ମେରେ ତୋ ଗିରଧର ଗୋପାଲ — Complete Lyrics
मेरे तो गिरधर गोपाल
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
मेरे तो गिरधर गोपाल, दूसरो न कोई।
जाके सिर मोर मुकुट, मेरो पति सोई॥
Mere to Giridhar Gopal, doosro na koi
Jaake sir mor mukut, mero pati soi
ଗିରଧର ଗୋପାଲ ହିଁ ମୋର — ଅନ୍ୟ କେହି ନୁହଁନ୍ତି। ଯିଏ ମୁଣ୍ଡରେ ମୟୂରମୁକୁଟ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେ ହିଁ ମୋର ପତି।
Verse 2
तात मात भ्रात बंधु, आपनो न कोई।
छाँड़ि दई कुल की कानि, कहा करिहै कोई॥
Taat maat bhraat bandhu, aapno na koi
Chhaandi dayi kul ki kaani, kaha karihai koi
ପିତା, ମାତା, ଭାଇ, ବନ୍ଧୁ — କେହି ପ୍ରକୃତରେ ମୋର ନୁହଁନ୍ତି। ମୁଁ କୁଳର ମର୍ଯ୍ୟାଦାର ମୋହ ତ୍ୟାଗ କରିଛି; ଏବେ କିଏ କଣ କରିପାରିବ?
Verse 3
संतन ढिग बैठि बैठि, लोक लाज खोई।
चुनरी के किए टूक, ओढ़ लीन्ही लोई॥
Santan dhig baithi baithi, lok laaj khoi
Chunari ke kiye took, odh leenhi loi
ସାଧୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବସି ମୁଁ ସମସ୍ତ ଲୋକଲଜ୍ଜା ହରାଇଛି। ମୁଁ ମୋ ଚୁନରୀ ଚିରି ପକାଇଛି ଓ ମୋଟା କମ୍ବଳ ଓଢ଼ିଛି।
Verse 4
आँसुन जल सींचि सींचि, प्रेम बेलि बोई।
अब तो बेलि फैल गई, आणंद फल होई॥
Aansun jal seenchi seenchi, prem beli boi
Ab to beli phail gayi, aanand phal hoi
ମୋ ଲୁହ ଜଳରେ ବାରମ୍ବାର ସିଞ୍ଚନ କରି ମୁଁ ପ୍ରେମର ଲତା ବୁଣିଛି; ଏବେ ସେହି ଲତା ବ୍ୟାପିଯାଇ ଆନନ୍ଦର ଫଳ ଦେଉଛି।
Verse 5
मीरा प्रभु गिरधर नागर, मिल्या मोहि सोई॥
Meera prabhu Girdhar Nagar, milya mohi soi
ମୀରାଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଗିରଧର ନାଗର (କୃଷ୍ଣ) — ସେ ହିଁ ମୋତେ ମିଳିଛନ୍ତି।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →