କୃଷ୍ଣ ଆରତୀ — ଆରତୀ କୁଞ୍ଜବିହାରୀ କୀ — Complete Lyrics
आरती कुंजबिहारी की
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଯିଏ ବୃନ୍ଦାବନର କୁଞ୍ଜରେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି। ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
Verse 2
गले में बैजंती माला।
बजावै मुरली मधुर बाला॥
श्रवण में कुण्डल झलकाला।
नंद के आनंद नंदलाला॥
गगन सम अंग कांति काली।
राधिका चमक रही आली॥
लतन में ठाढ़े बनमाली।
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Gale Mein Baijanti Mala
Bajaave Murali Madhur Bala
Shravan Mein Kundal Jhalakala
Nand Ke Aanand Nandlala
Gagan Sam Ang Kanti Kali
Radhika Chamak Rahi Aali
Latan Mein Thaade Banmali
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ତାଙ୍କ ଗଳାରେ ବୈଜନ୍ତୀ ଫୁଲର ମାଳା ଝୁଲୁଛି। ସୁନ୍ଦର ବାଳକ ମଧୁର ମୁରଲୀ ବଜାନ୍ତି। କାନରେ କୁଣ୍ଡଳ ଝଲସୁଛି। ସେ ନନ୍ଦଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ନନ୍ଦଲାଲ। ତାଙ୍କ ଶରୀର ଆକାଶ ପରି ଶ୍ୟାମ ଝଲସୁଛି। ତାଙ୍କ ପାଖରେ ରାଧିକା ଶୋଭା ପାଉଛନ୍ତି, ହେ ସଖୀ। ବନଫୁଲର ମାଳାଧାରୀ ଲତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଅଳକ ଭ୍ରମର ପରି, କସ୍ତୁରୀ ତିଳକ ଓ ଲାଲ ଅଧର ସହିତ।
Verse 3
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
Verse 4
कनकमय मोर मुकुट बिलसै।
देवता दरसन को तरसें॥
गगन सों सुमन रासि बरसै।
हाथन में वेणु बिराजै॥
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Kanakmay Mor Mukut Bilasai
Devata Darsan Ko Tarsein
Gagan Son Suman Rasi Barsai
Hathan Mein Venu Birajai
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ମସ୍ତକରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମୟୂର ମୁକୁଟ ଶୋଭା ପାଉଛି। ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଲାଳାୟିତ। ଆକାଶରୁ ପୁଷ୍ପବର୍ଷା ହୁଏ। ତାଙ୍କ ହାତରେ ମୁରଲୀ ଶୋଭା ପାଉଛି। ତାଙ୍କ ଅଳକ ଭ୍ରମର ପରି, କସ୍ତୁରୀ ତିଳକ ଓ ଲାଲ ଅଧର ସହିତ।
Verse 5
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
Verse 6
छप्पन भोग छत्तीस व्यंजन।
सुरपतिन को भी मन भावन॥
चौंसठ योगिनी नाचत गगन।
छिन छिन भोग लगावत सखन॥
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Chhappan Bhog Chhattis Vyanjan
Surpatin Ko Bhi Man Bhavan
Chaunsath Yogini Nachat Gagan
Chhin Chhin Bhog Lagavat Sakhan
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ଛପନ ଭୋଗ ଓ ଛତିଶ ବ୍ୟଞ୍ଜନ — ଦେବରାଜ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମନୋହର। ଚଉଷଠି ଯୋଗିନୀ ଆକାଶରେ ନୃତ୍ୟ କରନ୍ତି। କ୍ଷଣ କ୍ଷଣ ସଖାମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭୋଗ ଅର୍ପଣ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଅଳକ ଭ୍ରମର ପରି, କସ୍ତୁରୀ ତିଳକ ଓ ଲାଲ ଅଧର ସହିତ।
Verse 7
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
Verse 8
जहां ते प्रकट भई गंगा।
सकल मन हारिणि श्री गंगा॥
स्मरण ते होत मोह भंगा।
बसी मेरे नंदलाल के संगा॥
भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक लाली॥
Jahan Te Prakat Bhai Ganga
Sakal Man Harini Shri Ganga
Smaran Te Hot Moh Bhanga
Basi Mere Nandlal Ke Sanga
Bhramar Si Alak, Kasturi Tilak Lali
ଯାହାଙ୍କ ଚରଣରୁ ପବିତ୍ର ଗଙ୍ଗା ପ୍ରକଟ ହେଲେ — ସକଳ ମନ ହରଣକାରୀ ଶ୍ରୀ ଗଙ୍ଗା। ତାଙ୍କ ସ୍ମରଣରୁ ସାଂସାରିକ ମୋହ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ସେ ସଦା ମୋର ନନ୍ଦଲାଲଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ବାସ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କ ଅଳକ ଭ୍ରମର ପରି, କସ୍ତୁରୀ ତିଳକ ଓ ଲାଲ ଅଧର ସହିତ।
Verse 9
आरती कुंजबिहारी की।
श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
Aarti Kunj Bihari Ki
Shri Giridhar Krishna Murari Ki
କୁଞ୍ଜବିହାରୀଙ୍କ ଆରତୀ କର — ଶ୍ରୀ ଗିରିଧର କୃଷ୍ଣ ମୁରାରୀଙ୍କ।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →