bhagavad-gitagitakrishnaarjuna-vishada-yoga

શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧.૩૭ — તસ્માન્નાર્હા વયં હન્તુમ્

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௩௭ — தஸ்மாந் நார்ஹா வயம் ஹந்தும் in Gujarati · ગુજરાતી

🕉️ hindu·📿 1× જપ·🕐 ગીતાના પ્રથમ અધ્યાયના અધ્યયન સમયે, ચિંતનશીલ મનનમાં·📜 Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 37

તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളംગુજરાતીবাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ અર્થ

યુદ્ધ વિરુદ્ધ પોતાનો તર્ક ચાલુ રાખતા અર્જુન શ્રીકૃષ્ણને કહે છે કે પોતાના જ સંબંધીઓ, ધૃતરાષ્ટ્ર-પુત્રોને મારવા તેમના માટે યોગ્ય નથી. તેઓ પૂછે છે કે પોતાના સ્વજનોને મારીને ભલા કોઈ સુખ કેવી રીતે મળી શકે. આ શ્લોક અર્જુનની ગહન નૈતિક વ્યથા અને એ વિશ્વાસને વ્યક્ત કરે છે કે આવી વિજયથી કોઈ આનંદ થઈ શકે નહીં -- એ જ વિષાદ જે શ્રીકૃષ્ણના ઉપદેશનો માર્ગ ખોલે છે.

ઉત્પત્તિ અને કથા

Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 37 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

પ્રથમ અધ્યાય અર્જુન વિષાદ યોગમાં, અર્જુન યુદ્ધ વિરુદ્ધ પોતાના કારણો રજૂ કરે છે. શ્રીકૃષ્ણને માધવ કહીને સંબોધતા તેઓ ઘોષણા કરે છે કે પોતાના જ સ્વજનો, ધૃતરાષ્ટ્ર-પુત્રોને મારવા યોગ્ય ન હોઈ શકે, અને આવા સંહારથી કોઈ સુખ મળી શકે નહીં -- આ વચનો તેમના શોકથી પ્રવાહિત થાય છે અને શ્રીકૃષ્ણના ઉપદેશની પ્રસ્તાવના બને છે.

✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે

ટીકાકારો જુએ છે કે પોતાના લોકોને હાનિ ન પહોંચાડવાની અર્જુનની અનિચ્છા, ભલે આસક્તિથી ધૂંધળી હતી, કરુણામય હૃદયથી ઉપજી હતી -- અને એવા જ કોમળ, પ્રશ્નશીલ હૃદયને ભગવાને ગીતાનું અવિનાશી જ્ઞાન પ્રગટ કરવા માટે પસંદ કર્યું.

0કુલ જપ

મંત્ર

કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો

તસ્માન્નાર્હા વયં હન્તું ધાર્તરાષ્ટ્રાન્સ્વબાન્ધવાન્। સ્વજનં હિ કથં હત્વા સુખિનઃ સ્યામ માધવ॥

tasmān nārhā vayaṁ hantuṁ dhārtarāṣhṭrān sa-bāndhavān sva-janaṁ hi kathaṁ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava

અર્થ:તેથી હે માધવ! આપણા બાંધવ ધૃતરાષ્ટ્ર-પુત્રોને મારવા આપણા માટે યોગ્ય નથી; કારણ કે પોતાના જ સ્વજનોને મારીને આપણે કેવી રીતે સુખી થઈ શકીએ?

શબ્દ-શબ્દ અર્થ

ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો

તસ્માત્🔊tasmātતેથી; આથી

ન અર્હાઃ🔊na arhāḥઆપણા માટે યોગ્ય નથી; આપણે ન કરવું જોઈએ

વયમ્🔊vayamઆપણે

હન્તુમ્🔊hantumમારવા

ધાર્તરાષ્ટ્રાન્🔊dhārtarāṣhṭrānધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રોને

સ્વબાન્ધવાન્🔊sa-bāndhavānઆપણા બાંધવો અને મિત્રો સહિત

સ્વજનમ્🔊sva-janamસ્વજનો; પોતાના લોકો

હિ🔊hiનિશ્ચય જ

કથમ્🔊kathamકેવી રીતે

હત્વા🔊hatvāમારીને

સુખિનઃ સ્યામ🔊sukhinaḥ syāmaઆપણે સુખી થઈ શકીએ

માધવ🔊mādhavaહે માધવ (કૃષ્ણ)

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௩௭ — தஸ்மாந் நார்ஹா வயம் ஹந்தும் પાઠના લાભ

✦

ગંભીર કર્મ કરતા પહેલા સાચા નૈતિક પ્રશ્નને પ્રતિબિંબિત કરે છે

✦

સાંસારિક લક્ષ્યો પાછળના સાચા સુખને તોલવાનું સાધકને યાદ કરાવે છે

✦

પોતાના પરિવાર પ્રત્યે અર્જુનની કરુણા અને શ્રદ્ધાને પ્રગટ કરે છે

✦

કર્તવ્ય અને આત્મા પર શ્રીકૃષ્ણના ઉચ્ચતર ઉપદેશની ભૂમિકા રચે છે

✦

શોકથી પ્રાપ્ત વિજયની રિક્તતા પર ચિંતનને પ્રોત્સાહિત કરે છે

✦

અર્જુનની દ્વિધાના નૈતિક મર્મની સમજને ગાઢ કરે છે

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௩௭ — தஸ்மாந் நார்ஹா வயம் ஹந்தும் જપ વિધિ

જપ સંખ્યા1વાર

ઉત્તમ સમયગીતાના પ્રથમ અધ્યાયના અધ્યયન સમયે, ચિંતનશીલ મનનમાં

આ શ્લોકનો પાઠ પ્રથમ અધ્યાયના અધ્યયન સમયે કરો, અર્જુનના હાર્દિક તર્કનું અનુસરણ કરતા જ્યારે તેઓ શ્રીકૃષ્ણને માધવ કહીને સંબોધે છે. તેમના પ્રશ્ન પર ચિંતન કરો -- પોતાના જ લોકોને હાનિ પહોંચાડીને સુખ કેવી રીતે મળી શકે? આ સાચી નૈતિક ચિંતાને મનમાં રાખીને શ્રીકૃષ્ણના ઉત્તરમાં આગળ વધો, જે અમર આત્માની દૃષ્ટિએ કર્તવ્ય અને સુખને નવા રૂપમાં રજૂ કરે છે.

વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો

આ પાના પર સંપૂર્ણ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௩௭ — தஸ்மாந் நார்ஹா வயம் ஹந்தும் ગુજરાતી લિપિમાં છે — એ જ મૂળ શ્લોકો, અક્ષર-અક્ષર લિપ્યંતરિત, જેથી તમે સરળતાથી વાંચી અને જપી શકો. કોઈપણ પંક્તિ (અથવા ▶ બટન) દબાવી તેનો પાઠ સાંભળો.

હા — માત્ર લિપિ બદલાય છે; શબ્દો અને તેમનો અર્થ મૂળ જ રહે છે. આ પાનાનો શ્લોક-શ્લોક અર્થ, લાભ અને જપ વિધિ એ જ રીતે લાગુ પડે છે.

અર્જુન તર્ક આપે છે કે પાંડવો માટે પોતાના જ સંબંધીઓ, ધૃતરાષ્ટ્ર-પુત્રોને મારવા યોગ્ય નથી. તેઓ પૂછે છે કે પોતાના સ્વજનોને મારીને તેઓ ક્યારેય કેવી રીતે સુખી થઈ શકે, જેથી તેમની યુદ્ધ પ્રત્યેની નૈતિક અનિચ્છા પ્રગટ થાય છે.

'માધવ' એ શ્રીકૃષ્ણનું એક નામ છે, જે પ્રાયઃ લક્ષ્મીપતિ અથવા સૌભાગ્યના સ્વામી તરીકે સમજાય છે. અર્જુન પોતાના સંદેહો વ્યક્ત કરતા હોવા છતાં આ સ્નેહપૂર્ણ, શ્રદ્ધામય નામનો પ્રયોગ કરે છે, જે શ્રીકૃષ્ણ પ્રત્યેની તેમની નિકટતા અને વિશ્વાસને દર્શાવે છે.

અર્જુનની કરુણા શ્રેષ્ઠ છે, પરંતુ શ્રીકૃષ્ણ દર્શાવે છે કે તેમનો તર્ક શોક અને આસક્તિથી ધૂંધળો છે. ગીતા શીખવે છે કે આસક્તિ વિના પોતાનું ધર્મયુક્ત કર્તવ્ય કરવું, એ જાણીને કે આત્મા અમર છે, એ જ સાચો માર્ગ છે -- નહીં કે શોકવશ કર્તવ્યનો ત્યાગ.

આ પણ વાંચો

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௧ — தர்மக்ஷேத்ரே குருக்ஷேத்ரேश्रीमद्भगवद्गीता १.१ — धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे ஸ்ரீமத் பகவத்கீதை ௧.௩௧ — நிமித்தாநி ச பஶ்யாமிश्रीमद्भगवद्गीता १.३१ — निमित्तानि च पश्यामि ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪0 — குலக்ஷயே ப்ரணஶ்யந்திश्रीमद्भगवद्गीता १.४० — कुलक्षये प्रणश्यन्ति ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪௫ — அஹோ பத மஹத்பாபம்श्रीमद्भगवद्गीता १.४५ — अहो बत महत्पापम्ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪௭ — ஏவமுக்த்வார்ஜுனः ஸங்க்யேश्रीमद्भगवद्गीता १.४७ — एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र

ઉપયોગી લાગ્યું? સ્વજનો સાથે વહેંચો 🙏

ॐ

સંપૂર્ણ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௩௭ — தஸ்மாந் நார்ஹா வயம் ஹந்தும் શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ

સંપૂર્ણ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௩௭ — தஸ்மாந் நார்ஹா வயம் ஹந்தும் (દેવનાગરી)બધા મંત્રો હેતુ પ્રમાણે શોધો