શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૮.૪૬ — યતઃ પ્રવૃત્તિર્ભૂતાનામ્
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.46 — யதஃ ப்ரவ்ருத்திர்பூதானாம் in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
અંતિમ અધ્યાયનો આ તેજસ્વી શ્લોક કર્મનું ગૂઢતમ રહસ્ય પ્રગટ કરે છે: કોઈ પણ ઈમાનદાર કર્તવ્ય, જો સર્વવ્યાપક ભગવાનની પૂજા તરીકે કરવામાં આવે, તો સિદ્ધિનો સાક્ષાત્ માર્ગ બની જાય છે. જે પરમાત્માથી સમસ્ત પ્રાણીઓ ઉત્પન્ન થાય છે અને જે સમગ્ર જગતમાં વ્યાપ્ત છે, તેમની પૂજા માત્ર અનુષ્ઠાનથી નહીં, પરંતુ સાચા ભાવથી કરેલા પોતાના કર્મથી પણ થાય છે. આ દરેક વ્યવસાયને ઈશ્વર સુધી પહોંચવાનું સાધન બનાવીને તેને ગૌરવ આપે છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 46 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
અઢારમા અને અંતિમ અધ્યાય, મોક્ષ સંન્યાસ યોગમાં, શ્રીકૃષ્ણ સમગ્ર ગીતાની શિક્ષાનો સાર પ્રસ્તુત કરે છે. સ્વભાવ અનુસાર કર્તવ્યોનું વર્ણન કર્યા પછી તેઓ આ ગહન સત્ય પ્રગટ કરે છે: જે ભગવાન સમસ્ત પ્રાણીઓના સ્રોત છે અને જગતમાં વ્યાપ્ત છે, તેમની પૂજા પોતાના કર્મ દ્વારા થાય છે, અને એવી પૂજાથી મનુષ્ય સિદ્ધિને પ્રાપ્ત થાય છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
જીવનના દરેક ક્ષેત્રના સંતો — વણકરો, મોચીઓ, ખેડૂતો અને વેપારીઓ પણ — માત્ર પોતાના વિનમ્ર કર્મને પૂજા તરીકે કરીને ઈશ્વર-સાક્ષાત્કાર પ્રાપ્ત કરવા માટે સ્મરણ કરાય છે, બરાબર જેમ આ શ્લોક વચન આપે છે, જે સિદ્ધ કરે છે કે કોઈ પણ ઈમાનદાર કર્તવ્ય ઈશ્વરનો બહુ નાનો માર્ગ નથી.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
યતઃ પ્રવૃત્તિર્ભૂતાનાં યેન સર્વમિદં તતમ્। સ્વકર્મણા તમભ્યર્ચ્ય સિદ્ધિં વિન્દતિ માનવઃ॥
yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam sva-karmaṇā tam abhyarchya siddhiṁ vindati mānavaḥ
અર્થ:જેમનાથી સમસ્ત પ્રાણીઓની ઉત્પત્તિ થઈ છે અને જેમનાથી આ સમગ્ર જગત વ્યાપ્ત છે — તેમની પોતાના કર્તવ્યના પાલન દ્વારા પૂજા કરીને મનુષ્ય સિદ્ધિને પ્રાપ્ત થાય છે.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.46 — யதஃ ப்ரவ்ருத்திர்பூதானாம் પાઠના લાભ
પ્રગટ કરે છે કે પૂજા તરીકે કરેલું કોઈ પણ ઈમાનદાર કર્મ આધ્યાત્મિક સિદ્ધિ તરફ લઈ જાય છે
દરેક વ્યવસાય અને કર્તવ્યને ઈશ્વર સુધી પહોંચવાના માર્ગ તરીકે પવિત્ર બનાવે છે
સાંસારિક કર્મ અને પૂજા વચ્ચેના ભેદને મિટાવે છે
દૈનિક શ્રમમાં ગૌરવ, અર્થ અને ભક્તિ લાવે છે
શીખવે છે કે સર્વવ્યાપક ભગવાનની સેવા પોતાના ધર્મ દ્વારા કરી શકાય છે
કર્મયોગ, ભક્તિ અને આત્મ-સિદ્ધિને એક જ સાધનામાં જોડે છે
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.46 — யதஃ ப்ரவ்ருத்திர்பூதானாம் જપ વિધિ
આ શ્લોકનો પાઠ દરરોજ તમારું કાર્ય શરૂ કરતા પહેલાં કરો, તમારા કર્તવ્યને સર્વવ્યાપી ભગવાનની પૂજા તરીકે સભાન ભાવે અર્પિત કરતા. તેને સામાન્ય કાર્યોને ભક્તિના કર્મોમાં બદલવા દો, જે ભગવાન માટે કરવામાં આવે, માત્ર વ્યક્તિગત લાભ માટે નહીં. જે પોતાના કાર્યને સામાન્ય અનુભવે છે તે બધા માટે આ વિશેષ રીતે પ્રેરક છે — તેમને યાદ કરાવે છે કે ઈશ્વરને અર્પિત સાચું કર્તવ્ય જ સિદ્ધિ-પ્રાપ્તિનું સાધન બની જાય છે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.46 — யதஃ ப்ரவ்ருத்திர்பூதானாம் શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ