ଖାଟୁ ଶ୍ୟାମ ଆରତୀ — Complete Lyrics
श्री खाटू श्याम आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
ॐ जय श्री श्याम हरे बाबा जय श्री श्याम हरे ।
खाटू धाम विराजत अनुपम रूप धरे ॥
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare
Khatu dhama virajata anupama rupa dhare
ଓଁ, ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମଙ୍କ ଜୟ; ବାବା, ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମଙ୍କ ଜୟ! ଖାଟୁ ଧାମରେ ଆପଣ ବିରାଜମାନ, ଅନୁପମ ରୂପ ଧାରଣ କରି।
Verse 2
रतन जड़ित सिंहासन सिर पर चँवर ढुरे ।
तन केसरिया बागो कुण्डल श्रवण पड़े ॥
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure
Tana kesariya bago kundala shravana pada़e
ରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନ ଉପରେ, ମସ୍ତକ ଉପରେ ଚାମର ଢୁଳୁଛି; କେଶରୀ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି, କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ ଶୋଭା ପାଉଛି।
Verse 3
गल पुष्पों की माला सिर पर मुकुट धरे ।
खेवत धूप अग्नि पर दीपक ज्योति जले ॥
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare
Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale
ଗଳାରେ ପୁଷ୍ପମାଳା ଏବଂ ମସ୍ତକରେ ମୁକୁଟ; ଅଗ୍ନି ଉପରେ ଧୂପ ଘୁରାଯାଏ ଏବଂ ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜଳେ।
Verse 4
मोदक खीर चूरमा सुवरण थाल भरे ।
सेवक भोग लगावत सेवा नित्य करे ॥
Modaka khira churama suvarana thala bhare
Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare
ମୋଦକ, କ୍ଷୀର ଓ ଚୂର୍ମାରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଥାଳି ଭର୍ତ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ ସେବକମାନେ ଭୋଗ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ନିତ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି।
Verse 5
झांझ कटोरा और घड़ियावल शंख मृदंग घुरे ।
भक्त आरती गावे जयकार करे ॥
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure
Bhakta arati gave jayakara kare
ଝାଞ୍ଜ, ବାଟି, ଘଣ୍ଟି, ଶଙ୍ଖ ଓ ମୃଦଙ୍ଗ ବାଜେ; ଭକ୍ତମାନେ ଆରତୀ ଗାନ୍ତି ଏବଂ ଜୟଜୟକାର କରନ୍ତି।
Verse 6
जो ध्यावे फल पावे सब दुःख से उबरे ।
सेवक जन निज मुख से श्री श्याम श्याम उचरे ॥
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare
Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare
ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ ସେ ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁଃଖରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଏ; ଭକ୍ତମାନେ ନିଜ ମୁଖରେ ହିଁ 'ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମ, ଶ୍ୟାମ' ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି।
Verse 7
श्री श्याम बिहारी जी की आरती जो कोई नर गावे ।
कहत भक्त मनवांछित फल पावे ॥
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave
Kahata bhakta manavamchhita phala pave
ଯେକେହି ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମ ବିହାରୀଙ୍କ ଏହି ଆରତୀ ଗାନ୍ତି — ଭକ୍ତ କୁହନ୍ତି — ସେ ନିଜ ହୃଦୟର ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →