କକାରରୂପା କଲ୍ୟାଣୀ (ଲଲିତା ତ୍ରିଶତୀ ଆରମ୍ଭ) Meaning — Line by Line
ककाररूपा कल्याणी (ललिता त्रिशती आरम्भ)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of କକାରରୂପା କଲ୍ୟାଣୀ (ଲଲିତା ତ୍ରିଶତୀ ଆରମ୍ଭ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī |
ककाररूपा कल्याणी कल्याणगुणशालिनी । कल्याणशैलनिलया कमनीया कलावती ॥
Kakārarūpā kalyāṇī kalyāṇaguṇaśālinī | Kalyāṇaśailanilayā kamanīyā kalāvatī ||
Meaningସେ 'କ' ଅକ୍ଷରର ସାକ୍ଷାତ୍ ସ୍ୱରୂପ; କଲ୍ୟାଣୀ, ସମସ୍ତ ମଙ୍ଗଳ ଗୁଣରେ ଶୋଭିତ; ଯିଏ କଲ୍ୟାଣ-ପର୍ବତ (ଶ୍ରୀନଗର) ରେ ନିବାସ କରନ୍ତି, ଅତୁଳନୀୟ ସୁନ୍ଦରୀ, ସମସ୍ତ କଳାର ଅଧୀଶ୍ୱରୀ।
Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā |
कमलाक्षी कल्मषघ्नी करुणामृतसागरा । कदम्बकाननावासा कदम्बकुसुमप्रिया ॥
Kamalākṣī kalmaṣaghnī karuṇāmṛtasāgarā | Kadambakānanāvāsā kadambakusumapriyā ||
Meaningସେ କମଳନୟନା, ସମସ୍ତ ପାପର ନାଶିନୀ, କରୁଣା-ଅମୃତର ସାଗର; ଯିଏ କଦମ୍ବ-ବନରେ ନିବାସ କରନ୍ତି ଓ କଦମ୍ବ-ପୁଷ୍ପକୁ ପ୍ରିୟ ମାନନ୍ତି।
Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā |
कन्दर्पविद्या कन्दर्पजनकापाङ्गवीक्षणा । कर्पूरवीटीसौरभ्यकल्लोलितककुप्तटा ॥
Kandarpavidyā kandarpajanakāpāṅgavīkṣaṇā | Karpūravīṭīsaurabhyakallolitakakuptaṭā ||
Meaningସେ କନ୍ଦର୍ପ (କାମ) ର ଗୁପ୍ତ ବିଦ୍ୟା (କାମକଳା); ଯାହାଙ୍କ କଟାକ୍ଷରୁ ସ୍ୱୟଂ କାମଦେବଙ୍କ ଜନ୍ମ ହୁଏ; ଏବଂ ଯାହାଙ୍କ କର୍ପୂର-ସୁଗନ୍ଧିତ ତାମ୍ବୂଳର ସୁଗନ୍ଧରେ ଦିଗମାନଙ୍କ ତଟ ମାଧୁର୍ଯ୍ୟରେ ତରଙ୍ଗିତ ହୋଇ ଉଠେ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Lalita Trishati (opening names), Brahmanda Purana
Author: Revealed by Lord Hayagriva to Sage Agastya
Period: Ancient (Puranic)
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପୁରାଣରେ, ଅଗସ୍ତ୍ୟ ଋଷି ଦେବୀଙ୍କ ମହିମା ଜାଣିବା ପରେ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅବତାର ଓ ଜ୍ଞାନର ଅଧିପତି ଭଗବାନ ହୟଗ୍ରୀବଙ୍କଠାରୁ ତାଙ୍କ ଉପାସନାର ରହସ୍ୟ ଶିଖିଲେ। ଏହି ଉପଦେଶର ଶିଖର ରୂପେ ହୟଗ୍ରୀବ ଲଲିତା ତ୍ରିଶତୀ ପ୍ରଦାନ କଲେ — ତିନିଶହ ନାମ, ଯାହା ପଞ୍ଚଦଶୀ ମନ୍ତ୍ରର ପନ୍ଦର ଅକ୍ଷର ଉପରେ ସଂରଚିତ — ଯାହାର ଆରମ୍ଭ 'କ' ଅକ୍ଷରର ନାମରୁ।
Frequently Asked Questions
ଲଲିତା ତ୍ରିଶତୀ କ'ଣ?▼
ଏହାର ଆରମ୍ଭ 'କ' ଅକ୍ଷରରୁ କାହିଁକି?▼
ତ୍ରିଶତୀ ସହସ୍ରନାମରୁ କିପରି ଭିନ୍ନ?▼
ଦୀକ୍ଷା ବିନା କ'ଣ ତ୍ରିଶତୀ ପାଠ କରିପାରିବି?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →