ଖାଟୁ ଶ୍ୟାମ ଆରତୀ Meaning — Line by Line
श्री खाटू श्याम आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଖାଟୁ ଶ୍ୟାମ ଆରତୀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare
- Verse 2. Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure
- Verse 3. Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare
- Verse 4. Modaka khira churama suvarana thala bhare
- Verse 5. Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure
- Verse 6. Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare
- Verse 7. Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare
ॐ जय श्री श्याम हरे बाबा जय श्री श्याम हरे । खाटू धाम विराजत अनुपम रूप धरे ॥
Om jaya shri shyama hare baba jaya shri shyama hare Khatu dhama virajata anupama rupa dhare
Meaningଓଁ, ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମଙ୍କ ଜୟ; ବାବା, ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମଙ୍କ ଜୟ! ଖାଟୁ ଧାମରେ ଆପଣ ବିରାଜମାନ, ଅନୁପମ ରୂପ ଧାରଣ କରି।
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure
रतन जड़ित सिंहासन सिर पर चँवर ढुरे । तन केसरिया बागो कुण्डल श्रवण पड़े ॥
Ratana jada़ita simhasana sira para chanvara dhure Tana kesariya bago kundala shravana pada़e
Meaningରତ୍ନଖଚିତ ସିଂହାସନ ଉପରେ, ମସ୍ତକ ଉପରେ ଚାମର ଢୁଳୁଛି; କେଶରୀ ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧି, କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ ଶୋଭା ପାଉଛି।
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare
गल पुष्पों की माला सिर पर मुकुट धरे । खेवत धूप अग्नि पर दीपक ज्योति जले ॥
Gala pushpom ki mala sira para mukuta dhare Khevata dhupa agni para dipaka jyoti jale
Meaningଗଳାରେ ପୁଷ୍ପମାଳା ଏବଂ ମସ୍ତକରେ ମୁକୁଟ; ଅଗ୍ନି ଉପରେ ଧୂପ ଘୁରାଯାଏ ଏବଂ ଦୀପର ଜ୍ୟୋତି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜଳେ।
Modaka khira churama suvarana thala bhare
मोदक खीर चूरमा सुवरण थाल भरे । सेवक भोग लगावत सेवा नित्य करे ॥
Modaka khira churama suvarana thala bhare Sevaka bhoga lagavata seva nitya kare
Meaningମୋଦକ, କ୍ଷୀର ଓ ଚୂର୍ମାରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଥାଳି ଭର୍ତ୍ତି; ଆପଣଙ୍କ ସେବକମାନେ ଭୋଗ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ନିତ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି।
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure
झांझ कटोरा और घड़ियावल शंख मृदंग घुरे । भक्त आरती गावे जयकार करे ॥
Jhamjha katora aura ghada़iyavala shamkha mridamga ghure Bhakta arati gave jayakara kare
Meaningଝାଞ୍ଜ, ବାଟି, ଘଣ୍ଟି, ଶଙ୍ଖ ଓ ମୃଦଙ୍ଗ ବାଜେ; ଭକ୍ତମାନେ ଆରତୀ ଗାନ୍ତି ଏବଂ ଜୟଜୟକାର କରନ୍ତି।
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare
जो ध्यावे फल पावे सब दुःख से उबरे । सेवक जन निज मुख से श्री श्याम श्याम उचरे ॥
Jo dhyave phala pave saba duhkha se ubare Sevaka jana nija mukha se shri shyama shyama uchare
Meaningଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ ସେ ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁଃଖରୁ ଉଦ୍ଧାର ପାଏ; ଭକ୍ତମାନେ ନିଜ ମୁଖରେ ହିଁ 'ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମ, ଶ୍ୟାମ' ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି।
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave
श्री श्याम बिहारी जी की आरती जो कोई नर गावे । कहत भक्त मनवांछित फल पावे ॥
Shri shyama bihari ji ki arati jo koi nara gave Kahata bhakta manavamchhita phala pave
Meaningଯେକେହି ଶ୍ରୀ ଶ୍ୟାମ ବିହାରୀଙ୍କ ଏହି ଆରତୀ ଗାନ୍ତି — ଭକ୍ତ କୁହନ୍ତି — ସେ ନିଜ ହୃଦୟର ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
ଖାଟୁ ଶ୍ୟାମ ଜୀ ହେଉଛନ୍ତି ବର୍ବରୀକ, ଭୀମଙ୍କ ପରାକ୍ରମୀ ପୌତ୍ର, ଯାହାଙ୍କ ମସ୍ତକ — ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧ ଦେଖିବାର ବରଦାନ ପାଇ — କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ହୋଇଥିଲା। ତାଙ୍କ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ତ୍ୟାଗ ଓ ଭକ୍ତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ କୃଷ୍ଣ ବରଦାନ ଦେଇଥିଲେ ଯେ କଳିଯୁଗରେ ସେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ନାମ 'ଶ୍ୟାମ'ରେ ହିଁ ପୂଜିତ ହେବେ ଏବଂ ନିଜ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମନୋକାମନା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବେ। ଖାଟୁ (ସୀକର, ରାଜସ୍ଥାନ)ରେ ତାଙ୍କ ମନ୍ଦିର ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରେ; ଏହି ଆରତୀ ତାଙ୍କ ପୂଜା ଶେଷରେ ଗାନ କରାଯାଏ।
Frequently Asked Questions
ଖାଟୁ ଶ୍ୟାମ ଆରତୀ କ’ଣ?▼
ଏହି ଆରତୀ କେବେ ଗାନ କରିବା ଉଚିତ?▼
ଏହି ଆରତୀ ଗାନ କରିବାର ଲାଭ କ’ଣ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →