શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૮.૫૬ — સર્વકર્માણ્યપિ સદા કુર્વાણો
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
આ શ્લોક કર્મ અને ભક્તિનો સુંદર સમન્વય કરે છે. શ્રીકૃષ્ણ શીખવે છે કે મનુષ્ય સમસ્ત સાંસારિક કર્મોમાં પૂર્ણપણે સંલગ્ન રહીને પણ, જો તેમનો પૂર્ણ આશ્રય લે, તો તેમની કૃપાથી શાશ્વત અને અવિનાશી પદને પ્રાપ્ત કરી લે છે. આ ભક્તને આશ્વસ્ત કરે છે કે મુક્તિ માટે કર્મનો ત્યાગ આવશ્યક નથી, પરંતુ ભગવાનમાં સ્થિત રહીને કર્મ કરવું જ પર્યાપ્ત છે -- આ શરણાગતિ-સહિત કર્મયોગનો આધાર છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
અઢારમા અધ્યાય, મોક્ષ સંન્યાસ યોગમાં, જ્યારે શ્રીકૃષ્ણ કર્મ અને ભક્તિ પર પોતાની શિક્ષાનો ઉપસંહાર કરે છે, ત્યારે તેઓ અર્જુનને આશ્વસ્ત કરે છે કે સર્વોચ્ચ લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરવા માટે પ્રવૃત્તિનો ત્યાગ આવશ્યક નથી. ભગવાનનો આશ્રય લેતા સમસ્ત કર્મોને કરતા રહીને, ભક્ત તેમની કૃપાથી શાશ્વત, અવિનાશી પદને પ્રાપ્ત કરે છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
કર્મયોગ પરંપરા આ શ્લોકને એ વચન રૂપે સંજોવે છે કે કોઈ પણ ઈમાનદાર કર્મ ઈશ્વરના માર્ગમાં બાધા નથી; કેમ કે ભગવાન આશ્વાસન આપે છે કે જે પણ તેમનો આશ્રય લઈને પોતાના સમસ્ત કર્તવ્યોને કરે છે, તે તેમની કૃપાથી શાશ્વત, અવિનાશી પદ સુધી પહોંચાડાય છે.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
સર્વકર્માણ્યપિ સદા કુર્વાણો મદ્વ્યપાશ્રયઃ।મત્પ્રસાદાદવાપ્નોતિ શાશ્વતં પદમવ્યયમ્॥
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam
અર્થ:બધા પ્રકારના કર્મોને સદા કરતા રહીને પણ જે મારો આશ્રય લે છે, તે મારી કૃપાથી શાશ્વત અને અવ્યય (અવિનાશી) પદને પ્રાપ્ત કરી લે છે.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ પાઠના લાભ
શીખવે છે કે સંસારમાં સક્રિય રહીને પણ મુક્તિ સંભવ છે
નિઃસ્વાર્થ કર્મ (કર્મયોગ)ને ભગવાનના આશ્રય સાથે જોડે છે
ભક્તને કૃપા દ્વારા શાશ્વત, અવિનાશી પદનું આશ્વાસન આપે છે
આ ચિંતાથી મુક્ત કરે છે કે સાંસારિક કર્તવ્યો આધ્યાત્મિક પ્રગતિમાં બાધક છે
હૃદયને ભગવાનમાં વિશ્રાંત રાખતા સમસ્ત કર્મ કરવાને પ્રોત્સાહિત કરે છે
ગૃહસ્થો અને સક્રિય સાધકો માટે એક આશ્વસ્તકારી શ્લોક
ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ જપ વિધિ
આ શ્લોકનો જપ તમારા દૈનિક કર્તવ્યોના આરંભમાં કરો, તમારા સમસ્ત કર્મોને ભગવાનને સમર્પિત કરતા અને તેમનો આશ્રય લેતા. પાઠ કરતી વખતે આ આશ્વાસનને ધારણ કરો કે તમે સંસારમાં પૂર્ણપણે સંલગ્ન રહીને પણ તમારા હૃદયને ભગવાનમાં વિશ્રાંત રાખી શકો છો, અને તેમની કૃપા શાશ્વત પદ તરફ લઈ જાય છે. તેને સામાન્ય કર્મને ભક્તિ અને મુક્તિના માર્ગમાં બદલવા દો.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ