ପାୟୋ ଜୀ ମୈଁନେ ରାମ ରତନ ଧନ ପାୟୋ Meaning — Line by Line

पायो जी मैंने राम रतन धन पायो

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ପାୟୋ ଜୀ ମୈଁନେ ରାମ ରତନ ଧନ ପାୟୋ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Verse 1#

पायो जी मैंने राम रतन धन पायो। वस्तु अमोलिक दी मेरे सतगुरु, किरपा कर अपनायो॥

Payo ji maine Ram ratan dhan payo Vastu amolik di mere satguru, kirpa kar apnayo

Meaningଆହା, ମୁଁ ରାମ-ନାମ ରୂପୀ ଅମୂଲ୍ୟ ଧନ ପାଇଲି! ମୋର ସଦ୍‌ଗୁରୁ ଏହି ଅମୂଲ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଦେଇ କୃପା କରି ମୋତେ ଆପଣାର କରିନେଲେ।

Verse 2#

जनम जनम की पूँजी पाई, जग में सभी खोवायो। खरचै नहिं कोई चोर न लूटै, दिन दिन बढ़त सवायो॥

Janam janam ki punji payi, jag mein sabhi khovayo Kharchai nahin koi chor na lutai, din din badhat savayo

Meaningମୁଁ ଜନ୍ମ-ଜନ୍ମର ପୁଞ୍ଜି ପାଇଲି, ଯେତେବେଳେ ଜଗତରେ ବାକି ସବୁ ହରାଇଲି। ଏହି ଧନ ନା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ, ନା କୌଣସି ଚୋର ଏହାକୁ ଲୁଟ୍ କରିପାରେ — ଦିନକୁ ଦିନ ଏହା ସୱାୟା ବଢ଼େ।

Verse 3#

सत की नाव खेवटिया सतगुरु, भवसागर तर आयो। मीरा के प्रभु गिरधर नागर, हरख हरख जस गायो॥

Sat ki naav khevatiya satguru, bhavsagar tar aayo Meera ke prabhu Girdhar Nagar, harakh harakh jas gayo

Meaningସତ୍ୟର ନୌକାର ମାଝି ସଦ୍‌ଗୁରୁ, ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଭବସାଗର ତରିଗଲି। ମୀରାଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଗିରିଧର ନାଗର; ପରମାନନ୍ଦରେ ସେ ତାଙ୍କ ଯଶ ଗାନ କରନ୍ତି।

Word-by-Word Breakdown

पायो जी मैंने राम रतन धन पायो

Payo ji maine Ram ratan dhan payo

ଆହା, ମୁଁ ରାମ-ନାମ ରୂପୀ ଅମୂଲ୍ୟ ଧନ ପାଇଲି

वस्तु अमोलिक

Vastu amolik

ଗୋଟିଏ ଅମୂଲ୍ୟ ନିଧି

किरपा कर अपनायो

kirpa kar apnayo

ମୋର ଗୁରୁ କୃପା କରି ମୋତେ ଆପଣାର କରିନେଲେ

खरचै नहिं कोई चोर न लूटै

kharchai nahin koi chor na lutai

ଏହା କେବେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୁଏ ନାହିଁ, କୌଣସି ଚୋର ଏହାକୁ ଚୋରି କରିପାରେ ନାହିଁ

दिन दिन बढ़त सवायो

din din badhat savayo

ଦିନକୁ ଦିନ ଏହା କେବଳ ବଢ଼ୁଥାଏ

भवसागर तर आयो

bhavsagar tar aayo

ମୁଁ ଭବସାଗର ତରିଗଲି

मीरा के प्रभु गिरधर नागर

Meera ke prabhu Girdhar Nagar

ମୀରାଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଗିରିଧର ନାଗର (କୃଷ୍ଣ)

Origin & History

Source: Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition)

Author: Meera Bai

Period: 16th century

ମୀରାବାଈ, ସେହି ରାଜପୁତ ରାଜକୁମାରୀ ଯିଏ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଭକ୍ତି ପାଇଁ ରାଜମହଲ ଜୀବନ ତ୍ୟାଗ କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କ ଭକ୍ତିକୁ ଶହ ଶହ ପଦରେ ଢାଳିଥିଲେ। ଏହି ପଦରେ ସେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ସେ ସତ୍ୟ, ଅବିନାଶୀ ଧନ — ଦିବ୍ୟ ନାମ — ପାଇଛନ୍ତି, ଯାହା ତାଙ୍କ ଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରଦାନ ହୋଇଥିଲା। ଏକ ଏପରି ନିଧିର ଚିତ୍ର, ଯାହା ନା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇପାରେ, ନା ଚୋରି ହୋଇପାରେ, ଏବଂ କେବଳ ବଢ଼େ, ଏହାକୁ ଭାରତର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରିୟ ଭଜନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ କରିଛି।

Frequently Asked Questions

ପାୟୋ ଜୀ ମୈଁନେ ରାମ ରତନ ଧନ ପାୟୋ କିଏ ରଚନା କରିଥିଲେ?▼

୧୬ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସନ୍ତ-କବୟିତ୍ରୀ ମୀରାବାଈ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ମହାନ ରାଜପୁତ ଭକ୍ତ। ଏହା ତାଙ୍କ ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପଦ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଯାହା ଭକ୍ତି ପରମ୍ପରାରେ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ଗାନ କରାଯାଏ।

'ରାମ ରତନ ଧନ' (ରାମ-ନାମ ରୂପୀ ଧନ) କ'ଣ?▼

ଏହା ସ୍ୱୟଂ ଦିବ୍ୟ ନାମର ନିଧି। ମୀରା ଗାନ୍ତି ଯେ ସାଂସାରିକ ଧନର ବିପରୀତ, ଏହି ନିଧି ନା ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇପାରେ, ନା ଚୋରି ହୋଇପାରେ, ବରଂ କେବଳ ବଢ଼େ — ଭକ୍ତର ଜୀବନର ସତ୍ୟ ଧନ।

ଏହି ଭଜନ ରାମଙ୍କ ବିଷୟରେ ନା କୃଷ୍ଣଙ୍କ ବିଷୟରେ?▼

ଉଭୟଙ୍କ ବିଷୟରେ — ମୀରା ଦିବ୍ୟ ନାମ ପାଇଁ 'ରାମ' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଗୀତରେ ନିଜ ସ୍ୱାମୀ 'ଗିରିଧର ନାଗର' (କୃଷ୍ଣ) ର ଛାପ ଦିଅନ୍ତି। ଭକ୍ତିରେ ଭଗବାନଙ୍କ ନାମ ଏପରି ଭେଦର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ ଏକ।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →