ଶ୍ରୀମଦ୍ଭଗଵଦ୍ଗୀତା ୧୮.୭୦ — ଅଧ୍ଯେଷ୍ଯତେ ଚ ଯ ଇମମ୍
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௮.௭௦ — அத்யேஷ்யதே ச ய இமம் in Odia · ଓଡ଼ିଆ
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ
✦ ଅର୍ଥ
ଗୀତାର ସମାପ୍ତି ନିକଟରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଏହି ଶାସ୍ତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନର ମହାନ ପୁଣ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ସେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଯେ, ଯେ କେହି ତାଙ୍କର ଓ ଅର୍ଜୁନଙ୍କର ଏହି ପବିତ୍ର ସଂବାଦ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ, ସେ 'ଜ୍ଞାନଯଜ୍ଞ' ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କର ଆରାଧନା କରେ। ଏହି ଶ୍ଲୋକ, ଯାହା ଗୀତାର ନିଜସ୍ୱ ମହିମା (ମାହାତ୍ମ୍ୟ)ର ଅଂଶ, ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଗୀତାର ଶ୍ରଦ୍ଧାମୟ ଅଧ୍ୟୟନ ସ୍ୱୟଂ ଏକ ପବିତ୍ର ଭକ୍ତି-କର୍ମ ଯାହା ଭଗବାନଙ୍କୁ ପରମ ପ୍ରିୟ।
ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା
Bhagavad Gita Chapter 18, Verse 70 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ଅଷ୍ଟାଦଶ ଅଧ୍ୟାୟ ମୋକ୍ଷ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଯୋଗର ସମାପ୍ତି ଅଂଶରେ, ନିଜର ପରମ ଉପଦେଶ ଦେବା ପରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସ୍ୱୟଂ ଗୀତାର ମହିମା କୀର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି। ଗୀତାର ନିଜସ୍ୱ ମାହାତ୍ମ୍ୟର ଅଂଶ ଏହି ଶ୍ଲୋକରେ, ଯେ ଏହି ପବିତ୍ର ସଂବାଦ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ ସେ ଜ୍ଞାନଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କର ପୂଜା କରେ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରି ସେ ଶାସ୍ତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନର ମହାନ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପୁଣ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି।
✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି
ପରମ୍ପରା ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଗୀତାର କେବଳ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ପାଠ ହିଁ ଅପାର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପୁଣ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନ ଏପରି ଅଧ୍ୟୟନକୁ ପୂଜା ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି — ଏହିପରି ଗୀତାର ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ଅଧ୍ୟେତା, ଶାସ୍ତ୍ର କୁହନ୍ତି, ଜ୍ଞାନଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା କୃଷ୍ଣଙ୍କ ନିରନ୍ତର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେଉଥାଏ।
ମନ୍ତ୍ର
ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ
ଅଧ୍ଯେଷ୍ଯତେ ଚ ଯ ଇମଂ ଧର୍ମ୍ଯଂ ସଂଵାଦମାଵଯୋଃ।ଜ୍ଞାନଯଜ୍ଞେନ ତେନାହମିଷ୍ଟଃ ସ୍ଯାମିତି ମେ ମତିଃ॥
adhyeṣhyate cha ya imaṁ dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ jñāna-yajñena tenāham iṣhṭaḥ syām iti me matiḥ
ଅର୍ଥ:ଏବଂ ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କର ଏହି ଧର୍ମମୟ ସଂବାଦ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବ, ତାହାଦ୍ୱାରା ମୁଁ ଜ୍ଞାନଯଜ୍ଞ ରୂପରେ ପୂଜିତ ହେବି — ଏହା ମୋର ନିଶ୍ଚିତ ମତ।
ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ
ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௮.௭௦ — அத்யேஷ்யதே ச ய இமம் ପାଠର ଲାଭ
ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଗୀତା ଅଧ୍ୟୟନ ସ୍ୱୟଂ ଭଗବାନଙ୍କ ପୂଜା
'ଜ୍ଞାନଯଜ୍ଞ'ର ପୁଣ୍ୟର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଏ
ଗୀତାର ନିୟମିତ, ଶ୍ରଦ୍ଧାମୟ ଅଧ୍ୟୟନ ଓ ପାଠକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ
ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରେ ଯେ ଭଗବାନ ଏପରି ପବିତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତି
ଗୀତାର ନିଜସ୍ୱ ମହିମା (ଗୀତା ମାହାତ୍ମ୍ୟ)ର ଅଂଶ
ଶାସ୍ତ୍ର-ଅଧ୍ୟୟନକୁ ଦୈନନ୍ଦିନ ଭକ୍ତି-କର୍ମରେ ପରିଣତ କରିବାର ପ୍ରେରଣା ଦିଏ
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௮.௭௦ — அத்யேஷ்யதே ச ய இமம் ପାଠ ବିଧି
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୀତାର ଅଧ୍ୟୟନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ସେତେବେଳେ ଏହି ଶ୍ଲୋକ ପାଠ କରନ୍ତୁ, ଏହାକୁ ପୂଜାର କର୍ମ ରୂପେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ — ସେହି ଜ୍ଞାନର ଯଜ୍ଞ ଯାହା ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରେ। ଜପ କରିବା ସମୟରେ ସଂକଳ୍ପ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହି ପବିତ୍ର ସଂବାଦ ନିୟମିତ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧାର ସହିତ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବେ। ଗୀତା ପାରାୟଣର ଆରମ୍ଭ ବା ସମାପ୍ତିରେ ଏହାର ପାଠ ଉପଯୁକ୍ତ, ଯାହା ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରାଏ ଯେ ସାବଧାନ ଅଧ୍ୟୟନ ସ୍ୱୟଂ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପ୍ରେମମୟ ସେବାର ଏକ ରୂପ।
ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ
ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ॐ
ସମ୍ପୂର୍ଣ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை ௧௮.௭௦ — அத்யேஷ்யதே ச ய இமம் ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ