bhagavad-gitakrishnaavatargita-4-7

ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ

Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 1× ಜಪ·🕐 ಪ್ರತಿದಿನ; ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ, ರಾಮ ನವಮಿ; ಗೀತೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.·🎵 ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ·📜 Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಇದು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ (4.7-8) ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ದಿವ್ಯ ಅವತಾರದ ಶಾಶ್ವತ ವಚನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ಭಗವಂತನು ಸಜ್ಜನರ ರಕ್ಷಣೆ, ದುರ್ಜನರ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯುಗಯುಗದಲ್ಲೂ ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)

ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನ ಜನ್ಮದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ: ಪರಮಾತ್ಮನು ಅಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ಯುಗಯುಗದಲ್ಲೂ ರೂಪ ತಾಳುತ್ತಾನೆ — ಸಜ್ಜನರ ರಕ್ಷಣೆ, ದುರ್ಜನರ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ. ಈ ಎರಡು ಶ್ಲೋಕಗಳು ಅವತಾರ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಕಟಣೆ.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಧರ್ಮವು ಎಂದಿಗೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಗವಂತನ ಸ್ವಂತ ವಚನ — ಯಾವಾಗ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ಪರಮಾತ್ಮನು ಬೆಳಕನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು; ಭಕ್ತರು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ಆಶೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಅಚಲ ಮೂಲವಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೇಳುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಶ್ಲೋಕ 1

ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಗ್ಲಾನಿರ್ಭವತಿ ಭಾರತ । ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಮಧರ್ಮಸ್ಯ ತದಾತ್ಮಾನಂ ಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್ ॥

Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata Abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham

ಅರ್ಥ:ಭಾರತಾ (ಅರ್ಜುನಾ), ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿ ಅಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 2

ಪರಿತ್ರಾಣಾಯ ಸಾಧೂನಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ಚ ದುಷ್ಕೃತಾಮ್ । ಧರ್ಮಸಂಸ್ಥಾಪನಾರ್ಥಾಯ ಸಮ್ಭವಾಮಿ ಯುಗೇ ಯುಗೇ ॥

Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge

ಅರ್ಥ:ಸಜ್ಜನರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ದುರ್ಜನರ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಯುಗಯುಗದಲ್ಲೂ ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಗ್ಲಾನಿಃ🔊Yada yada hi dharmasya glanihಯಾವಾಗ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ (ಧಾರ್ಮಿಕತೆಗೆ) ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ

ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಮ್ ಅಧರ್ಮಸ್ಯ🔊Abhyutthanam adharmasyaಮತ್ತು ಅಧರ್ಮ (ಅಧಾರ್ಮಿಕತೆ) ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆಯೋ

ತದಾ ಆತ್ಮಾನಂ ಸೃಜಾಮಿ ಅಹಮ್🔊Tada atmanam srijami ahamಆಗ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ (ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ)

ಪರಿತ್ರಾಣಾಯ ಸಾಧೂನಾಮ್🔊Paritranaya sadhunamಸಜ್ಜನರ (ಸಾಧುಗಳ) ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ

ಸಮ್ಭವಾಮಿ ಯುಗೇ ಯುಗೇ🔊Sambhavami yuge yugeನಾನು ಯುಗಯುಗದಲ್ಲೂ (ಯುಗದ ನಂತರ ಯುಗ) ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ

Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ (4.7-8) ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ದಿವ್ಯ ಅವತಾರದ ಶಾಶ್ವತ ವಚನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

✦

ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಆಗ ಭಗವಂತನು ಸಜ್ಜನರ ರಕ್ಷಣೆ, ದುರ್ಜನರ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ವಾಸನೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

✦

ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರಗಳ (ರಾಮ, ಕೃಷ್ಣ ಮುಂತಾದವರು) ಬಗೆಗಿನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

✦

ಕಷ್ಟ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಶೆಯ ಮೂಲ — ಧರ್ಮವು ಎಂದಿಗೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಆಶ್ವಾಸನೆ.

✦

ಭಗವದ್ಗೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ಹಾಗೂ ರಾಮ ನವಮಿಯಂದು ಭಗವಂತನ ಅವತರಣದ ಉತ್ಸವವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ1ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಪ್ರತಿದಿನ; ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ, ರಾಮ ನವಮಿ; ಗೀತೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

ದಿಕ್ಕುEast or facing Krishna/Vishnu

ಎರಡೂ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲೂ ಧರ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆಂಬ ಭಗವಂತನ ವಚನವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ. ಇದನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವತಾರಗಳ ಅವತರಣ ದಿನಗಳು, ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ಮತ್ತು ರಾಮ ನವಮಿಯಂದು ಪಠಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಭಗವದ್ಗೀತೆ 4.7-8 ರಿಂದ, ಇದರ ಅರ್ಥ: 'ಓ ಭಾರತಾ, ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮಕ್ಕೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಸಜ್ಜನರ ರಕ್ಷಣೆ, ದುರ್ಜನರ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಯುಗಯುಗದಲ್ಲೂ ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ.' ಇದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದಿವ್ಯ ಅವತಾರದ ವಚನ.

ಇದು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ (ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗ) 7ನೇ ಮತ್ತು 8ನೇ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಇವುಗಳನ್ನು ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಭಗವಂತನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಜನ್ಮ ತಾಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ.

'ಸಂಭವಾಮಿ ಯುಗೇ ಯುಗೇ' ಅರ್ಥ 'ನಾನು ಯುಗಯುಗದಲ್ಲೂ ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ' (ಯುಗದ ನಂತರ ಯುಗ). ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ಆತನು ಮತ್ತೆ ಅವತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ — ರಾಮ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಅವತಾರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ — ಧರ್ಮ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಇದು ಭಗವಂತನ ಆಶ್ವಾಸನೆ. ಇದು ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

ಇದನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರು ಪ್ರತಿದಿನ ಮತ್ತು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ಮತ್ತು ರಾಮ ನವಮಿಯಂದು, ಅವತಾರಗಳ ಅವತರಣ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನ ಅವತರಣದ ಉತ್ಸವವಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Krishna Chalisaकृष्ण चालीसा Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय Achyutam Keshavamअच्युतम् केशवम्

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8)ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ