ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୬୮ — ଯ ଇମଂ ପରମଂ ଗୁହ୍ଯମ୍
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଗୀତା ସମାପନ ଆଡ଼କୁ ବଢ଼ୁଥିବା ସମୟରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଏହି ଜ୍ଞାନ ବାଣ୍ଟନ୍ତି। ସେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ ଯେକେହି ତାଙ୍କ ଠାରେ ପରମ ଭକ୍ତି ରଖି ଏହି ପରମ ଗୁହ୍ୟ ଜ୍ଞାନର ଉପଦେଶ ତାଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତି, ସେ ନିଃସନ୍ଦେହ ତାଙ୍କୁ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି। ଏହି ଶ୍ଳୋକ, ଯାହା ଗୀତାର ନିଜସ୍ୱ ମାହାତ୍ମ୍ୟର ଅଙ୍ଗ, ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ଗୀତାର ଉପଦେଶ ସହଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଦେବା ଏକ ଉଚ୍ଚ ଭକ୍ତି-କର୍ମ ଯାହା ସିଧାସଳଖ ଭଗବାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯାଏ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 68 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଠରତମ ଅଧ୍ୟାୟ, ମୋକ୍ଷ-ସନ୍ନ୍ୟାସ-ଯୋଗର ସମାପନ ଭାଗରେ, ନିଜର ପରମ ଉପଦେଶ ଦେବା ପରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଗୀତାର ଓ ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ିହେଉଥିବା ଲୋକଙ୍କ ମହିମା ଗାନ୍ତି। ଏଠାରେ, ଗୀତା ମାହାତ୍ମ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଏକ ଶ୍ଳୋକରେ, ସେ ବଚନ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଯେ ଏହି ପରମ ଗୁହ୍ୟ ଜ୍ଞାନର ଉପଦେଶ ତାଙ୍କ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ପରମ ଭକ୍ତି ସହିତ ଦିଅନ୍ତି, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବେ।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ଏପରି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ଯେ ଯେଉଁମାନେ ନିଷ୍କାମ ଭାବରେ ଗୀତାର ଜ୍ଞାନ ବାଣ୍ଟନ୍ତି ସେମାନେ ଭଗବାନ ଓ ମାନବତାର ମହାନ ସେବା କରନ୍ତି, ଏବଂ ଏଠାରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ନିଜସ୍ୱ ବଚନ ଏପରି ଭକ୍ତ ଉପଦେଶକମାନଙ୍କୁ ନିଃସନ୍ଦେହ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାର ଆଶ୍ୱାସନା ଦିଏ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଯ ଇମଂ ପରମଂ ଗୁହ୍ଯଂ ମଦ୍ଭକ୍ତେଷ୍ଵଭିଧାସ୍ଯତି।ଭକ୍ିତଂ ମଯି ପରାଂ କୃତ୍ଵା ମାମେଵୈଷ୍ଯତ୍ଯସଂଶଯଃ॥
ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣhv abhidhāsyati bhaktiṁ mayi parāṁ kṛitvā mām evaiṣhyaty asanśhayaḥ
ଅର୍ଥ:ଯେଉଁ ପୁରୁଷ ମୋ ଠାରେ ପରମ ଭକ୍ତି କରି ଏହି ପରମ ଗୁହ୍ୟ ଜ୍ଞାନର ଉପଦେଶ ମୋ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତି, ସେ ନିଃସନ୍ଦେହ ମୋତେ ହିଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் ପାଠର ଲାଭ
ପବିତ୍ର ଜ୍ଞାନ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ପରମ ଭକ୍ତି-କର୍ମ ଭାବେ ମହିମାନ୍ୱିତ କରେ
ବଚନ ଦିଏ ଯେ ଯେ ଗୀତାକୁ ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ଶିଖାଏ ସେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ
ସହଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନ ବ୍ୟାପ୍ତ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ
ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଭକ୍ତିରୁ କରାଯାଇଥିବା ନିଷ୍କାମ ଉପଦେଶ ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ
ଗୀତାର ନିଜସ୍ୱ ଆତ୍ମ-ମାହାତ୍ମ୍ୟ (ଗୀତା ମାହାତ୍ମ୍ୟ)ର ଅଙ୍ଗ
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଭଗବାନଙ୍କ ସନ୍ଦେଶ ବାଣ୍ଟି ସେବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ
ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் ପାଠ ବିଧି
ଏହି ଶ୍ଳୋକ ଗୀତାର ଉପଦେଶକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ବାଣ୍ଟିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଏହି କର୍ମକୁ ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପରମ ଭକ୍ତି ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କରି। ପାଠ କରିବା ସମୟରେ ପବିତ୍ର ଜ୍ଞାନକୁ ନିଷ୍କାମ ଓ ପ୍ରେମପୂର୍ବକ ସହଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଦେବାର ସଂକଳ୍ପ ନିଅନ୍ତୁ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ଏହି ବଚନ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ରଖି ଯେ ଏପରି ସେବା ନିଃସନ୍ଦେହ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ନେଇଯାଏ। ସତ୍ସଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଅଥବା ଶାସ୍ତ୍ରର କୌଣସି ଉପଦେଶ ଦେବା ସମୟରେ ଏହାର ପାଠ ଉପଯୁକ୍ତ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ஸ்ரீமத் பகவத் கீதை 18.68 — ய இதம் பரமம் குஹ்யம் ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ