେଉଁଟି?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →