ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧.௨௯ — ஸீதந்தி மம காத்ராணி
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੧.੨੯ — ਸੀਦੰਤਿ ਮਮ ਗਾਤ੍ਰਾਣਿ in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இரு படைகளுக்கு நடுவே நின்று தன் உறவினர்கள் போருக்குத் தயாராக இருப்பதைக் கண்டு அர்ஜுனன் கலங்குகிறான். இந்த ஸ்லோகத்தில் அவன் தன் துயரத்தின் உடல் அறிகுறிகளை வர்ணிக்கிறான் — உறுப்புகள் தளர்தல், வாய் வறளல், உடல் நடுங்குதல், மயிர்க்கூச்செறிதல். இது கீதையில் ஒரு உணர்வுள்ள இதயம் அறநெறித் துயரத்தால் சரியும் மிக உயிரோட்டமான சித்திரம், இங்கிருந்தே ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் உபதேசத்திற்கான களம் அமைகிறது.
தோற்றம் & கதை
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 29 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ஸ்ரீகிருஷ்ணரிடம் தன் தேரை இரு படைகளுக்கு நடுவே நிறுத்தும்படி கேட்டு, அர்ஜுனன் இருபுறமும் போருக்குத் தயாரான தந்தையர், பாட்டனார், ஆசிரியர்கள், சிற்றப்பாக்கள், சகோதரர்கள், நண்பர்களைக் காண்கிறான். கருணையும் துயரமும் மேலிட அவன் தன் உடலின் நடுக்கத்தையும் வலிமை குன்றுவதையும் வர்ணிக்கிறான். சஞ்சயன் திருதராஷ்டிரனுக்குச் சொன்ன இந்த விஷாதமே ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் உபதேசத்தின் தொடக்கப் புள்ளியாகிறது.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
அர்ஜுனனின் இந்தச் சரிவே ஒரு மறைந்த ஆசீர்வாதம் என முனிவர்கள் கூறுகின்றனர், ஏனெனில் இதுவே பகவத்கீதைக்குக் காரணமாயிற்று — நம் ஆழ்ந்த விரக்தியும் இறைவன் முன் வைக்கப்படும்போது உயர்ந்த ஞானமாக மாறக்கூடும் என்பதற்கான சான்று.
மந்திரம்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
ஸீதந்தி மம காத்ராணி முகம் ச பரிஶுஷ்யதி। வேபதுஶ்ச ஶரீரே மே ரோமஹர்ஷஶ்ச ஜாயதே॥
sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ cha pariśhuṣhyati vepathuśh cha śharīre me roma-harṣhaśh cha jāyate
பொருள்:என் உறுப்புகள் தளர்கின்றன, வாய் வறண்டு போகிறது; என் உடல் நடுங்குகிறது, மயிர்க்கூச்செறிகிறது.
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੧.੨੯ — ਸੀਦੰਤਿ ਮਮ ਗਾਤ੍ਰਾਣਿ பாராயணப் பலன்கள்
மாபெரும் ஆன்மாக்களும் அச்சத்தையும் துயரத்தையும் உணர்கின்றனர் என உறுதிப்படுத்துகிறது — போராடும் பக்தனுக்கு ஆறுதல்
கவலையின் உடல் அறிகுறிகள் இயல்பானவை, அவற்றைக் கடக்க முடியும் என சாதகனுக்கு நினைவூட்டுகிறது
ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் நிலைத்தன்மை (ஸ்திதப்ரஜ்ஞ) உபதேசம் ஒளிரச் செய்யும் முரண்பாட்டை நிறுவுகிறது
மனம் கலங்கும் அந்த தருணத்திலேயே இறைவன் பக்கம் திரும்ப ஊக்குவிக்கிறது
துயரமும் பற்றும் உடலையும் மனதையும் எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதில் சுய-விழிப்புணர்வை வளர்க்க உதவுகிறது
இறைவனிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட விரக்தி ஞானத்தின் வாயிலாகலாம் என்னும் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੧.੨੯ — ਸੀਦੰਤਿ ਮਮ ਗਾਤ੍ਰਾਣਿ பாராயண முறை
முதல் அத்தியாயத்தைக் கற்கும்போது இந்த ஸ்லோகத்தை மெதுவாகப் படியுங்கள். ஜபிக்கும்போது, அர்ஜுனன் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் முன் செய்ததைப் போல உங்களுள் உள்ள எந்த அச்சத்தையும் துயரத்தையும் நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். உணர்வை அடக்குவதற்குப் பதிலாக அதை இறைவனுக்குச் சமர்ப்பித்து, ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அர்ஜுனனை விஷாதத்திலிருந்து ஞானத்திற்கு உயர்த்தும் அடுத்த ஸ்லோகங்களுக்குச் செல்லுங்கள். இரண்டாம் அத்தியாயத்துடன் சேர்த்துப் படிப்பது முழு ஆறுதலைத் தருகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ੧.੨੯ — ਸੀਦੰਤਿ ਮਮ ਗਾਤ੍ਰਾਣਿஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்