କକାରରୂପା କଲ୍ୟାଣୀ (ଲଲିତା ତ୍ରିଶତୀ ଆରମ୍ଭ) — Complete Lyrics
ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ककाररूपा कल्याणी कल्याणगुणशालिनी ।
कल्याणशैलनिलया कमनीया कलावती ॥
Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī |
Kalyāṇaśailanilayā kamanīyā kalāvatī ||
ସେ 'କ' ଅକ୍ଷରର ସାକ୍ଷାତ୍ ସ୍ୱରୂପ; କଲ୍ୟାଣୀ, ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳ ଗୁଣରେ ଶୋଭିତ; ଯିଏ କଲ୍ୟାଣ-ପର୍ବତ (ଶ୍ରୀନଗର) ରେ ନିବାସ କରନ୍ତି, ଅତୁଳନୀୟ ସୁନ୍ଦରୀ, ସମସ୍ତ କଳାର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ।
Verse 2
कमलाक्षी कल्मषघ्नी करुणामृतसागरा ।
कदम्बकाननावासा कदम्बकुसुमप्रिया ॥
Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā |
Kadambakānanāvāsā kadambakusumapriyā ||
ସେ କମଳନୟନା, ସମସ୍ତ ପାପର ନାଶିନୀ, କରୁଣା-ଅମୃତର ସାଗର; ଯିଏ କଦମ୍ବ-ବନରେ ନିବାସ କରନ୍ତି ଓ କଦମ୍ବ-ପୁଷ୍ପକୁ ପ୍ରିୟ ମାନନ୍ତି।
Verse 3
कन्दर्पविद्या कन्दर्पजनकापाङ्गवीक्षणा ।
कर्पूरवीटीसौरभ्यकल्लोलितककुप्तटा ॥
Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā |
Karpūravīṭīsaurabhyakallolitakakuptaṭā ||
ସେ କନ୍ଦର୍ପ (କାମ) ର ଗୁପ୍ତ ବିଦ୍ୟା (କାମକଳା); ଯାହାଙ୍କ କଟାକ୍ଷରୁ ସ୍ୱୟଂ କାମଦେବଙ୍କ ଜନ୍ମ ହୁଏ; ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ କର୍ପୂର-ସୁଗନ୍ଧିତ ତାମ୍ବୂଳର ସୁଗନ୍ଧରେ ଦିଗମାନଙ୍କ ତଟ ମାଧୁର୍ଯ୍ୟରେ ତରଙ୍ଗିତ ହୋଇ ଉଠେ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →