ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೮.೬೮ — ಯ ಇಮಂ ಪರಮಂ ಗುಹ್ಯಮ್
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ಗೀತೆಯು ತನ್ನ ಸಮಾಪ್ತಿಯತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚುವವರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾರಾದರೂ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಟ್ಟು ಈ ಪರಮ ಗುಹ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದರೆ, ಅವನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೀತೆಯ ಸ್ವಂತ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದ ಭಾಗವಾದ ಈ ಶ್ಲೋಕವು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗೀತೆಯನ್ನು ಸಹಭಕ್ತರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುವುದು ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವ ಉನ್ನತ ಭಕ್ತಿ-ಕರ್ಮವೆಂದು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 68 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ಮೋಕ್ಷ-ಸನ್ಯಾಸ-ಯೋಗದ ಸಮಾಪನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪರಮ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ಬಳಿಕ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗೀತೆಯನ್ನು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗುವವರನ್ನು ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಗೀತಾ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಈ ಪರಮ ಗುಹ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಪದೇಶಿಸುವವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ನಿಷ್ಕಾಮ ಭಾವದಿಂದ ಗೀತೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚುವವರು ಭಗವಂತನಿಗೂ, ಮಾನವತೆಗೂ ಮಹಾನ್ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದೂ, ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸ್ವಂತ ವಾಗ್ದಾನವು ಅಂತಹ ಭಕ್ತ ಉಪದೇಶಕರಿಗೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತದೆಂದೂ ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಯ ಇಮಂ ಪರಮಂ ಗುಹ್ಯಂ ಮದ್ಭಕ್ತೇಷ್ವಭಿಧಾಸ್ಯತಿ।ಭಕ್ಿತಂ ಮಯಿ ಪರಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಾಮೇವೈಷ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಃ॥
ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣhv abhidhāsyati bhaktiṁ mayi parāṁ kṛitvā mām evaiṣhyaty asanśhayaḥ
ಅರ್ಥ:ಯಾವ ಪುರುಷನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಟ್ಟು ಈ ಪರಮ ಗುಹ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚುವುದನ್ನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿ-ಕರ್ಮವಾಗಿ ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಗೀತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೋಧಿಸುವವನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಸಹಭಕ್ತರ ನಡುವೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹರಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ನಿಷ್ಕಾಮ ಉಪದೇಶ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವೆಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಗೀತೆಯ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮ-ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದ (ಗೀತಾ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ) ಭಾಗ
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಭಗವಂತನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಂಚುವ ಮೂಲಕ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಗೀತೆಯ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚುವ ಮುನ್ನ ಪಠಿಸಿ, ಈ ಕರ್ಮವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ. ಪಠಿಸುವಾಗ, ಪವಿತ್ರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಷ್ಕಾಮವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಹಭಕ್ತರಿಗೆ ನೀಡಲು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿ, ಅಂತಹ ಸೇವೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆಂಬ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ವಾಗ್ದಾನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಟ್ಟು. ಸತ್ಸಂಗ ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಯಾವುದೇ ಉಪದೇಶ ನೀಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம்ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ