bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

శ్రీమద్భగవద్గీతా ౧౮.౫౬ — సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 11× జపం·🕐 ఉదయం రోజు పని ఆరంభించడానికి ముందు, లేదా కర్మయోగ సాధన సమయంలో·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ అర్థం

ఈ శ్లోకం కర్మ మరియు భక్తి యొక్క సుందర సమన్వయం చేస్తుంది. శ్రీకృష్ణుడు బోధిస్తాడు, మనిషి సమస్త లౌకిక కర్మలలో పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉన్నా, ఆయన పూర్ణ ఆశ్రయం పొందితే, ఆయన కృప వలన శాశ్వత మరియు అవినాశి పదాన్ని పొందుతాడని. ఇది భక్తునికి భరోసా ఇస్తుంది, మోక్షానికి కర్మ త్యాగం అవసరం లేదని, భగవానునిలో స్థితుడై కర్మ చేయడమే సరిపోతుందని -- ఇది శరణాగతి-సహిత కర్మయోగపు ఆధారం.

మూలం & కథ

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

పద్దెనిమిదవ అధ్యాయం, మోక్ష సన్యాస యోగంలో, శ్రీకృష్ణుడు కర్మ మరియు భక్తిపై తన బోధనను ఉపసంహరించేటప్పుడు, అర్జునునికి భరోసా ఇస్తాడు, సర్వోచ్చ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి కార్యకలాపాన్ని త్యజించడం అవసరం లేదని. భగవానుని ఆశ్రయం పొందుతూ సమస్త కర్మలను చేస్తూ, భక్తుడు ఆయన కృప వలన శాశ్వత, అవినాశి పదాన్ని చేరుకొంటాడు.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

కర్మయోగ సంప్రదాయం ఈ శ్లోకాన్ని, ఏ ఈశ్వర మార్గానికీ ఏ నిజాయితీగల కర్మ అడ్డంకి కాదనే వచనంగా భావిస్తుంది; ఎందుకంటే భగవానుడు భరోసా ఇస్తాడు, ఆయన ఆశ్రయం పొంది తన సమస్త కర్తవ్యాలను చేసే ఎవరైనా, ఆయన కృప వలన శాశ్వత, అవినాశి పదానికి చేర్చబడతారని.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

సర్వకర్మాణ్యపి సదా కుర్వాణో మద్వ్యపాశ్రయః।మత్ప్రసాదాదవాప్నోతి శాశ్వతం పదమవ్యయమ్॥

sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam

అర్థం:అన్ని రకాల కర్మలను సదా చేస్తూ కూడా నా ఆశ్రయం పొందేవాడు, నా కృప వలన శాశ్వత మరియు అవ్యయ (అవినాశి) పదాన్ని పొందుతాడు.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

సర్వకర్మాణి🔊sarva-karmāṇiసమస్త కర్మలు; అన్ని రకాల పనులు

అపి🔊apiఅయినప్పటికీ; కూడా

సదా🔊sadāసదా, ఎల్లప్పుడూ

కుర్వాణః🔊kurvāṇaḥచేస్తూ; పనిలో నిమగ్నమై

మద్వ్యపాశ్రయః🔊mad-vyapāśhrayaḥనా పూర్ణ ఆశ్రయం పొందేవాడు

మత్ప్రసాదాత్🔊mat-prasādātనా కృప వలన

అవాప్నోతి🔊avāpnotiపొందుతాడు; సాధిస్తాడు

శాశ్వతమ్🔊śhāśhvatamశాశ్వత

పదమ్🔊padamపదం; స్థానం

అవ్యయమ్🔊avyayamఅవ్యయం; అవినాశి

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

ప్రపంచంలో చురుకుగా ఉంటూ కూడా మోక్షం సాధ్యమని బోధిస్తుంది

✦

నిస్వార్థ కర్మను (కర్మయోగం) భగవానుని ఆశ్రయంతో జతపరుస్తుంది

✦

భక్తునికి కృప ద్వారా శాశ్వత, అవినాశి పదపు భరోసా ఇస్తుంది

✦

లౌకిక కర్తవ్యాలు ఆధ్యాత్మిక ప్రగతికి అడ్డంకి అనే చింత నుండి విముక్తం చేస్తుంది

✦

హృదయాన్ని భగవానునిలో విశ్రాంతంగా ఉంచుతూ సమస్త కర్మ చేయడాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది

✦

గృహస్థులకు మరియు చురుకైన సాధకులకు ఒక భరోసా ఇచ్చే శ్లోకం

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ పారాయణ విధి

జప సంఖ్య11సార్లు

ఉత్తమ సమయంఉదయం రోజు పని ఆరంభించడానికి ముందు, లేదా కర్మయోగ సాధన సమయంలో

ఈ శ్లోకాన్ని మీ దైనందిన కర్తవ్యాల ఆరంభంలో జపించండి, మీ సమస్త కర్మలను భగవానునికి సమర్పిస్తూ మరియు ఆయన ఆశ్రయం పొందుతూ. పఠించేటప్పుడు, మీరు ప్రపంచంలో పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉన్నా మీ హృదయాన్ని భగవానునిలో విశ్రాంతంగా ఉంచగలరని, మరియు ఆయన కృప శాశ్వత పదం వైపు దారితీస్తుందని ఈ భరోసాను పట్టుకోండి. ఇది సాధారణ కర్మను భక్తి మరియు మోక్ష మార్గంగా మార్చనివ్వండి.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

ఇది బోధిస్తుంది, భగవానుని పూర్ణ ఆశ్రయం పొందేవాడు, సదా సమస్త కర్మలలో నిమగ్నమై ఉన్నా, భగవానుని కృప వలన శాశ్వత మరియు అవినాశి పదాన్ని పొందుతాడని. మోక్షానికి కర్మ త్యాగం అవసరం లేదు, కేవలం భగవానుని ఆశ్రయం పొందడం అవసరం.

'మద్వ్యపాశ్రయః' అంటే 'నా పూర్ణ ఆశ్రయం పొందేవాడు'. శ్రీకృష్ణుడు బోధిస్తాడు, రహస్యం సమస్త కార్యకలాపాలను త్యజించడం కాదు, ప్రతి కర్మను భగవానునిపై పూర్ణ ఆధారం మరియు శరణాగతితో చేయడం.

సమస్త కర్తవ్యాలను భగవానుని ఆశ్రయం పొందుతూ చేసి, ఫలాలను ఆయనకు సమర్పించి. ఈ శ్లోకం భరోసా ఇస్తుంది, భక్తి మరియు శరణాగతిలో జీవించిన పూర్ణ చురుకైన జీవితం కూడా, భగవానుని కృప వలన శాశ్వత పదం వైపు దారితీస్తుందని — దీనితో మోక్షం అందరికీ సులభమవుతుంది.

ఇది కర్మయోగం మరియు భక్తి సంయోగపు ఒక ముఖ్య ప్రకటన. ఇది చూపుతుంది, భగవానుని ఆశ్రయం పొంది చేసిన నిస్వార్థ కర్మ స్వయంగా మోక్ష మార్గమని, ఇది లౌకిక నిమగ్నతను సర్వోచ్చ ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యంతో సమన్వయం చేస్తుంది.

ఇవి కూడా చదవండి

கர்மண்யேவாதிகாரஸ்தே (பகவத் கீதை 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Man-mana Bhava Mad-bhakto (Bhagavad Gita 9.34)मन्मना भव मद्भक्तो யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய (பகவத் கீதை 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र கீதா த்யானம்गीता ध्यानम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి