শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৪৬ — যতঃ প্রবৃত্তির্ভূতানাম্
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.46 — யதஃ ப்ரவ்ருத்திர்பூதானாம் in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
শেষ অধ্যায়ের এই তেজোময় শ্লোক কর্মের গূঢ়তম রহস্য প্রকাশ করে: যেকোনো সৎ কর্তব্য, যদি সর্বব্যাপক ভগবানের পূজা রূপে করা হয়, তবে সিদ্ধির সাক্ষাৎ পথ হয়ে ওঠে। যে পরমাত্মা থেকে সমস্ত প্রাণী উৎপন্ন হয় এবং যিনি সমগ্র জগতে ব্যাপ্ত, তাঁর পূজা কেবল অনুষ্ঠানের দ্বারা নয়, বরং সঠিক ভাবে করা নিজ কর্মের দ্বারাও হয়। এটি প্রতিটি বৃত্তিকে ঈশ্বরের কাছে পৌঁছানোর সাধন করে তাকে গৌরব দেয়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 46 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ ও শেষ অধ্যায়, মোক্ষ সন্ন্যাস যোগে, শ্রীকৃষ্ণ সমগ্র গীতার শিক্ষার সার উপস্থাপন করেন। স্বভাব অনুসারে কর্তব্যের বর্ণনা করার পর তিনি এই গভীর সত্য প্রকাশ করেন: যে ভগবান সমস্ত প্রাণীর উৎস এবং জগতে ব্যাপ্ত, তাঁর পূজা নিজ কর্মের দ্বারা হয়, এবং এমন পূজার দ্বারা মানুষ সিদ্ধি লাভ করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রের সাধক — তাঁতি, মুচি, কৃষক ও বণিকও — কেবল নিজ বিনম্র কর্মকে পূজা রূপে করে ঈশ্বর-সাক্ষাৎকার লাভ করার জন্য স্মরণীয়, ঠিক যেমন এই শ্লোক প্রতিশ্রুতি দেয়, যা প্রমাণ করে যে কোনো সৎ কর্তব্য ঈশ্বরের অতি ক্ষুদ্র পথ নয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
যতঃ প্রবৃত্তির্ভূতানাং যেন সর্বমিদং ততম্। স্বকর্মণা তমভ্যর্চ্য সিদ্ধিং বিন্দতি মানবঃ॥
yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatam sva-karmaṇā tam abhyarchya siddhiṁ vindati mānavaḥ
অর্থ:যাঁর থেকে সমস্ত প্রাণীর উৎপত্তি হয়েছে এবং যাঁর দ্বারা এই সমগ্র জগৎ ব্যাপ্ত — তাঁকে নিজ কর্তব্য পালনের মাধ্যমে পূজা করে মানুষ সিদ্ধি লাভ করে।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.46 — யதஃ ப்ரவ்ருத்திர்பூதானாம் পাঠের উপকারিতা
প্রকাশ করে যে পূজা রূপে করা যেকোনো সৎ কর্ম আধ্যাত্মিক সিদ্ধির দিকে নিয়ে যায়
প্রতিটি বৃত্তি ও কর্তব্যকে ঈশ্বরের কাছে পৌঁছানোর পথ রূপে পবিত্র করে
সাংসারিক কর্ম ও পূজার মধ্যেকার বিভেদ দূর করে
দৈনন্দিন শ্রমে গৌরব, অর্থ ও ভক্তি নিয়ে আসে
শেখায় যে সর্বব্যাপক ভগবানের সেবা নিজ ধর্মের দ্বারা করা যায়
কর্মযোগ, ভক্তি ও আত্ম-সিদ্ধিকে একই সাধনায় যুক্ত করে
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.46 — யதஃ ப்ரவ்ருத்திர்பூதானாம் পাঠের নিয়ম
এই শ্লোকটি প্রতিদিন আপনার কাজ শুরু করার আগে পাঠ করুন, আপনার কর্তব্যকে সর্বব্যাপী ভগবানের পূজা রূপে সচেতন ভাবে অর্পণ করে। এটিকে সাধারণ কাজগুলিকে ভক্তির কর্মে রূপান্তরিত করতে দিন, যা ভগবানের জন্য করা হয়, কেবল ব্যক্তিগত লাভের জন্য নয়। যাঁরা নিজ কাজকে সাধারণ মনে করেন তাঁদের সকলের জন্য এটি বিশেষভাবে অনুপ্রেরণাদায়ক — তাঁদের মনে করিয়ে দেয় যে ঈশ্বরকে অর্পিত প্রকৃত কর্তব্যই সিদ্ধি-প্রাপ্তির সাধন হয়ে ওঠে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.46 — யதஃ ப்ரவ்ருத்திர்பூதானாம் শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন