ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੨੦ — ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਯੇਨੈਕਮ੍
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.20 — ஸர்வ-பூதேஷு யேனைகம் in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ, ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਹ ਗਿਆਨ ਹੈ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਮਨੁੱਖ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਵਿਭਕਤ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਸੱਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪ੍ਰਿਥਕ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਅਨੇਕਤਾ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਸਭ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਦਿਵ੍ਯ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ — ਜੋ ਸ਼ੁੱਧ, ਪ੍ਰਬੁੱਧ ਗਿਆਨ ਦਾ ਲੱਛਣ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 20 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਅਠਾਰ੍ਹਵਾਂ ਅਧਿਆਇ, ਮੋਕਸ਼ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਯੋਗ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਆਨ, ਕਰਮ ਅਤੇ ਕਰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗਿਆਨ ਦੇ ਤ੍ਰਿਵਿਧ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ, ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ ਗਿਆਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਮਾਨ ਇੱਕ ਅਵਿਭਕਤ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਸੱਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਗਿਆਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਰਿਸ਼ੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸੱਚੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਮੁੱਚੀ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਡਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਏਕਤਾ ਦੇ ਉਸ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ — ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕੋ ਦਿਵ੍ਯ ਸੱਤਾ ਸਰਵਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਸਰ੍ਵਭੂਤੇਸ਼ੁ ਯੇਨੈਕਂ ਭਾਵਮਵ੍ਯਯਮੀਕ੍ਸ਼ਤੇ।ਅਵਿਭਕ੍ਤਂ ਵਿਭਕ੍ਤੇਸ਼ੁ ਤਜ੍ਜ੍ਞਾਨਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕਮ੍॥
sarva-bhūteṣhu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣhate avibhaktaṁ vibhakteṣhu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam
ਅਰਥ:ਜਿਸ ਗਿਆਨ ਦੁਆਰਾ ਮਨੁੱਖ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਸੱਤਾ ਨੂੰ — ਵਿਭਕਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਵਿਭਕਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ — ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ ਜਾਣ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.20 — ஸர்வ-பூதேஷு யேனைகம் ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ, ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ (ਸ਼ੁੱਧ) ਏਕਤਾ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਵ੍ਯ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਿਥਕਤਾ ਦੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਤੀਤ ਵੱਖਰੇਪਣ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਭਾਵ ਅਤੇ ਕਰੁਣਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਸੱਤਾ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗਹਿਰਾ ਸ਼ਲੋਕ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.20 — ஸர்வ-பூதேஷு யேனைகம் ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਜਾਪ ਕਰਦਿਆਂ ਸਮੁੱਚੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਮਾਨ ਇੱਕ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਸੱਤਾ ਉੱਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰੋ। ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਮਨ ਨੂੰ ਸਤਹੀ ਭੇਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਹਰ ਵਸਤੂ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਦਿਵ੍ਯ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਿਕਸ਼ਿਤ ਕਰੋ। ਇਸ ਏਕਤਾ ਦੇ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਿਕ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਕਰੁਣਾ ਅਤੇ ਸਮੁੱਚੇ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਜਾਗ੍ਰਤ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਪ੍ਰਿਥਕਤਾ ਦੇ ਭਾਵ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਿਆਂ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.20 — ஸர்வ-பூதேஷு யேனைகம் ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ