ਯਦਾ ਯਦਾ ਹਿ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ
Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਇਹ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ (4.7-8) ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਿਬ ਅਵਤਾਰ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਬਚਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦੀ ਹਾਨੀ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਭਗਵਾਨ ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਯੁੱਗ-ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਅਵਤਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita, Chapter 4, Verses 7-8 · Veda Vyasa (Lord Krishna's teaching) · Itihasa (Mahabharata)
ਕੁਰੁਕਸ਼ੇਤ੍ਰ ਦੇ ਯੁੱਧ-ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦਾ ਭੇਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ, ਭਾਵੇਂ ਅਜਨਮਾ ਤੇ ਸਦੀਵੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦੀ ਹਾਨੀ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਯੁੱਗ-ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ — ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ। ਇਹ ਦੋ ਸ਼ਲੋਕ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਕਥਨ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਹੈ ਕਿ ਧਰਮ ਕਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲੁਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ — ਕਿ ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਹਨੇਰਾ ਛਾਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਚਾਨਣ ਦੀ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਅਵਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਭਗਤ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਆਸ ਤੇ ਹੌਸਲੇ ਦੇ ਅਮੋਘ ਸੋਮੇ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।
ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਜਪੋ
ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੂਰਾ ਪਾਠ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਯਦਾ ਯਦਾ ਹਿ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਗ੍ਲਾਨਿਰ੍ਭਵਤਿ ਭਾਰਤ । ਅਭ੍ਯੁਤ੍ਥਾਨਮਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਤਦਾਤ੍ਮਾਨਂ ਸ੍ਰਿਜਾਮ੍ਯਹਮ੍ ॥
Yada yada hi dharmasya glanirbhavati bharata Abhyutthanamadharmasya tadatmanam srijamyaham
ਅਰਥ:ਹੇ ਭਾਰਤ (ਅਰਜੁਨ), ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦੀ ਹਾਨੀ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਪਰਿਤ੍ਰਾਣਾਯ ਸਾਧੂਨਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਚ ਦੁਸ਼੍ਕ੍ਰਿਤਾਮ੍ । ਧਰ੍ਮਸਂਸ੍ਥਾਪਨਾਰ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਭਵਾਮਿ ਯੁਗੇ ਯੁਗੇ ॥
Paritranaya sadhunam vinashaya cha dushkritam Dharmasamsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
ਅਰਥ:ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਲਈ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਮੈਂ ਯੁੱਗ-ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਅਵਤਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ (4.7-8) ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦਿਬ ਅਵਤਾਰ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਬਚਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਲਈ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦੀ ਹਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਭਗਵਾਨ ਸੱਜਣਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਅਵਤਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਅਵਤਾਰਾਂ (ਰਾਮ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਦਿ) ਪ੍ਰਤੀ ਭਗਤੀ ਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਜਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੌਸਲੇ ਤੇ ਆਸ ਦਾ ਸੋਮਾ — ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਕਿ ਧਰਮ ਕਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਰਦਾ ਨਹੀਂ।
ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਮਾਸ਼ਟਮੀ ਤੇ ਰਾਮ ਨੌਮੀ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਅਵਤਰਣ ਦੇ ਉਤਸਵ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਲੋਕ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ, ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਉਸ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਵਤਾਰ ਲੈਣਗੇ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਜੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਅਵਤਾਰਾਂ ਦੇ ਅਵਤਰਣ ਦਿਨਾਂ, ਜਨਮਾਸ਼ਟਮੀ ਤੇ ਰਾਮ ਨੌਮੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ Yada Yada Hi Dharmasya (Bhagavad Gita 4.7-8) ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ