ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା ଆରତୀ Meaning — Line by Line
ॐ जय शिव ओमकारा आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା ଆରତୀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara
- Verse 2. Ekanan Chaturanan Panchanan Raje
- Verse 3. Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe
- Verse 4. Akshamala Vanmala Mundmala Dhari
- Verse 5. Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange
- Verse 6. Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari
- Verse 7. Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka
- Verse 8. Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave
Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara
ॐ जय शिव ओमकारा, स्वामी जय शिव ओमकारा। ब्रह्मा विष्णु सदाशिव अर्द्धांगी धारा॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara Brahma Vishnu Sadashiv Ardhangi Dhara Om Jai Shiv Omkara
Meaningଓଁ ଭଗବାନ ଶିବ ଓମକାରାଙ୍କ ଜୟ, ଶିବ ଓମକାରାଙ୍କ ଜୟ! ବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ସଦାଶିବ — ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଅର୍ଦ୍ଧାଙ୍ଗିନୀଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ଅର୍ଦ୍ଧ ଶରୀରରେ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା!
Ekanan Chaturanan Panchanan Raje
एकानन चतुरानन पंचानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Ekanan Chaturanan Panchanan Raje Hansasan Garudhasan Vrishvahan Saje Om Jai Shiv Omkara
Meaningଏକମୁଖ, ଚତୁର୍ମୁଖ, ପଞ୍ଚମୁଖ — ଆପଣ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିରାଜନ୍ତି। ହଂସ, ଗରୁଡ଼ ଓ ବୃଷଭ ଉପରେ ଆସୀନ — ଆପଣ ସୁନ୍ଦର ରୂପରେ ସୁଶୋଭିତ। ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା!
Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe
दो भुज चार चतुर्भुज दस भुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Do Bhuj Char Chaturbhuj Das Bhuj Ati Sohe Trigun Roop Nirakhte Tribhuvan Jan Mohe Om Jai Shiv Omkara
Meaningଦୁଇ ବାହୁ, ଚାରି ବାହୁ, ଦଶ ବାହୁରେ — ଆପଣ ଅତି ଭବ୍ୟ ଦେଖାଯାଆନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କ ତ୍ରିଗୁଣ ରୂପ ଦେଖି ତିନି ଲୋକର ଲୋକେ ମୋହିତ ହୁଅନ୍ତି। ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା!
Akshamala Vanmala Mundmala Dhari
अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी। चन्दन मृगमद सोहे भाले शशिधारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Akshamala Vanmala Mundmala Dhari Chandan Mrigmad Sohe Bhale Shashidhari Om Jai Shiv Omkara
Meaningଆପଣ ଅକ୍ଷମାଳା, ବନମାଳା ଓ ମୁଣ୍ଡମାଳା ଧାରଣ କରନ୍ତି। ଚନ୍ଦନ ଓ କସ୍ତୂରୀ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁଶୋଭିତ କରେ, ଏବଂ ଅର୍ଦ୍ଧଚନ୍ଦ୍ର ଆପଣଙ୍କ ଲଲାଟକୁ ସୁଶୋଭିତ କରେ। ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା!
Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange
श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे। सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Shwetambar Pitambar Baaghambar Ange Sanakadik Garunadik Bhootadik Sange Om Jai Shiv Omkara
Meaningଶ୍ୱେତ ବସ୍ତ୍ର, ପୀତ ବସ୍ତ୍ର ଓ ବ୍ୟାଘ୍ର ଚର୍ମ ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରକୁ ସୁଶୋଭିତ କରେ। ସନକ ଆଦି ଋଷି, ଗରୁଡ଼ ଆଦି, ଭୂତ ଓ ପ୍ରାଣୀ — ସମସ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରୁହନ୍ତି। ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା!
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari
कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी। सुखकारी दुखहारी जगपालनकारी॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari Sukhkari Dukh-hari Jagpalankari Om Jai Shiv Omkara
Meaningଆପଣଙ୍କ ହାତରେ କମଣ୍ଡଲୁ, ଚକ୍ର ଓ ତ୍ରିଶୂଳ ଅଛି। ଆପଣ ସୁଖର ଦାତା, ଦୁଃଖର ହର୍ତ୍ତା ଓ ଜଗତର ପାଳନକର୍ତ୍ତା। ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା!
Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka Pranavakshar Mein Shobhit Ye Teenon Eka Om Jai Shiv Omkara
Meaningବ୍ରହ୍ମା, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ସଦାଶିବ — ଅଜ୍ଞ ଲୋକେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଲଗା ମନେ କରନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଓଁ ଅକ୍ଷରରେ ତିନିଜଣ ଏକ ହୋଇ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅନ୍ତି। ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା!
Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave
त्रिगुण स्वामी जी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी मनवांछित फल पावे॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
Trigun Swami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gaave Kahat Shivanand Swami Manvanchhit Phal Pave Om Jai Shiv Omkara
Meaningଯିଏ ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଏହି ଆରତୀ ଗାଏ, ସ୍ୱାମୀ ଶିବାନନ୍ଦ କୁହନ୍ତି — ସେ ନିଜ ମନର ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରାପ୍ତ କରେ। ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Hindu devotional composition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Medieval period
ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ ଶିବ ଆରତୀ, ଯାହା ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ମନ୍ଦିର ଓ ଘରେ ସନ୍ଧ୍ୟା ଉପାସନା ସମୟରେ ଗାନ କରାଯାଏ। ଏହି ଆରତୀ ଶିବଙ୍କ ଦିବ୍ୟ ଗୁଣ — ଅର୍ଧଚନ୍ଦ୍ର, ଗଙ୍ଗା, ତ୍ରିଶୂଳ, ବୃଷଭ ନନ୍ଦୀ, ଏବଂ ସର୍ପ — ର ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ।
Frequently Asked Questions
ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା କ'ଣ?▼
ମୁଁ ଏହି ଆରତୀ କେବେ ଗାନ କରିବି?▼
ଆରତୀରେ ଓମକାରାର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଆରତୀରେ ଶିବଙ୍କ ସହିତ ବ୍ରହ୍ମା ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କାହିଁକି?▼
ଓଁ ଜୟ ଶିବ ଓମକାରା କିଏ ଲେଖିଲେ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →