ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੬.੨੪ — ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਤੇ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௬.௨௪ — தஸ்மாச்சாஸ்த்ரம் ப்ரமாணம் தே in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਦਿਵ੍ਯ ਅਤੇ ਆਸੁਰੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਵਾਲੇ ਅਧਿਆਏ ਦਾ ਇਹ ਸਮਾਪਨ ਸ਼ਲੋਕ ਮਾਨਵ ਆਚਰਣ ਲਈ ਸ਼ਾਸਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਪ੍ਰਮਾਣ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ — ਇਸ ਦਾ ਨਿਰਣੈ ਕਰਦਿਆਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਕਾਮਨਾ ਦਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਕਹੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਧਰਮ ਦੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ, ਸਿਧਾਂਤਨਿਸ਼ਠ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣ ਦਾ ਸਸ਼ਕਤ ਸੱਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 16, Verse 24 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਸੋਲ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਏ, ਦੈਵੀ ਅਤੇ ਆਸੁਰੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਯੋਗ (ਦੈਵਾਸੁਰ-ਸੰਪਦ੍-ਵਿਭਾਗ-ਯੋਗ) ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਡੇਗਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਵਿਧਾਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵਿਨਾਸ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅੰਤਮ ਸ਼ਲੋਕ ਉਪਾਅ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: ਸ਼ਾਸਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਬਣਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਮ ਕਰ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰ ਕੇ, ਆਵੇਗਪੂਰਨ ਕਾਮਨਾ ਦੀ ਥਾਂ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸਾਧਕ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਸਪਸ਼ਟਤਾ, ਸਦਗੁਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਵਧੇ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ ਸਹੀ ਕਰਮ ਨੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਭਰਮ ਦੂਰ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਵ੍ਯ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਛਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਤੇ ਕਾਰ੍ਯਾਕਾਰ੍ਯਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤੌ। ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਧਾਨੋਕ੍ਤਂ ਕਰ੍ਮ ਕਰ੍ਤੁਮਿਹਾਰ੍ਹਸਿ॥
tasmāch chhāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākārya-vyavasthitau jñātvā śhāstra-vidhānoktaṁ karma kartum ihārhasi
ਅਰਥ:ਇਸ ਲਈ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕਰਤੱਵ ਅਤੇ ਅਕਰਤੱਵ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਸਤਰ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ। ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਕਹੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௬.௨௪ — தஸ்மாச்சாஸ்த்ரம் ப்ரமாணம் தே ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਕਰਮ ਦਾ ਨਿਰਣੈ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਸ਼ਟ ਮਾਪਦੰਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਧਰਮ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਆਵੇਗ, ਅਹੰਕਾਰ ਜਾਂ ਸਵਾਰਥੀ ਕਾਮਨਾ ਉੱਤੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਸਚਾਈ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਨਿਸ਼ਠ ਆਚਰਣ ਨੂੰ ਕੇਲਦਾ ਹੈ
ਪਤਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਥਾਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਾਂ ਵੱਲ ਸਾਧਕ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਵਿੱਤਰ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௬.௨௪ — தஸ்மாச்சாஸ்த்ரம் ப்ரமாணம் தே ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਰਣੈ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਆਰੰਭ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਵੇ ਕਿ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਛਿਣਭੰਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧਰਮ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੋਲੋ। ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ, ਨੈਤਿਕ ਜੀਵਨ ਜੀਉਣ ਦੇ ਇੱਛੁਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। ਪ੍ਰਗਟ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸੰਕਲਪ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰੋ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௬.௨௪ — தஸ்மாச்சாஸ்த்ரம் ப்ரமாணம் தே ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ