bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௧௮.௫௬ — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ

Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvano in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 In the morning before beginning the day's work, or during karma yoga practice·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

In the eighteenth chapter, Moksha Sannyasa Yoga, as Krishna concludes His teaching on action and devotion, He assures Arjuna that one need not abandon activity to attain the highest goal. Performing all actions while taking refuge in the Lord, the devotee reaches the eternal, imperishable abode by His grace.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

The karma yoga tradition cherishes this verse as the promise that no honest work is an obstacle to God; for the Lord assures that whoever takes refuge in Him, while doing all their duties, is carried by His grace to the eternal, undying abode.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ மத்வ்யபாஶ்ரயஃ।மத்ப்ரஸாதாதவாப்நோதி ஶாஶ்வதம் பதமவ்யயம்॥

sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam

பொருள்:Even while performing all actions at all times, one who takes full refuge in Me attains, by My grace, the eternal and imperishable abode.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

ஸர்வகர்மாணி🔊sarva-karmāṇiall actions; all kinds of work

அபி🔊apithough; even

ஸதா🔊sadāalways

குர்வாணஃ🔊kurvāṇaḥperforming; engaged in doing

மத்வ்யபாஶ்ரயஃ🔊mad-vyapāśhrayaḥtaking full refuge in Me

மத்ப்ரஸாதாத்🔊mat-prasādātby My grace

அவாப்நோதி🔊avāpnotiattains; obtains

ஶாஶ்வதம்🔊śhāśhvatamthe eternal

பதம்🔊padamabode; state

அவ்யயம்🔊avyayamimperishable; indestructible

Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvano பாராயணப் பலன்கள்

✦

Teaches that liberation is possible while remaining active in the world

✦

Unites selfless action (karma yoga) with refuge in the Lord

✦

Assures the devotee of the eternal, imperishable abode by grace

✦

Relieves the worry that worldly duties hinder spiritual progress

✦

Encourages doing all work while resting the heart in God

✦

A reassuring verse for householders and active seekers

Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvano பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்In the morning before beginning the day's work, or during karma yoga practice

Chant this verse as you begin your daily duties, dedicating all your actions to the Lord and taking refuge in Him. As you recite, hold the assurance that you can remain fully engaged in the world while your heart rests in God, and that His grace leads to the eternal abode. Let it transform ordinary work into a path of devotion and liberation.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvano தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

It teaches that one who takes full refuge in the Lord can remain engaged in all actions at all times and still attain, by the Lord's grace, the eternal and imperishable abode. Liberation does not require abandoning action, only taking refuge in God.

'Mad-vyapashrayah' means 'taking full refuge in Me'. Krishna teaches that the secret is not to renounce all activity but to perform every action while completely depending on and surrendering to the Lord.

By performing all duties while taking refuge in the Lord and dedicating the results to Him. The verse assures that even a fully active life, lived in devotion and surrender, leads by God's grace to the eternal abode — making liberation accessible to all.

It is a key statement of karma yoga combined with bhakti. It shows that selfless action performed with refuge in the Lord is itself a path to liberation, harmonising worldly engagement with the highest spiritual goal.

இவையும் படியுங்கள்

Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Sarva Dharman Parityajya (Bhagavad Gita 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Man-mana Bhava Mad-bhakto (Bhagavad Gita 9.34)मन्मना भव मद्भक्तो Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य Krishna Mantraकृष्ण मंत्र Gita Dhyanamगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvanoஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு Bhagavad Gita 18.56 — Sarva-karmany Api Sada Kurvano (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்