ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೨೦ — ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಯೇನೈಕಮ್
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.20 — ஸர்வ-பூதேஷு யேனைகம் in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಮೂರು ಬಗೆಯ ಜ್ಞಾನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸರ್ವೋಚ್ಚ, ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಆ ಜ್ಞಾನ, ಯಾವುದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಿಭಕ್ತ, ಅವಿನಾಶಿ ಸತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೋ, ಅವು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ, ವಿವಿಧವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದರೂ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಅನೇಕತೆಯ ಹಿಂದಿನ ಏಕತೆಯ ದರ್ಶನದೆಡೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ — ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ದಿವ್ಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡುವುದು — ಇದು ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಜ್ಞಾನದ ಲಕ್ಷಣ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 20 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮೂರು ಗುಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಜ್ಞಾನ, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ತನನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನದ ತ್ರಿವಿಧ ವಿಭಾಗವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ, ಈ ಸರ್ವೋಚ್ಚ, ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ: ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಒಂದು ಅವಿಭಕ್ತ, ಅವಿನಾಶಿ ಸತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಜ್ಞಾನ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅವಿನಾಶಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುವವನು ಸಮಸ್ತ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಭಯಕ್ಕೆ ಅತೀತವಾಗಿ ಮೇಲೇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಏಕತೆಯ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಪಡೆಯಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ — ಕೇವಲ ಒಂದೇ ದಿವ್ಯ ಸತ್ತೆ ಸರ್ವತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಯೇನೈಕಂ ಭಾವಮವ್ಯಯಮೀಕ್ಷತೇ।ಅವಿಭಕ್ತಂ ವಿಭಕ್ತೇಷು ತಜ್ಜ್ಞಾನಂ ವಿದ್ಧಿ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಮ್॥
sarva-bhūteṣhu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣhate avibhaktaṁ vibhakteṣhu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam
ಅರ್ಥ:ಯಾವ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಿನಾಶಿ ಸತ್ತೆಯನ್ನು — ವಿಭಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಅವಿಭಕ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ — ನೋಡುತ್ತಾನೋ, ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಾತ್ತ್ವಿಕವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.20 — ஸர்வ-பூதேஷு யேனைகம் ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಸರ್ವೋಚ್ಚ, ಸಾತ್ತ್ವಿಕ (ಶುದ್ಧ) ಏಕತೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿವ್ಯ ಆತ್ಮದ ದರ್ಶನವನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ
ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ
ಕಾಣಿಸುವ ವೈವಿಧ್ಯದ ಹಿಂದಿನ ಏಕತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಭಾವ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಿನಾಶಿ ಸತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಆಳವಾದ ಶ್ಲೋಕ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.20 — ஸர்வ-பூதேஷு யேனைகம் ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಒಂದು ಅವಿನಾಶಿ ಸತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಿಸಿ. ನೀವು ಪಠಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈ ಭೇದಗಳಿಗೆ ಅತೀತವಾಗಿ ನೋಡಲು, ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲೂ ಪ್ರಾಣಿಯಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ದಿವ್ಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಮೃದುವಾಗಿ ತರಬೇತುಗೊಳಿಸಿ. ಈ ಏಕತೆಯ ಸಾತ್ತ್ವಿಕ ದರ್ಶನ ಶಾಂತಿ, ಕರುಣೆ, ಸಮಸ್ತ ಜೀವದ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲಿ, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯ ಭಾವವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತಾ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.20 — ஸர்வ-பூதேஷு யேனைகம்ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ