bhagavad-gitagitakrishnamoksha-sannyasa-yoga

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೫೬ — ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣ್ಯಪಿ ಸದಾ ಕುರ್ವಾಣೋ

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 ಬೆಳಗ್ಗೆ ದಿನದ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚೆ, ಅಥವಾ ಕರ್ಮಯೋಗ ಸಾಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ·📜 Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಸುಂದರ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ ಸಮಸ್ತ ಲೌಕಿಕ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ಆತನ ಪೂರ್ಣ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರೆ, ಆತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು. ಇದು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕರ್ಮ ತ್ಯಾಗ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದೇ ಸಾಕು ಎಂದು -- ಇದು ಶರಣಾಗತಿ-ಸಹಿತ ಕರ್ಮಯೋಗದ ಆಧಾರ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 56 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಉಪಸಂಹರಿಸುವಾಗ, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು. ಭಗವಂತನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಭಕ್ತನು ಆತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ, ಅವಿನಾಶಿ ಪದವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಕರ್ಮಯೋಗ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು, ಯಾವ ಈಶ್ವರ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೂ ಯಾವ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕರ್ಮ ಅಡ್ಡಿಯಲ್ಲ ಎಂಬ ವಚನವಾಗಿ ಸಂಜೋಯಿಸುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಭಗವಂತನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಆತನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ತಮ್ಮ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ, ಆತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ, ಅವಿನಾಶಿ ಪದಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣ್ಯಪಿ ಸದಾ ಕುರ್ವಾಣೋ ಮದ್ವ್ಯಪಾಶ್ರಯಃ।ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದವಾಪ್ನೋತಿ ಶಾಶ್ವತಂ ಪದಮವ್ಯಯಮ್॥

sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśhrayaḥ mat-prasādād avāpnoti śhāśhvataṁ padam avyayam

ಅರ್ಥ:ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸದಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವವನು, ನನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅವ್ಯಯ (ಅವಿನಾಶಿ) ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಸರ್ವಕರ್ಮಾಣಿ🔊sarva-karmāṇiಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳು; ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಕೆಲಸಗಳು

ಅಪಿ🔊apiಆದರೂ; ಸಹ

ಸದಾ🔊sadāಸದಾ, ಯಾವಾಗಲೂ

ಕುರ್ವಾಣಃ🔊kurvāṇaḥಮಾಡುತ್ತಾ; ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ

ಮದ್ವ್ಯಪಾಶ್ರಯಃ🔊mad-vyapāśhrayaḥನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವನು

ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್🔊mat-prasādātನನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ

ಅವಾಪ್ನೋತಿ🔊avāpnotiಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ

ಶಾಶ್ವತಮ್🔊śhāśhvatamಶಾಶ್ವತ

ಪದಮ್🔊padamಪದ; ಸ್ಥಾನ

ಅವ್ಯಯಮ್🔊avyayamಅವ್ಯಯ; ಅವಿನಾಶಿ

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಮೋಕ್ಷ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ

✦

ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮವನ್ನು (ಕರ್ಮಯೋಗ) ಭಗವಂತನ ಆಶ್ರಯದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಭಕ್ತನಿಗೆ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ, ಅವಿನಾಶಿ ಪದದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

✦

ಲೌಕಿಕ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ವಿಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಹೃದಯವನ್ನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಗೃಹಸ್ಥರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯ ಸಾಧಕರಿಗೆ ಒಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಶ್ಲೋಕ

ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಬೆಳಗ್ಗೆ ದಿನದ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚೆ, ಅಥವಾ ಕರ್ಮಯೋಗ ಸಾಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಜಪಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಆತನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾ. ಪಠಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತವಾಗಿರಿಸಬಹುದು ಎಂದು, ಮತ್ತು ಆತನ ಕೃಪೆ ಶಾಶ್ವತ ಪದದ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಇದು ಸಾಧಾರಣ ಕರ್ಮವನ್ನು ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಿ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಇದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಭಗವಂತನ ಪೂರ್ಣ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವನು, ಸದಾ ಸಮಸ್ತ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು. ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕರ್ಮ ತ್ಯಾಗ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಭಗವಂತನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವುದು ಅಗತ್ಯ.

'ಮದ್ವ್ಯಪಾಶ್ರಯಃ' ಎಂದರೆ 'ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವವನು'. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ರಹಸ್ಯ ಸಮಸ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ಕರ್ಮವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣ ಅವಲಂಬನೆ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದು.

ಸಮಸ್ತ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಮಾಡಿ, ಫಲಗಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶರಣಾಗತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ ಪೂರ್ಣ ಸಕ್ರಿಯ ಜೀವನವೂ, ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಪದದ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು — ಇದರಿಂದ ಮೋಕ್ಷ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ಕರ್ಮಯೋಗ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಸಂಯೋಗದ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಹೇಳಿಕೆ. ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಭಗವಂತನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ಮಾಡಿದ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಕರ್ಮ ಸ್ವಯಂ ಮೋಕ್ಷ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು, ಇದು ಲೌಕಿಕ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

கர்மண்யேவாதிகாரஸ்தே (பகவத் கீதை 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते ஸர்வதர்மான் பரித்யஜ்ய (பகவத் கீதை 18.66)सर्वधर्मान्परित्यज्य Man-mana Bhava Mad-bhakto (Bhagavad Gita 9.34)मन्मना भव मद्भक्तो யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய (பகவத் கீதை 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र கீதா த்யானம்गीता ध्यानम्

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ ஶ்ரீமத் பகவத்கீதை 18.56 — ஸர்வகர்மாண்யபி ஸதா குர்வாணோ (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ