ଯଦା ଯଦା ହି ଧର୍ମସ୍ୟ (ଭଗବଦ୍ଗୀତା 4.7-8) Meaning — Line by Line
यदा यदा हि धर्मस्य
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ଯଦା ଯଦା ହି ଧର୍ମସ୍ୟ (ଭଗବଦ୍ଗୀତା 4.7-8) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत । अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata Abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham
Meaningହେ ଭାରତ (ଅର୍ଜୁନ), ଯେତେବେଳେ ଧର୍ମର ହାନି ଓ ଅଧର୍ମର ଅଭ୍ୟୁତ୍ଥାନ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ନିଜକୁ ପ୍ରକଟ କରେ।
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् । धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
Meaningସାଧୁମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବିନାଶ ପାଇଁ ଓ ଧର୍ମ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ମୁଁ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଅବତୀର୍ଣ ହୁଏ।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8
Author: Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching)
Period: Itihasa (Mahabharata)
କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରର ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ, ଭଗବାନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ନିଜ ଜନ୍ମର ରହସ୍ୟ ପ୍ରକଟ କରନ୍ତି: ଯେ ପରମାତ୍ମା, ଯଦିଓ ଅଜନ୍ମା ଓ ଶାଶ୍ୱତ, ତଥାପି ଯେତେବେଳେ ଧର୍ମର ହାନି ଓ ଅଧର୍ମର ଅଭ୍ୟୁତ୍ଥାନ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି — ସାଧୁମାନଙ୍କ ରକ୍ଷା, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କ ବିନାଶ ଓ ଧର୍ମ ପୁନଃସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ। ଏହି ଦୁଇ ଶ୍ଳୋକ ଅବତାର ସିଦ୍ଧାନ୍ତର ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ବର୍ଣ୍ଣନା।
Frequently Asked Questions
ଯଦା ଯଦା ହି ଧର୍ମସ୍ୟ ର ଅର୍ଥ କଣ?▼
ଯଦା ଯଦା ହି ଧର୍ମସ୍ୟ କେଉଁ ଅଧ୍ୟାୟ ଓ ଶ୍ଳୋକ?▼
'ସମ୍ଭବାମି ଯୁଗେ ଯୁଗେ' ର ଅର୍ଥ କଣ?▼
ଯଦା ଯଦା ହି ଧର୍ମସ୍ୟ କେତେବେଳେ ପଠିତ ହୁଏ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →