ఏభిః స్తవైశ్చ మాం నిత్యమ్
ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ in Telugu · తెలుగు
మీ భాష/లిపిలో చదవండి
✦ అర్థం
దేవి మాహాత్మ్యం (దుర్గా సప్తశతి) పన్నెండవ అధ్యాయంలోని ఈ ప్రారంభ శ్లోకాలు దేవి తన మాహాత్మ్య పఠనం యొక్క ఫలశ్రుతిని స్వయంగా ప్రకటించడం. ఈ స్తుతులతో తనను స్తుతించి, మధు-కైటభ, మహిషాసుర, శుంభ-నిశుంభులపై తన విజయాలను కీర్తించేవారు — ముఖ్యంగా అష్టమి, నవమి, చతుర్దశి తిథులలో — సమస్త ఆపద, పాపం, దారిద్ర్యం, వియోగం నుండి, అలాగే శత్రువులు, దొంగలు, రాజులు, ఆయుధాలు, అగ్ని, నీటి భయం నుండి విముక్తులవుతారని ఆమె వరమిస్తుంది. తన మాహాత్మ్య పఠనాన్ని పరమ, మహత్తర క్షేమ సాధనమని ఆమె ప్రకటిస్తుంది.
మూలం & కథ
Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)
మార్కండేయ పురాణంలో భాగమైన దేవి మాహాత్మ్యం (దుర్గా సప్తశతి లేదా చండి), దివ్య మాత మూడు మహా విజయ చక్రాలను వర్ణిస్తుంది — మధు-కైటభులపై, మహిషాసురునిపై, శుంభ-నిశుంభులపై. పన్నెండవ అధ్యాయంలో, నారాయణి స్తుతి తర్వాత, దేవి స్వయంగా ఫలశ్రుతిని పలికి, తన మాహాత్మ్యాన్ని పఠించి వినేవారికి కలిగే ఫలాలను ప్రకటిస్తుంది. తన భక్తుల సమస్త బాధను శాంతింపజేస్తానని వరమిస్తుంది, దాని పఠనానికి పవిత్ర తిథులను పేర్కొంటుంది, పాపం, దారిద్ర్యం, వియోగం, సమస్త భయం నుండి విముక్తిని హామీ ఇస్తుంది — తన మాహాత్మ్యాన్ని పరమ, మహత్తర క్షేమకారకమని ప్రకటిస్తూ.
✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు
ఇవి దేవి స్వయంగా చేసిన వాగ్దాన వచనాలు కావడంతో, యుగయుగాలుగా భక్తులు యుద్ధం, మహమ్మారి, ఆపద సమయాలలో దుర్గా సప్తశతిని పఠిస్తూ వచ్చారు, తన మాహాత్మ్యాన్ని వినేవారిని ఏ బాధా తాకదనే ఆమె హామీని నమ్ముతూ. లెక్కలేనన్ని కుటుంబాలు నవరాత్రిలో ఈ శ్లోకాల శ్రద్ధాపూర్వక పఠనం ద్వారా ఆపద, రోగం, నష్టం నుండి రక్షింపబడినట్లు చెబుతారు.
అర్థంతో పూర్తి పాఠం
ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్పై తాకి వినండి
దేవ్యువాచ ఏభిః స్తవైశ్చ మాం నిత్యం స్తోష్యతే యః సమాహితః । తస్యాహం సకలాం బాధాం శమయిష్యామ్యసంశయమ్ ॥
devyuvāca ebhiḥ stavaiśca māṃ nityaṃ stoṣyate yaḥ samāhitaḥ tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ śamayiṣyāmyasaṃśayam
అర్థం:దేవి పలికింది — ఏకాగ్రచిత్తంతో ఎవరు ఈ స్తుతులతో ఎల్లప్పుడూ నన్ను స్తుతిస్తాడో, అతని సమస్త బాధను నేను నిస్సందేహంగా శాంతింపజేస్తాను.
మధుకైటభనాశం చ మహిషాసురఘాతనమ్ । కీర్తయిష్యన్తి యే తద్వద్వధం శుమ్భనిశుమ్భయోః ॥
madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam kīrtayiṣyanti ye tadvadvadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥ
అర్థం:మరియు ఎవరు మధు-కైటభుల నాశాన్ని, మహిషాసుర వధను, అలాగే శుంభ-నిశుంభుల వధను కీర్తిస్తారో,
అష్టమ్యాం చ చతుర్దశ్యాం నవమ్యాం చైకచేతసః । శ్రోష్యన్తి చైవ యే భక్త్యా మమ మాహాత్మ్యముత్తమమ్ ॥
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ śroṣyanti caiva ye bhaktyā mama māhātmyamuttamam
అర్థం:మరియు ఎవరు అష్టమి, చతుర్దశి, నవమి తిథులలో ఏకచిత్తంతో భక్తితో నా ఈ ఉత్తమ మాహాత్మ్యాన్ని వింటారో —
న తేషాం దుష్కృతం కిఞ్చిద్దుష్కృతోత్థా న చాపదః । భవిష్యతి న దారిద్ర్యం న చైవేష్టవియోజనమ్ ॥
na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ bhaviṣyati na dāridryaṃ na caiveṣṭaviyojanam
అర్థం:వారికి ఏ దుష్కర్మమూ ఉండదు, దుష్కర్మల వల్ల కలిగే ఆపదలూ ఉండవు; దారిద్ర్యమూ ఉండదు, ప్రియజనుల వియోగమూ ఉండదు.
శత్రుభ్యో న భయం తస్య దస్యుతో వా న రాజతః । న శస్త్రానలతోయౌఘాత్కదాచిత్ సమ్భవిష్యతి ॥
śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ na śastrānalatoyaughātkadācit sambhaviṣyati
అర్థం:అతనికి శత్రువుల వల్ల భయం ఉండదు, దొంగల వల్లా, రాజుల వల్లా; ఆయుధాలు, అగ్ని, నీటి వరదల వల్ల ఎన్నడూ హాని కలుగదు.
తస్మాన్మమైతన్మాహాత్మ్యం పఠితవ్యం సమాహితైః । శ్రోతవ్యం చ సదా భక్త్యా పరం స్వస్త్యయనం మహత్ ॥
tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ śrotavyaṃ ca sadā bhaktyā paraṃ svastyayanaṃ mahat
అర్థం:కాబట్టి నా ఈ మాహాత్మ్యాన్ని ఏకాగ్రచిత్తులు పఠించాలి, ఎల్లప్పుడూ భక్తితో వినాలి; ఇది పరమ, మహత్తర క్షేమకారకం.
పదం-పదం అర్థం
ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి
ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ పారాయణ ప్రయోజనాలు
ఇందులో దేవి తన భక్తుల సమస్త బాధను శాంతింపజేస్తానని స్వయంగా చేసిన వాగ్దానం ఉంది
దుర్గా సప్తశతి ఫలశ్రుతిగా (ఫల ప్రకటనగా) పఠించబడుతుంది
శత్రువులు, దొంగలు, రాజులు, ఆయుధాలు, అగ్ని, నీటి భయాన్ని తొలగిస్తుందని చెప్పబడింది
పాపం, దారిద్ర్యం, ప్రియజనుల వియోగాన్ని నివారిస్తుందని భావిస్తారు
అష్టమి, నవమి, చతుర్దశి తిథులలో ప్రత్యేకంగా ప్రభావవంతం
దేవి మాహాత్మ్య పఠనాన్ని క్షేమానికి పరమ సాధనమని ప్రకటిస్తుంది
ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ పారాయణ విధి
ఈ శ్లోకాలను ఏకాగ్ర, భక్తిపూర్వక మనస్సుతో పఠించండి లేదా వినండి, వీలైనంత వరకు అష్టమి, నవమి లేదా చతుర్దశి తిథిలో, దేవి స్వయంగా విధించినట్లు. సంప్రదాయంగా వీటిని దుర్గా సప్తశతి (చండి పాఠం) పారాయణం తర్వాత ఫలశ్రుతిగా పఠిస్తారు. దేవి ప్రతిమ ఎదుట కూర్చుని, దీపం వెలిగించి, ఆమె మహా విజయాలను స్మరిస్తూ సమస్త బాధ నుండి రక్షణ కోసం ఆమె వాగ్దానాన్ని ధృవీకరించండి.
తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు
ఇవి కూడా చదవండి
ॐ
పూర్తి ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి