ଶାନ୍ତି ମନ୍ତ୍ର Meaning — Line by Line
शांति मंत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଶାନ୍ତି ମନ୍ତ୍ର with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Om Saha Naavavatu
ॐ सह नाववतु । सह नौ भुनक्तु । सह वीर्यं करवावहै । तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Saha Naavavatu Saha Nau Bhunaktu Saha Veeryam Karavaavahai Tejasvi Naavadheetamastu Maa Vidvishaavahai Om Shantih Shantih Shantih
Meaningଓଁ ସେ (ବ୍ରହ୍ମ) ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ (ଗୁରୁ-ଶିଷ୍ୟ)ର ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଦୁହିଁଙ୍କୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ; ଆମେ ମିଳିମିଶି ସାମର୍ଥ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁ; ଆମ ଅଧ୍ୟୟନ ତେଜସ୍ୱୀ ହେଉ, ଆମେ ପରସ୍ପର ଦ୍ୱେଷ ନ କରୁ। ଓଁ ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି।
Om Purnamadah Purnamidam
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते । पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Purnamadah Purnamidam Purnaat Purnamudachyate Purnasya Purnamaadaaya Purnamevaa Vashishyate Om Shantih Shantih Shantih
Meaningଓଁ ସେ (ବ୍ରହ୍ମ) ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଏହି (ଜଗତ୍) ମଧ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ; ପୂର୍ଣ୍ଣରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ; ପୂର୍ଣ୍ଣରୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ନେଲେ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହିଁ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହେ। ଓଁ ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି।
Om Asato Maa Sadgamaya
ॐ असतो मा सद्गमय । तमसो मा ज्योतिर्गमय । मृत्योर्मा अमृतं गमय । ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
Om Asato Maa Sadgamaya Tamaso Maa Jyotirgamaya Mrityormaa Amritam Gamaya Om Shantih Shantih Shantih
Meaningଓଁ ମୋତେ ଅସତ୍ରୁ ସତ୍ ଆଡ଼କୁ ନେଇ ଚାଲ; ଅନ୍ଧକାରରୁ ଆଲୋକ ଆଡ଼କୁ ନେଇ ଚାଲ; ମୃତ୍ୟୁରୁ ଅମରତ୍ୱ ଆଡ଼କୁ ନେଇ ଚାଲ। ଓଁ ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି ଶାନ୍ତି।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Taittiriya Upanishad, Isha Upanishad, Brihadaranyaka Upanishad
Author: Vedic Rishis
Period: 800-500 BCE
ଏହି ତିନୋଟି ଶାନ୍ତି ମନ୍ତ୍ର ବିଭିନ୍ନ ଉପନିଷଦରୁ ଆସେ କିନ୍ତୁ ପାରମ୍ପରିକ ଭାବେ ଏକାଠି ଜପ କରାଯାଏ। 'ସହ ନାବବତୁ' ତୈତ୍ତିରୀୟ ଉପନିଷଦକୁ ଆରମ୍ଭ କରେ — ଗୁରୁ ଓ ଶିଷ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପ୍ରାର୍ଥନା। 'ପୂର୍ଣ୍ଣମଦଃ' ଈଶ ଉପନିଷଦକୁ ଆରମ୍ଭ କରେ — ଅନନ୍ତରୁ ଅନନ୍ତ ବିୟୋଗ କଲେ ମଧ୍ୟ ଅନନ୍ତ ହିଁ ଅବଶିଷ୍ଟ ରୁହେ ବୋଲି ପ୍ରକଟ କରୁଥାଏ। 'ଅସତୋ ମା ସଦ୍ଗମୟ' ବୃହଦାରଣ୍ୟକ ଉପନିଷଦରୁ — ବୋଧହୁଏ ସମଗ୍ର ବୈଦିକ ସାହିତ୍ୟର ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପ୍ରାର୍ଥନା, ସତ୍ୟ, ଆଲୋକ ଓ ଅମରତ୍ୱ ପାଇଁ ମାନବ ଆତ୍ମାର ଆର୍ତ୍ତନାଦ।
Frequently Asked Questions
ଶାନ୍ତି ତିନିଥର କାହିଁକି କୁହାଯାଏ?▼
ଓଁ ପୂର୍ଣ୍ଣମଦଃର ଅର୍ଥ କ'ଣ?▼
ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଶାନ୍ତି ମନ୍ତ୍ର ଜପ କରିପାରିବେ କି?▼
ଅସତୋ ମା ସଦ୍ଗମୟ ମନ୍ତ୍ର କେଉଁଠାରୁ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →