Chapter 1, Verse 47
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगसञ्जय उवाच एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्। विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ
Meaning
ਸੰਜੈ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਸ਼ੋਕ ਨਾਲ ਭਰੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਨੁਖ ਅਤੇ ਬਾਣ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਰਥ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।
Word-by-word meaning
sañjayaḥ uvācha — Sanjay saidevam uktvā — speaking thusarjunaḥ — Arjunsaṅkhye — in the battlefieldratha upasthe — on the chariotupāviśhat — satvisṛijya — casting asidesa-śharam — along with arrowschāpam — the bowśhoka — with griefsaṁvigna — distressedmānasaḥ — mind
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 47?▼
ਸੰਜੈ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਸ਼ੋਕ ਨਾਲ ਭਰੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਧਨੁਖ ਅਤੇ ਬਾਣ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਰਥ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ।
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 47 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.