Chapter 2, Verse 1
Part of 2: Sānkhya Yog — सांख्ययोगसञ्जय उवाच तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्। विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
sañjaya uvācha taṁ tathā kṛipayāviṣhṭamaśhru pūrṇākulekṣhaṇam viṣhīdantamidaṁ vākyam uvācha madhusūdanaḥ
Meaning
ਸੰਜੈ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਰਸ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਸੋਗਗ੍ਰਸਤ, ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵਿਆਕੁਲ ਉਸ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਮਧੁਸੂਦਨ (ਮਧੁ ਨਾਮਕ ਰਾਕਸ਼ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹੇ।
Word-by-word meaning
sañjayaḥ uvācha — Sanjay saidtam — to him (Arjun)tathā — thuskṛipayā — with pityāviṣhṭam — overwhelmedaśhru-pūrṇa — full of tearsākula — distressedīkṣhaṇam — eyesviṣhīdantam — grief-strickenidam — thesevākyam — wordsuvācha — saidmadhusūdanaḥ — Shree Krishn, slayer of the Madhu demon
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 1?▼
ਸੰਜੈ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਰਸ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਸੋਗਗ੍ਰਸਤ, ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵਿਆਕੁਲ ਉਸ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਮਧੁਸੂਦਨ (ਮਧੁ ਨਾਮਕ ਰਾਕਸ਼ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹੇ।
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 1 of Chapter 2 (Sānkhya Yog — Transcendental Knowledge) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.