Chapter 1, Verse 7
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगअस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम। नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
asmākaṁ tu viśhiṣhṭā ye tānnibodha dwijottama nāyakā mama sainyasya sanjñārthaṁ tānbravīmi te
Meaning
இருபிறப்பாளர்களில் சிறந்தவரே! நம்மிடையே மிகவும் தலைசிறந்தவர்களாகவும், என் படையின் தலைவர்களாகவும் உள்ளவர்களின் பெயர்களையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்; உங்கள் அறிவிற்காக இவர்களை நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்.
Word-by-word meaning
asmākam — ourstu — butviśhiṣhṭāḥ — specialye — whotān — themnibodha — be informeddwija-uttama — best of Brahmnisnāyakāḥ — principal generalsmama — oursainyasya — of armysanjñā-artham — for informationtān — thembravīmi — I recountte — unto you
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 7?▼
இருபிறப்பாளர்களில் சிறந்தவரே! நம்மிடையே மிகவும் தலைசிறந்தவர்களாகவும், என் படையின் தலைவர்களாகவும் உள்ளவர்களின் பெயர்களையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்; உங்கள் அறிவிற்காக இவர்களை நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 7 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.