শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ১৮.৬৮ — য ইমং পরমং গুহ্যম্
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
গীতা সমাপনের দিকে এগোতে শ্রীকৃষ্ণ তাদের প্রশংসা করেন যারা এই জ্ঞান বণ্টন করে। তিনি ঘোষণা করেন যে যে কেউ তাঁতে পরম ভক্তি রেখে এই পরম গুহ্য জ্ঞানের উপদেশ তাঁর ভক্তদের দেয়, সে নি:সন্দেহে তাঁকেই প্রাপ্ত করে। এই শ্লোক, যা গীতার নিজস্ব মাহাত্ম্যের অংশ, প্রকাশ করে যে প্রেমপূর্বক গীতার উপদেশ সহভক্তদের দেওয়া একটি উচ্চ ভক্তি-কর্ম যা সরাসরি ভগবান পর্যন্ত নিয়ে যায়।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 68 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
অষ্টাদশ অধ্যায়, মোক্ষ-সন্ন্যাস-যোগের সমাপনী অংশে, নিজের পরম উপদেশ দেওয়ার পর শ্রীকৃষ্ণ গীতার এবং এর সাথে যুক্ত হওয়াদের মহিমা গান। এখানে, গীতা মাহাত্ম্যের সাথে সম্পর্কিত একটি শ্লোকে, তিনি বচন দেন যে যে এই পরম গুহ্য জ্ঞানের উপদেশ তাঁর ভক্তদের পরম ভক্তির সাথে দেয়, সে নিশ্চয় তাঁকে প্রাপ্ত করবে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
এমন মনে করা হয় যে যারা নিষ্কাম ভাবে গীতার জ্ঞান বণ্টন করে তারা ভগবান ও মানবতার মহান সেবা করে, এবং এখানে শ্রীকৃষ্ণের নিজস্ব বচন এমন ভক্ত উপদেশকদের নি:সন্দেহে তাঁকে প্রাপ্ত করার আশ্বাস দেয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
য ইমং পরমং গুহ্যং মদ্ভক্তেষ্বভিধাস্যতি।ভক্িতং মযি পরাং কৃত্বা মামেবৈষ্যত্যসংশযঃ॥
ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣhv abhidhāsyati bhaktiṁ mayi parāṁ kṛitvā mām evaiṣhyaty asanśhayaḥ
অর্থ:যে পুরুষ আমাতে পরম ভক্তি করে এই পরম গুহ্য জ্ঞানের উপদেশ আমার ভক্তদের দেয়, সে নি:সন্দেহে আমাকেই প্রাপ্ত হয়।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் পাঠের উপকারিতা
পবিত্র জ্ঞান বণ্টনকে পরম ভক্তি-কর্ম হিসেবে মহিমান্বিত করে
বচন দেয় যে যে গীতাকে প্রেমপূর্বক শেখায় সে ভগবানকে প্রাপ্ত করে
সহভক্তদের মধ্যে আধ্যাত্মিক জ্ঞান ছড়াতে উৎসাহিত করে
নিশ্চিত করে যে ভক্তি থেকে করা নিষ্কাম উপদেশ ভগবানের প্রিয়
গীতার নিজস্ব আত্ম-মাহাত্ম্যের (গীতা মাহাত্ম্য) অংশ
অন্যদের সাথে ভগবানের বার্তা বণ্টন করে সেবার জন্য প্রেরণা দেয়
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் পাঠের নিয়ম
এই শ্লোক গীতার উপদেশকে অন্যদের সাথে বণ্টন করার আগে পাঠ করুন, এই কর্মকে ভগবানের প্রতি পরম ভক্তি হিসেবে গ্রহণ করে। পাঠ করার সময় পবিত্র জ্ঞানকে নিষ্কাম ও প্রেমপূর্বক সহভক্তদের দেওয়ার সংকল্প নিন, শ্রীকৃষ্ণের এই বচনে বিশ্বাস রেখে যে এমন সেবা নি:সন্দেহে তাঁর কাছে নিয়ে যায়। সৎসঙ্গ আরম্ভ করার সময় অথবা শাস্ত্রের কোনো উপদেশ দেওয়ার সময় এর পাঠ উপযুক্ত।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন