ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍
ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ (ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ) ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਇਹ ਆਰੰਭਿਕ ਸ਼ਲੋਕ ਦੇਵੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਦੇ ਪਾਠ ਦੀ ਫਲਸ਼ਰੁਤੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹਨ। ਉਹ ਵਚਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਮਧੁ-ਕੈਟਭ, ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਤੇ ਸ਼ੁੰਭ-ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਿੱਤਾਂ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰੇਗਾ — ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਅਸ਼ਟਮੀ, ਨਵਮੀ ਤੇ ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ ਨੂੰ — ਉਹ ਸਮੂਹ ਵਿਪਤਾ, ਪਾਪ, ਦਰਿੱਦਰਤਾ ਤੇ ਵਿਯੋਗ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਵੈਰੀ, ਚੋਰ, ਰਾਜਾ, ਸ਼ਸਤਰ, ਅੱਗ ਤੇ ਜਲ ਦੇ ਸਮੂਹ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹੇਗਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਪਰਮ ਤੇ ਮਹਾਨ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਪੁਰਾਣ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ (ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਜਾਂ ਚੰਡੀ), ਦਿਵ੍ਯ ਮਾਤਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤ-ਚੱਕਰਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਮਧੁ-ਕੈਟਭ ਉੱਤੇ, ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਸ਼ੁੰਭ-ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਉੱਤੇ। ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ, ਨਾਰਾਯਣੀ ਸਤੁਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੇਵੀ ਆਪ ਫਲਸ਼ਰੁਤੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫਲਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਦਾ ਪਾਠ ਤੇ ਸੁਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਸਮੂਹ ਬਾਧਾ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਪਾਠ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਥੀਆਂ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਪ, ਦਰਿੱਦਰਤਾ, ਵਿਯੋਗ ਤੇ ਸਮੂਹ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ — ਆਪਣੇ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਨੂੰ ਪਰਮ ਤੇ ਮਹਾਨ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਿਆਂ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੇਵੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਚਨ ਹਨ, ਯੁੱਗਾਂ ਤੋਂ ਭਗਤ ਜੰਗ, ਮਹਾਮਾਰੀ ਤੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹਨ, ਉਸ ਦੇ ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਬਾਧਾ ਨਹੀਂ ਛੂੰਹਦੀ। ਅਣਗਿਣਤ ਪਰਿਵਾਰ ਨਵਰਾਤਰੀ ਵਿੱਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾ ਭਰੇ ਪਾਠ ਦੁਆਰਾ ਸੰਕਟ, ਰੋਗ ਤੇ ਹਾਨੀ ਤੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਦੇਵ੍ਯੁਵਾਚ ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ੍ਤੋਸ਼੍ਯਤੇ ਯਃ ਸਮਾਹਿਤਃ । ਤਸ੍ਯਾਹਂ ਸਕਲਾਂ ਬਾਧਾਂ ਸ਼ਮਯਿਸ਼੍ਯਾਮ੍ਯਸਂਸ਼ਯਮ੍ ॥
devyuvāca ebhiḥ stavaiśca māṃ nityaṃ stoṣyate yaḥ samāhitaḥ tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ śamayiṣyāmyasaṃśayam
ਅਰਥ:ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ — ਜੋ ਇਕਾਗਰਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਦਾ ਮੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੇਗਾ, ਉਸ ਦੀ ਸਮੂਹ ਬਾਧਾ ਮੈਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਦਿਆਂਗੀ।
ਮਧੁਕੈਟਭਨਾਸ਼ਂ ਚ ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰਘਾਤਨਮ੍ । ਕੀਰ੍ਤਯਿਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਯੇ ਤਦ੍ਵਦ੍ਵਧਂ ਸ਼ੁਮ੍ਭਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਯੋਃ ॥
madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam kīrtayiṣyanti ye tadvadvadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥ
ਅਰਥ:ਅਤੇ ਜੋ ਮਧੁ-ਕੈਟਭ ਦੇ ਨਾਸ਼, ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦੇ ਵਧ, ਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੰਭ-ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦੇ ਵਧ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਨਗੇ,
ਅਸ਼੍ਟਮ੍ਯਾਂ ਚ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼੍ਯਾਂ ਨਵਮ੍ਯਾਂ ਚੈਕਚੇਤਸਃ । ਸ਼੍ਰੋਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਚੈਵ ਯੇ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਮਮ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ॥
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ śroṣyanti caiva ye bhaktyā mama māhātmyamuttamam
ਅਰਥ:ਅਤੇ ਜੋ ਅਸ਼ਟਮੀ, ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ ਤੇ ਨਵਮੀ ਨੂੰ ਇਕਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਇਸ ਉੱਤਮ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਨੂੰ ਸੁਣਨਗੇ —
ਨ ਤੇਸ਼ਾਂ ਦੁਸ਼੍ਕ੍ਰਿਤਂ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ਦੁਸ਼੍ਕ੍ਰਿਤੋਤ੍ਥਾ ਨ ਚਾਪਦਃ । ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ ਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ੍ਯਂ ਨ ਚੈਵੇਸ਼੍ਟਵਿਯੋਜਨਮ੍ ॥
na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ bhaviṣyati na dāridryaṃ na caiveṣṭaviyojanam
ਅਰਥ:ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਕਰਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਦੁਸ਼ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਉਪਜੀਆਂ ਵਿਪਤਾਂ; ਨਾ ਦਰਿੱਦਰਤਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪਿਆਰਿਆਂ ਦਾ ਵਿਯੋਗ।
ਸ਼ਤ੍ਰੁਭ੍ਯੋ ਨ ਭਯਂ ਤਸ੍ਯ ਦਸ੍ਯੁਤੋ ਵਾ ਨ ਰਾਜਤਃ । ਨ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਨਲਤੋਯੌਘਾਤ੍ਕਦਾਚਿਤ੍ ਸਮ੍ਭਵਿਸ਼੍ਯਤਿ ॥
śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ na śastrānalatoyaughātkadācit sambhaviṣyati
ਅਰਥ:ਉਸ ਨੂੰ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਡਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਚੋਰਾਂ ਤੋਂ, ਨਾ ਰਾਜੇ ਤੋਂ; ਸ਼ਸਤਰ, ਅੱਗ ਤੇ ਜਲ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਤੋਂ ਵੀ ਕਦੇ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਮਮੈਤਨ੍ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਪਠਿਤਵ੍ਯਂ ਸਮਾਹਿਤੈਃ । ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਂ ਚ ਸਦਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪਰਂ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਯਨਂ ਮਹਤ੍ ॥
tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ śrotavyaṃ ca sadā bhaktyā paraṃ svastyayanaṃ mahat
ਅਰਥ:ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਇਹ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਇਕਾਗਰਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਦਾ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਪਰਮ ਤੇ ਮਹਾਨ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਵੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵਚਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਸਮੂਹ ਬਾਧਾ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ
ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ ਦੀ ਫਲਸ਼ਰੁਤੀ (ਫਲ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ) ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਵੈਰੀ, ਚੋਰ, ਰਾਜਾ, ਸ਼ਸਤਰ, ਅੱਗ ਤੇ ਜਲ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਪਾਪ, ਦਰਿੱਦਰਤਾ ਤੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਯੋਗ ਨੂੰ ਟਾਲਣ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਸ਼ਟਮੀ, ਨਵਮੀ ਤੇ ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ ਤਿਥੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਦੇਵੀ ਮਾਹਾਤਮ੍ਯ ਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਕਲਿਆਣ ਦਾ ਪਰਮ ਸਾਧਨ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕਾਗਰ, ਭਗਤੀ ਭਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ ਜਾਂ ਸੁਣੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕੇ ਅਸ਼ਟਮੀ, ਨਵਮੀ ਜਾਂ ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ ਤਿਥੀ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵੀ ਆਪ ਵਿਧਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਰਗਾ ਸਪਤਸ਼ਤੀ (ਚੰਡੀ ਪਾਠ) ਦੇ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਲਸ਼ਰੁਤੀ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੇਵੀ ਦੀ ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੋ, ਦੀਵਾ ਜਗਾਓ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ ਸਮੂਹ ਬਾਧਾ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਵਚਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ