ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੮.੭੦ — ਅਧ੍ਯੇਸ਼੍ਯਤੇ ਚ ਯ ਇਮਮ੍
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௮.௭௦ — அத்யேஷ்யதே ச ய இமம் in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਗੀਤਾ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇਸ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਮਹਾਨ ਪੁੰਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੋ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਵਾਦ ਦਾ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ 'ਗਿਆਨਯੱਗ' ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਰਾਧਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ, ਜੋ ਗੀਤਾ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ (ਮਾਹਾਤਮ) ਦਾ ਅੰਗ ਹੈ, ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੀਤਾ ਦਾ ਸ਼ਰਧਾਮਈ ਅਧਿਐਨ ਆਪ ਹੀ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਭਗਤੀ-ਕਰਮ ਹੈ ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪਰਮ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 70 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਅਠਾਰ੍ਹਵੇਂ ਅਧਿਆਏ ਮੋਕਸ਼ ਸੰਨਿਆਸ ਯੋਗ ਦੇ ਸਮਾਪਤੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਆਪਣਾ ਪਰਮ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਆਪ ਹੀ ਗੀਤਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗੀਤਾ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਾਹਾਤਮ ਦਾ ਅੰਗ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਵਾਦ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਗਿਆਨਯੱਗ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਜਿਹੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਮਹਾਨ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਪੁੰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰੰਪਰਾ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗੀਤਾ ਦਾ ਕੇਵਲ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਪਾਠ ਹੀ ਅਪਾਰ ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪ ਭਗਵਾਨ ਅਜਿਹੇ ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੀਤਾ ਦਾ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਅਧਿਐਨ ਕਰਤਾ, ਸ਼ਾਸਤਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਗਿਆਨਯੱਗ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਅਧ੍ਯੇਸ਼੍ਯਤੇ ਚ ਯ ਇਮਂ ਧਰ੍ਮ੍ਯਂ ਸਂਵਾਦਮਾਵਯੋਃ।ਜ੍ਞਾਨਯਜ੍ਞੇਨ ਤੇਨਾਹਮਿਸ਼੍ਟਃ ਸ੍ਯਾਮਿਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ॥
adhyeṣhyate cha ya imaṁ dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ jñāna-yajñena tenāham iṣhṭaḥ syām iti me matiḥ
ਅਰਥ:ਅਤੇ ਜੋ ਪੁਰਖ ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਇਸ ਧਰਮਮਈ ਸੰਵਾਦ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੇਗਾ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਗਿਆਨਯੱਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਜਿਆ ਜਾਵਾਂਗਾ — ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਤ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௮.௭௦ — அத்யேஷ்யதே ச ய இமம் ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੀਤਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਆਪ ਹੀ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੈ
'ਗਿਆਨਯੱਗ' ਦੇ ਪੁੰਨ ਦਾ ਵਚਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਗੀਤਾ ਦੇ ਨਿਯਮਿਤ, ਸ਼ਰਧਾਮਈ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਭਗਤ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਗਵਾਨ ਅਜਿਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਧਿਐਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਗੀਤਾ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ (ਗੀਤਾ ਮਾਹਾਤਮ) ਦਾ ਅੰਗ
ਸ਼ਾਸਤਰ-ਅਧਿਐਨ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭਗਤੀ-ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௮.௭௦ — அத்யேஷ்யதே ச ய இமம் ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੀਤਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਤਾਂ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਦੇ ਕਰਮ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਓ — ਉਹ ਗਿਆਨ ਦਾ ਯੱਗ ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਪ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੰਕਲਪ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਵਾਦ ਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਵਕ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋਗੇ। ਗੀਤਾ ਪਾਰਾਇਣ ਦੇ ਆਰੰਭ ਜਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਪਾਠ ਯੋਗ ਹੈ, ਜੋ ਭਗਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਵਧਾਨ ਅਧਿਐਨ ਆਪ ਹੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਸੇਵਾ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௮.௭௦ — அத்யேஷ்யதே ச ய இமம் ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ