durgadevidevi-mahatmyadurga-saptashati

ஏபிஃ ஸ்தவைஶ்ச மாம் நித்யம்

ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 9× ஜபம்·🕐 அஷ்டமி, நவமி, சதுர்த்தசி திதிகளில்; நவராத்திரியில்; காலையில் அல்லது மாலையில் ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன்·📜 Durga Saptashati Chapter 12

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

தேவி மாஹாத்மியத்தின் (துர்கா சப்தசதி) பன்னிரண்டாம் அத்தியாயத்தின் இந்தத் தொடக்கச் செய்யுள்கள், தேவி தனது மாஹாத்மியப் பாராயணத்தின் பலசுருதியைத் தாமே அறிவிப்பதாகும். இந்த ஸ்துதிகளால் தன்னைத் துதித்து, மது-கைடபர், மகிஷாசுரன், சும்ப-நிசும்பர் மீதான தனது வெற்றிகளைக் கீர்த்தனம் செய்வோர் — குறிப்பாக அஷ்டமி, நவமி, சதுர்த்தசி திதிகளில் — அனைத்து ஆபத்து, பாவம், வறுமை, பிரிவிலிருந்தும், பகைவர், கள்வர், அரசர், படைக்கலம், தீ, நீர் ஆகியவற்றின் அச்சத்திலிருந்தும் விடுபடுவர் என்று அவள் வரமளிக்கிறாள். தனது மாஹாத்மியப் பாராயணத்தைப் பரம, மாபெரும் நலன் தரும் சாதனம் என்று அறிவிக்கிறாள்.

தோற்றம் & கதை

Durga Saptashati Chapter 12 · Maharshi Markandeya (traditionally ascribed) · Puranic period (c. 5th–6th century CE for the Devi Mahatmya)

மார்க்கண்டேய புராணத்தின் ஒரு பகுதியான தேவி மாஹாத்மியம் (துர்கா சப்தசதி அல்லது சண்டி), தெய்வீகத் தாயின் மூன்று மாபெரும் வெற்றிச் சுழற்சிகளை விவரிக்கிறது — மது-கைடபர் மீது, மகிஷாசுரன் மீது, சும்ப-நிசும்பர் மீது. பன்னிரண்டாம் அத்தியாயத்தில், நாராயணி ஸ்துதிக்குப் பின், தேவி தாமே பலசுருதியைக் கூறி, தனது மாஹாத்மியத்தை ஓதுவோருக்கும் கேட்போருக்கும் கிடைக்கும் பலன்களை அறிவிக்கிறாள். தன் அடியார்களின் அனைத்து இடையூறுகளையும் தணிப்பேன் என்று வரமளிக்கிறாள், அதன் பாராயணத்திற்கான புனிதத் திதிகளைக் குறிப்பிடுகிறாள், பாவம், வறுமை, பிரிவு, அனைத்து அச்சத்திலிருந்தும் விடுதலையை உறுதியளிக்கிறாள் — தனது மாஹாத்மியத்தைப் பரம, மாபெரும் நலன் தரும் சாதனம் என்று அறிவிக்கிறாள்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இவை தேவி தாமே அளித்த வாக்குறுதி வார்த்தைகள் ஆகையால், யுகம்தோறும் அடியார்கள் போர், கொள்ளைநோய், துன்ப காலங்களில் துர்கா சப்தசதியை ஓதி வந்துள்ளனர்; தனது மாஹாத்மியத்தைக் கேட்போரை எந்த இடையூறும் தீண்டாது என்னும் அவளது உறுதிமொழியை நம்பி. எண்ணற்ற குடும்பங்கள் நவராத்திரியில் இந்தச் செய்யுள்களின் சிரத்தையான பாராயணத்தால் ஆபத்து, நோய், இழப்பிலிருந்து காக்கப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன.

0மொத்த ஜபம்

பொருளுடன் முழுப் பாடல்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

சுலோகம் 1

தேவ்யுவாச ஏபிஃ ஸ்தவைஶ்ச மாம் நித்யம் ஸ்தோஷ்யதே யஃ ஸமாஹிதஃ । தஸ்யாஹம் ஸகலாம் பாதாம் ஶமயிஷ்யாம்யஸம்ஶயம் ॥

devyuvāca ebhiḥ stavaiśca māṃ nityaṃ stoṣyate yaḥ samāhitaḥ tasyāhaṃ sakalāṃ bādhāṃ śamayiṣyāmyasaṃśayam

பொருள்:தேவி கூறினாள் — ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் இந்த ஸ்துதிகளால் என்னை எவன் எப்போதும் துதிக்கிறானோ, அவனுடைய அனைத்து இடையூறுகளையும் நான் ஐயமின்றி தணித்துவிடுவேன்.

சுலோகம் 2

மதுகைடபநாஶம் ச மஹிஷாஸுரகாதநம் । கீர்தயிஷ்யந்தி யே தத்வத்வதம் ஶும்பநிஶும்பயோஃ ॥

madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanam kīrtayiṣyanti ye tadvadvadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥ

பொருள்:மேலும், மது-கைடபர்களின் அழிவையும், மகிஷாசுர வதத்தையும், அவ்வாறே சும்ப-நிசும்பர்களின் வதத்தையும் எவர்கள் கீர்த்தனம் செய்வார்களோ,

சுலோகம் 3

அஷ்டம்யாம் ச சதுர்தஶ்யாம் நவம்யாம் சைகசேதஸஃ । ஶ்ரோஷ்யந்தி சைவ யே பக்த்யா மம மாஹாத்ம்யமுத்தமம் ॥

aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caikacetasaḥ śroṣyanti caiva ye bhaktyā mama māhātmyamuttamam

பொருள்:மேலும், அஷ்டமி, சதுர்த்தசி, நவமி திதிகளில் ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் பக்தியுடன் என்னுடைய இந்த உத்தம மாஹாத்மியத்தை எவர்கள் கேட்பார்களோ —

சுலோகம் 4

ந தேஷாம் துஷ்க்ரு'தம் கிஞ்சித்துஷ்க்ரு'தோத்தா ந சாபதஃ । பவிஷ்யதி ந தாரித்ர்யம் ந சைவேஷ்டவியோஜநம் ॥

na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcidduṣkṛtotthā na cāpadaḥ bhaviṣyati na dāridryaṃ na caiveṣṭaviyojanam

பொருள்:அவர்களுக்கு எவ்வித தீவினையும் இராது, தீவினைகளால் எழும் ஆபத்துகளும் இரா; வறுமையும் இராது, அன்புக்குரியோரின் பிரிவும் இராது.

சுலோகம் 5

ஶத்ருப்யோ ந பயம் தஸ்ய தஸ்யுதோ வா ந ராஜதஃ । ந ஶஸ்த்ராநலதோயௌகாத்கதாசித் ஸம்பவிஷ்யதி ॥

śatrubhyo na bhayaṃ tasya dasyuto vā na rājataḥ na śastrānalatoyaughātkadācit sambhaviṣyati

பொருள்:அவனுக்குப் பகைவரால் அச்சம் இராது, கள்வரால் இரா, அரசரால் இரா; படைக்கலம், தீ, நீர்ப்பெருக்கால் ஒருபோதும் தீங்கு வராது.

சுலோகம் 6

தஸ்மாந்மமைதந்மாஹாத்ம்யம் படிதவ்யம் ஸமாஹிதைஃ । ஶ்ரோதவ்யம் ச ஸதா பக்த்யா பரம் ஸ்வஸ்த்யயநம் மஹத் ॥

tasmānmamaitanmāhātmyaṃ paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ śrotavyaṃ ca sadā bhaktyā paraṃ svastyayanaṃ mahat

பொருள்:ஆகவே என்னுடைய இந்த மாஹாத்மியத்தை ஒருமுகப்பட்டோர் ஓத வேண்டும், எப்போதும் பக்தியுடன் கேட்க வேண்டும்; இது பரம, மாபெரும் நலன் தரும் சாதனம்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தேவ்யுவாச🔊devyuvācaதேவி கூறினாள்

ஏபிஃ ஸ்தவைஃ ச மாம் நித்யம்🔊ebhiḥ stavaiḥ ca māṃ nityaṃஇந்த ஸ்துதிகளால், மேலும் எவன் எப்போதும் என்னை (துதிக்கிறானோ)

ஸ்தோஷ்யதே யஃ ஸமாஹிதஃ🔊stoṣyate yaḥ samāhitaḥஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் எவன் என்னைத் துதிக்கிறானோ

தஸ்ய அஹம் ஸகலாம் பாதாம்🔊tasya ahaṃ sakalāṃ bādhāṃஅவனுடைய அனைத்து இடையூறுகளையும் நான் (தணித்துவிடுவேன்)

ஶமயிஷ்யாமி அஸம்ஶயம்🔊śamayiṣyāmi asaṃśayamநான் ஐயமின்றி தணித்துவிடுவேன்

மதுகைடபநாஶம் ச மஹிஷாஸுரகாதநம்🔊madhukaiṭabhanāśaṃ ca mahiṣāsuraghātanamமது-கைடபர்களின் அழிவையும், மகிஷாசுர வதத்தையும்

கீர்தயிஷ்யந்தி யே தத்வத் வதம் ஶும்பநிஶும்பயோஃ🔊kīrtayiṣyanti ye tadvat vadhaṃ śumbhaniśumbhayoḥஎவர்கள் அவ்வாறே சும்ப-நிசும்பர்களின் வதத்தைக் கீர்த்தனம் செய்வார்களோ

அஷ்டம்யாம் ச சதுர்தஶ்யாம் நவம்யாம் ச🔊aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāṃ navamyāṃ caஅஷ்டமி, சதுர்த்தசி, நவமி (திதிகளில்)

ஏகசேதஸஃ ஶ்ரோஷ்யந்தி யே பக்த்யா🔊ekacetasaḥ śroṣyanti ye bhaktyāஎவர்கள் ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் பக்தியுடன் கேட்பார்களோ

மம மாஹாத்ம்யம் உத்தமம்🔊mama māhātmyam uttamamஎன்னுடைய இந்த உத்தம மாஹாத்மியத்தை

ந தேஷாம் துஷ்க்ரு'தம் கிஞ்சித்🔊na teṣāṃ duṣkṛtaṃ kiñcitஅவர்களுக்கு எவ்வித தீவினையும் இராது

ந ஆபதஃ ந தாரித்ர்யம் ந இஷ்டவியோஜநம்🔊na āpadaḥ na dāridryaṃ na iṣṭaviyojanamஆபத்துகளும் இரா, வறுமையும் இராது, அன்புக்குரியோரின் பிரிவும் இராது

ஶத்ருப்யோ ந பயம் தஸ்ய🔊śatrubhyo na bhayaṃ tasyaஅவனுக்குப் பகைவரால் அச்சம் இராது

தஸ்யுதோ வா ந ராஜதஃ🔊dasyuto vā na rājataḥகள்வரால் இரா, அரசரால் இரா

ந ஶஸ்த்ராநலதோயௌகாத்🔊na śastrānalatoyaughātபடைக்கலம், தீ, நீர்ப்பெருக்கால் ஒருபோதும் இரா

தஸ்மாத் மம ஏதத் மாஹாத்ம்யம் படிதவ்யம்🔊tasmāt mama etat māhātmyaṃ paṭhitavyaṃஆகவே என்னுடைய இந்த மாஹாத்மியத்தை ஓத வேண்டும்

பரம் ஸ்வஸ்த்யயநம் மஹத்🔊paraṃ svastyayanaṃ mahatஇது பரம, மாபெரும் நலன் தரும் சாதனம் (ஸ்வஸ்த்யயனம்)

ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ பாராயணப் பலன்கள்

✦

இதில் தேவி தன் அடியார்களின் அனைத்து இடையூறுகளையும் தணிப்பேன் என்று தாமே அளித்த வாக்குறுதி உள்ளது

✦

துர்கா சப்தசதியின் பலசுருதியாக (பலன் அறிவிப்பாக) ஓதப்படுகிறது

✦

பகைவர், கள்வர், அரசர், படைக்கலம், தீ, நீர் ஆகியவற்றின் அச்சத்தை நீக்குவதாகக் கூறப்படுகிறது

✦

பாவம், வறுமை, அன்புக்குரியோரின் பிரிவைத் தவிர்ப்பதாக நம்பப்படுகிறது

✦

அஷ்டமி, நவமி, சதுர்த்தசி திதிகளில் சிறப்பாக ஆற்றல்மிக்கது

✦

தேவி மாஹாத்மியப் பாராயணத்தை நலனுக்குப் பரம சாதனமாக அறிவிக்கிறது

ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை9முறை

சிறந்த நேரம்அஷ்டமி, நவமி, சதுர்த்தசி திதிகளில்; நவராத்திரியில்; காலையில் அல்லது மாலையில் ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன்

இந்தச் செய்யுள்களை ஒருமுகப்பட்ட, பக்தி நிறைந்த மனத்துடன் ஓதுங்கள் அல்லது கேளுங்கள்; முடிந்தவரை அஷ்டமி, நவமி அல்லது சதுர்த்தசி திதியில், தேவி தாமே விதிப்பதுபோல். மரபுப்படி இவை துர்கா சப்தசதி (சண்டி பாடம்) பாராயணத்திற்குப் பின் பலசுருதியாக ஓதப்படுகின்றன. தேவியின் திருவுருவத்திற்கு முன் அமர்ந்து, விளக்கேற்றி, அவளது மாபெரும் வெற்றிகளை நினைவுகூர்ந்து, அனைத்து இடையூறிலிருந்தும் காக்கும் அவளது வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்துங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இவை தேவி மாஹாத்மியத்தின் (துர்கா சப்தசதி) பன்னிரண்டாம் அத்தியாயத்தின் 1–6 செய்யுள்கள்; இங்கு தேவி தாமே பலசுருதியை — தனது மாஹாத்மியத்தை ஓதுவதாலும் கேட்பதாலும் கிடைக்கும் பலன்களையோ ஆசிகளையோ — அறிவிக்கிறாள்.

தேவி அஷ்டமி, நவமி, சதுர்த்தசியைத் தனது மாஹாத்மியத்தைப் பக்தியுடன் கேட்பதற்குச் சிறப்பாக நல்ல திதிகளாகக் குறிப்பிடுகிறாள். இத்திதிகள் மரபுப்படி தேவிக்குப் பிரியமானவை; இவற்றில் பாராயணம் சிறப்புப் பலன் தருவதாகவும், அனைத்து இடையூறுகளையும் நீக்குவதாகவும் கருதப்படுகிறது.

தன் அடியார்களுக்கு எவ்வித ஆபத்து, பாவம், வறுமை அல்லது அன்புக்குரியோரின் பிரிவு இராது என்றும், பகைவர், கள்வர், அரசர், படைக்கலம், தீ அல்லது நீரால் அச்சம் இராது என்றும் அவள் வாக்களிக்கிறாள். தனது மாஹாத்மியப் பாராயணத்தைப் பரம, மாபெரும் நலன் தரும் சாதனம் என்று கூறுகிறாள்.

இவையும் படியுங்கள்

Sharatkale Mahapujaशरत्काले महापूजा Smaran Mamaitach Charitamस्मरन् ममैतच्चरितम्Narayani Stutiनारायणी स्तुति Saptashloki Durgaसप्तश्लोकी दुर्गा ਸਿੱਧ ਕੁੰਜਿਕਾ ਸਤੋਤਰਮसिद्ध कुञ्जिका स्तोत्रम्ਦੁਰਗਾ ਕਵਚदुर्गा कवच ਅਰਗਲਾ ਸਤੋਤਰअर्गला स्तोत्रम्Ya Chandi Madhu Kaitabha (Chandi Dhyana Shloka)या चण्डी मधुकैटभ (चण्डी ध्यान श्लोक)

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ਏਭਿਃ ਸ੍ਤਵੈਸ਼੍ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਮ੍ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்