ସନ୍ତୋଷୀ ମାତା ଆରତୀ Meaning — Line by Line
संतोषी माता आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ସନ୍ତୋଷୀ ମାତା ଆରତୀ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata
जय संतोषी माता जय संतोषी माता। अपने सेवक जन की सुख सम्पत्ति दाता॥ जय संतोषी माता॥
Jai Santoshi Mata Jai Santoshi Mata Apne Sevak Jan Ki Sukh Sampatti Data Jai Santoshi Mata
Meaningସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ଜୟ! ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସେବକମାନଙ୍କୁ ସୁଖ ଓ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ଜୟ!
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha
सुन्दर चीर सुनहरी माँ धारण कीन्हा। मन वांछित फल दीन्हा सबको सुख दीन्हा॥ जय संतोषी माता॥
Sundar Cheer Sunahri Maa Dharan Keenha Man Vanchit Phal Deenha Sabko Sukh Deenha Jai Santoshi Mata
Meaningହେ ମାତା, ଆପଣ ସୁନ୍ଦର ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ଦିଅନ୍ତି ଓ ସୁଖ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି। ସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ଜୟ!
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta
गुड़ चने का भोग माँ तुमको लगता। ध्यान धरे जो तेरा सो ही सुख पाता॥ जय संतोषी माता॥
Gud Chane Ka Bhog Maa Tumko Lagta Dhyan Dhare Jo Tera So Hi Sukh Pata Jai Santoshi Mata
Meaningହେ ମାତା, ଗୁଡ଼ ଓ ଚଣାର ଭୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରିୟ। ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ଧ୍ୟାନ କରେ, ସେ ହିଁ ସୁଖ ପାଏ। ସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ଜୟ!
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje
विन अन्नपूर्णा माता कोई न पूजे। तेरा नाम लिये बिन कोई न सूझे॥ जय संतोषी माता॥
Vin Annapurna Mata Koi Na Pooje Tera Naam Liye Bin Koi Na Soojhe Jai Santoshi Mata
Meaningଅନ୍ନପୂର୍ଣ୍ଣା ମାତାଙ୍କ ବିନା କେହି ପୂଜା କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ନାମ ନେଲେ ବିନା କିଛି ସୂଝେ ନାହିଁ। ସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ଜୟ!
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera
सोलह शुक्रवार माँ जो व्रत करे तेरा। मन इच्छित फल पावे सेवक जन तेरा॥ जय संतोषी माता॥
Solah Shukravar Maa Jo Vrat Kare Tera Man Ichchhit Phal Pave Sevak Jan Tera Jai Santoshi Mata
Meaningହେ ମାତା, ଯିଏ ଷୋହଳ ଶୁକ୍ରବାର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରତ କରେ — ଆପଣଙ୍କ ସେବକମାନେ ମନୋବାଞ୍ଛିତ ଫଳ ପାଆନ୍ତି। ସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ଜୟ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Folk Hindu tradition
Author: Unknown (folk tradition)
Period: Modern era (popularized 1975)
1975ର ବଲିଉଡ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର 'ଜୟ ସନ୍ତୋଷୀ ମା' ପରେ ସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ପୂଜା ବିଶାଳ ଲୋକପ୍ରିୟତା ପାଇଲା। ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଜଣେ ଭକ୍ତ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଯାଇଥିଲା ଯିଏ 16-ଶୁକ୍ରବାରର ବ୍ରତ ରଖନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେବୀମାନଙ୍କ ଈର୍ଷା ସତ୍ତ୍ୱେ ଦେବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଶୀର୍ବାଦିତ ହୁଅନ୍ତି। ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସୁପରହିଟ ହେଲା, ଏବଂ ସନ୍ତୋଷୀ ମାତାଙ୍କ ମନ୍ଦିର ଉତ୍ତର ଭାରତଯାକ ପ୍ରାୟ ରାତାରାତି ଗଢ଼ିଉଠିଲା। ଯଦିଓ ତାଙ୍କ ମୂଳ ବିଷୟରେ ବିଦ୍ୱାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମତଭେଦ ଅଛି, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ସ୍ତ୍ରୀ ସମଗ୍ର ଭାରତରେ ପ୍ରତି ଶୁକ୍ରବାର ତାଙ୍କ ବ୍ରତ ରଖନ୍ତି।
Frequently Asked Questions
ସନ୍ତୋଷୀ ମାତା କିଏ?▼
16-ଶୁକ୍ରବାରର ବ୍ରତ କଣ?▼
ବ୍ରତ ସମୟରେ ଖଟା ଖାଦ୍ୟ କାହିଁକି ଏଡ଼ାଇବେ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →