bhagavad-gitakrishnaavatargita-4-7

യദാ യദാ ഹി ധര്മസ്യ

Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 1× ജപം·🕐 Daily; Janmashtami, Ram Navami; while studying the Gita·🎵 ഓഡിയോ സഹിതം·📜 Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English

ഉത്ഭവം & കഥ

Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)

On the battlefield of Kurukshetra, Lord Krishna reveals to Arjuna the secret of his birth: that the Supreme, though unborn and eternal, takes form age after age whenever dharma declines and adharma rises — to protect the good, destroy the wicked, and re-establish righteousness. These two verses are the classic scriptural statement of the doctrine of the avatar.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

This verse is the Lord's own promise that righteousness can never be finally lost — that whenever darkness seems to prevail, the Divine descends to restore the light; devotees recite it as an unfailing source of hope and courage in every age.

കേട്ടുകൊണ്ട് ജപിക്കൂ

0ആകെ ജപം

അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ശ്ലോകം 1

യദാ യദാ ഹി ധര്മസ്യ ഗ്ലാനിര്ഭവതി ഭാരത । അഭ്യുത്ഥാനമധര്മസ്യ തദാത്മാനം സൃജാമ്യഹമ് ॥

Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata Abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham

അർഥം:ഭാരതാ (അർജുനാ), എപ്പോഴൊക്കെ ധർമത്തിന് ക്ഷയവും അധർമത്തിന് വർധനയും ഉണ്ടാകുന്നുവോ, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രകടമാക്കുന്നു.

ശ്ലോകം 2

പരിത്രാണായ സാധൂനാം വിനാശായ ച ദുഷ്കൃതാമ് । ധര്മസംസ്ഥാപനാര്ഥായ സമ്ഭവാമി യുഗേ യുഗേ ॥

Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge

അർഥം:സജ്ജനങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായും ദുർജനങ്ങളുടെ നാശത്തിനായും ധർമസ്ഥാപനത്തിനായും ഞാൻ യുഗംതോറും അവതരിക്കുന്നു.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

യദാ യദാ ഹി ധര്മസ്യ ഗ്ലാനിഃ🔊Yada yada hi dharmasya glanihWhenever there is a decline of dharma (righteousness)

അഭ്യുത്ഥാനമ് അധര്മസ്യ🔊Abhyutthanam adharmasyaAnd a rise of adharma (unrighteousness)

തദാ ആത്മാനം സൃജാമി അഹമ്🔊Tada atmanam srijami ahamThen I manifest (create) myself

പരിത്രാണായ സാധൂനാമ്🔊Paritranaya sadhunamFor the protection of the good (sadhus)

സമ്ഭവാമി യുഗേ യുഗേ🔊Sambhavami yuge yugeI am born in age after age (yuga after yuga)

Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

One of the most famous verses of the Bhagavad Gita (4.7-8), in which Krishna declares the eternal promise of the divine avatar.

✦

Recited for faith and reassurance that the Divine descends to protect the good, destroy evil and restore dharma whenever righteousness declines.

✦

Chanted for devotion to the avatars of Vishnu (Rama, Krishna and the rest) and for the strength to stand on the side of dharma.

✦

A source of courage and hope in difficult times — the assurance that righteousness is never finally defeated.

✦

Studied with the Bhagavad Gita and recited on Janmashtami and Ram Navami, celebrating the descent of the Lord.

Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ1തവണ

ഉത്തമ സമയംDaily; Janmashtami, Ram Navami; while studying the Gita

ദിശEast or facing Krishna/Vishnu

Recite the two verses with devotion, reflecting on the Lord's promise to descend in every age to protect dharma. It is recited as an affirmation of faith and is especially fitting on the appearance days of the avatars, Janmashtami and Ram Navami.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

From Bhagavad Gita 4.7-8, it means: 'Whenever righteousness (dharma) declines and unrighteousness rises, O Bharata, then I manifest myself. For the protection of the good, the destruction of the wicked and the establishment of dharma, I am born in age after age.' It is Krishna's promise of the divine avatar.

It is verses 7 and 8 of Chapter 4 (Jnana Karma Sannyasa Yoga) of the Bhagavad Gita, spoken by Lord Krishna to Arjuna, explaining why and when the Divine takes birth in the world.

'Sambhavami Yuge Yuge' means 'I am born in age after age' (yuga after yuga). It is the Lord's assurance that whenever dharma declines, he incarnates again — as Rama, Krishna and the other avatars — to restore righteousness. It is among the most beloved phrases of the Gita.

It is recited daily by devotees of Krishna and during study of the Bhagavad Gita, and especially on Janmashtami and Ram Navami, the appearance days of the avatars, as a celebration of the Lord's descent to protect dharma.

ഇവയും വായിക്കൂ

Karmanye Vadhikaraste (Bhagavad Gita 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते Krishna Chalisaकृष्ण चालीसा Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय Achyutam Keshavamअच्युतम् केशवम्

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ