શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧.૪૦ — કુલક્ષયે પ્રણશ્યન્તિ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪0 — குலக்ஷயே ப்ரணஶ்யந்தி in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
યુદ્ધની વિરુદ્ધ દલીલ કરતાં અર્જુન તેના સામાજિક અને નૈતિક પરિણામોના ભયને વ્યક્ત કરે છે. આ શ્લોકમાં તેઓ કહે છે કે કુળના વિનાશથી તેની સનાતન પરંપરાઓ અને ધર્મ નષ્ટ થઈ જાય છે, અને ધર્મ ક્ષીણ થતાં સમગ્ર વંશને અધર્મ ઘેરી લે છે. તે યુદ્ધથી થનારા વ્યાપક વિનાશ વિશે અર્જુનની વ્યથિત દલીલને પ્રગટ કરે છે જેની તેઓ આશંકા સેવે છે — એવી ચિંતાઓ જેનો ઉત્તર શ્રીકૃષ્ણ આગળ કર્તવ્યની ઉચ્ચતર દૃષ્ટિથી આપે છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 40 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
પ્રથમ અધ્યાય, અર્જુન વિષાદ યોગમાં, અર્જુન યુદ્ધની વિરુદ્ધ દલીલોની શ્રેણી રજૂ કરે છે. અહીં તેઓ વિલાપ કરે છે કે કુળના વિનાશથી તેનો સનાતન ધર્મ નષ્ટ થઈ જશે, અને ધર્મનો લોપ સમગ્ર વંશ પર અધર્મને આમંત્રે છે — આ દલીલ તેમના શોકમાંથી જન્મે છે અને કૃષ્ણના ઉચ્ચતર ઉપદેશની ભૂમિકા તૈયાર કરે છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
ટીકાકારો નોંધે છે કે જોકે અર્જુનની કુળધર્મ પ્રત્યેની ચિંતા હાર્દિક હતી, ઊંડા સત્યને પ્રગટ કરનાર ભગવાનનો ઉપદેશ જ હતો — કે સાચો ધર્મ જ્ઞાન અને અનાસક્તિથી કર્મ કરવાથી જ ટકે છે, અને આત્માનું કલ્યાણ સર્વોત્તમ લૌકિક પરંપરાથી પણ ઉપર છે.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
કુલક્ષયે પ્રણશ્યન્તિ કુલધર્માઃ સનાતનાઃ। ધર્મે નષ્ટે કુલં કૃત્સ્નમધર્મોઽભિભવત્યુત॥
kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulaṁ kṛitsnam adharmo ’bhibhavaty uta
અર્થ:કુળનો નાશ થતાં તેની સનાતન પરંપરાઓ અને ધર્મ (કુળધર્મ) નષ્ટ થઈ જાય છે; અને ધર્મ નષ્ટ થતાં સમગ્ર કુળને અધર્મ ઘેરી લે છે.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪0 — குலக்ஷயே ப்ரணஶ்யந்தி પાઠના લાભ
સમાજમાં કુળપરંપરાઓ અને ધર્મના મૂલ્યને ઉજાગર કરે છે
આપણાં કર્મોનાં દૂરગામી પરિણામો પર ચિંતન માટે પ્રેરે છે
અર્જુનની માત્ર કાયરતા નહીં, પણ ધર્મ પ્રત્યેની ઊંડી ચિંતા પ્રગટ કરે છે
સાચા કર્તવ્ય પર કૃષ્ણના ઉચ્ચતર ઉપદેશ માટે વિરોધાભાસ સ્થાપે છે
પેઢી દર પેઢી ધર્મના સંરક્ષણ પર ચિંતનને પ્રોત્સાહિત કરે છે
અર્જુનની દ્વિધાના નૈતિક પાસાની સમજને ઊંડી કરે છે
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪0 — குலக்ஷயே ப்ரணஶ்யந்தி જપ વિધિ
આ શ્લોકનો પાઠ પ્રથમ અધ્યાયના અધ્યયન સમયે કરો, કુળધર્મના પતન વિશેની અર્જુનની દલીલને અનુસરતાં. ધાર્મિક પરંપરાઓના મહત્વ અને તે લુપ્ત થતાં તેનાં પરિણામો પર ચિંતન કરો. આ ચિંતાઓને મનમાં ધારણ કરી કૃષ્ણના ઉત્તર તરફ આગળ વધો, જે પછીના અધ્યાયોમાં આવે છે, જ્યાં તેઓ કર્તવ્યના પ્રશ્નને એક ઉચ્ચતર, આધ્યાત્મિક દૃષ્ટિકોણથી પુનઃ રજૂ કરે છે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧.௪0 — குலக்ஷயே ப்ரணஶ்யந்தி શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ