bhagavad-gitagitakrishnaendurance

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ 2.14 — ಮಾತ್ರಾಸ್ಪರ್ಶಾಸ್ತು ಕೌನ್ತೇಯ

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய in Kannada · ಕನ್ನಡ

🕉️ hindu·📿 11× ಜಪ·🕐 ಮುಂಜಾನೆ ಧ್ಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಸೌಕರ್ಯದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 14

ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ ಅರ್ಥ

ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಶೀತೋಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸುಖದುಃಖಗಳು ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಸಂಯೋಗದಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಅನುಭವಗಳಿಗೆ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಅವು ಅನಿತ್ಯವಾದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯ ಸಹನೆಯಿಂದ (ತಿತಿಕ್ಷಾ) ಸಹಿಸಬೇಕು. ಇದು ಸಾಧಕನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಸಮತೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಬೋಧನೆ.

ಮೂಲ & ಕಥೆ

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 14 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)

ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಈ ಶ್ಲೋಕವು, ಸಾಂಖ್ಯಯೋಗ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಶೋಕಾಕುಲ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನೀಡಿದ ಮೊದಲ ಬೋಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಆತ್ಮದ ನಿತ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಶರೀರದ ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಸಾಧನೆಯತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ತಿತಿಕ್ಷಾದ ಈ ಬೋಧನೆ ವೇದಾಂತದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧನೆಯ ಒಂದು ಆಧಾರಸ್ತಂಭವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಯುಗಯುಗಗಳಿಂದ ಸಂತರು ಮತ್ತು ಆಚಾರ್ಯರು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದರು.

✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಆತ್ಮಸಾತ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡವರು ಸೌಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಭಾಗ್ಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಅವಿಚಲಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಂತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಇದರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ತಾಳ್ಮೆಯ ಸಹನೆ, ಅದೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ವರ್ಣಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞನ ಅಖಂಡ ಶಾಂತಿಯಾಗಿ ಪರಿಪಕ್ವವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

0ಒಟ್ಟು ಜಪ

ಮಂತ್ರ

ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ

ಮಾತ್ರಾಸ್ಪರ್ಶಾಸ್ತು ಕೌನ್ತೇಯ ಶೀತೋಷ್ಣಸುಖದುಃಖದಾಃ। ಆಗಮಾಪಾಯಿನೋಽನಿತ್ಯಾಸ್ತಾಂಸ್ತಿತಿಕ್ಷಸ್ವ ಭಾರತ॥

mātrā-sparśhās tu kaunteya śhītoṣhṇa-sukha-duḥkha-dāḥ āgamāpāyino ’nityās tans-titikṣhasva bhārata

ಅರ್ಥ:ಎಲೈ ಕುಂತೀಪುತ್ರನೇ! ಶೀತೋಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸುಖದುಃಖಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಸಂಯೋಗಕ್ಕೆ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿದೆ; ಅವು ಅನಿತ್ಯವಾದವು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲೈ ಭಾರತನೇ! ಅವುಗಳನ್ನು ನೀನು ಸಹಿಸಿಕೊ.

ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ

ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

ಮಾತ್ರಾಸ್ಪರ್ಶಾಃ🔊mātrā-sparśhāḥಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಯೋಗ

ತು🔊tuನಿಜವಾಗಿಯೂ

ಕೌನ್ತೇಯ🔊kaunteyaಎಲೈ ಕುಂತೀಪುತ್ರ ಅರ್ಜುನನೇ

ಶೀತ🔊śhītaಶೀತ, ಚಳಿ

ಉಷ್ಣ🔊uṣhṇaಉಷ್ಣ, ಬಿಸಿ

ಸುಖ🔊sukhaಸುಖ, ಆನಂದ

ದುಃಖ🔊duḥkhaದುಃಖ, ನೋವು

ದಾಃ🔊dāḥನೀಡುವವು

ಆಗಮ🔊āgamaಬರುವುದು, ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದು

ಅಪಾಯಿನಃ🔊apāyinaḥಹೋಗುವುದು, ಮರೆಯಾಗುವುದು

ಅನಿತ್ಯಾಃ🔊anityāḥಅನಿತ್ಯವಾದ, ಕ್ಷಣಭಂಗುರವಾದ

ತಾನ್🔊tānಅವುಗಳನ್ನು

ತಿತಿಕ್ಷಸ್ವ🔊titikṣhasvaಸಹಿಸಿಕೊ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು

ಭಾರತ🔊bhārataಎಲೈ ಭರತವಂಶಜನೇ (ಅರ್ಜುನ)

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

✦

ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿತಿಕ್ಷಾ (ತಾಳ್ಮೆಯ ಸಹನೆ)ಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ

✦

ಜೀವನದ ದ್ವಂದ್ವಗಳ ನಡುವೆ ಸಮತೆ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಸಕಲ ಇಂದ್ರಿಯ ಅನುಭವಗಳು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದವು, ಕ್ಷಣಿಕವಾದವು ಎಂದು ಸಾಧಕನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ

✦

ಕ್ಷಣಿಕ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ತಾದಾತ್ಮ್ಯವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ ಆತಂಕವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

✦

ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞ (ಸ್ಥಿರಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವ) ಆಗಲು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕುತ್ತದೆ

✦

ಕಷ್ಟ, ರೋಗ ಅಥವಾ ಅಸೌಕರ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಚಿಂತನೆ

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ

ಜಪ ಸಂಖ್ಯೆ11ಬಾರಿ

ಉತ್ತಮ ಸಮಯಮುಂಜಾನೆ ಧ್ಯಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅಸೌಕರ್ಯದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ

ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಠಿಸಿ, ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ. ಶೀತ ಅಥವಾ ಉಷ್ಣ, ಲಾಭ ಅಥವಾ ನಷ್ಟ, ಪ್ರಶಂಸೆ ಅಥವಾ ನಿಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, 'ಆಗಮಾಪಾಯಿನೋऽನಿತ್ಯಾః' ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ — ಅವು ಬರುತ್ತವೆ, ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅವು ಅನಿತ್ಯವಾದವು. ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ಆ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ, ತಿತಿಕ್ಷಾದ ಸಾಕ್ಷಿ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ — ಅವೇ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಅಕ್ಷರ-ಅಕ್ಷರ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಂಡು, ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಓದಿ ಪಠಿಸಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು (ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್) ಒತ್ತಿ ಅದರ ಪಠಣ ಕೇಳಿ.

ಹೌದು — ಲಿಪಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥ ಮೂಲವೇ. ಈ ಪುಟದ ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥ, ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ ಹಾಗೆಯೇ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

ಶೀತ, ಉಷ್ಣ, ಸುಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಯೋಗದಿಂದಲೇ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಇದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಿಗೆ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ, ಅವು ಅನಿತ್ಯವಾದವು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡದೆ ಶಾಂತ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಬೇಕು.

ತಿತಿಕ್ಷಾ ಎಂದರೆ ತಾಳ್ಮೆಯ ಸಹನೆ — ದ್ವಂದ್ವಗಳನ್ನು (ಸುಖದುಃಖ, ಶೀತೋಷ್ಣ) ಉಲ್ಲಾಸಿತರಾಗದೆ ಅಥವಾ ಕುಗ್ಗದೆ ಸಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಸಾಧನೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವು ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಬದಲಾಗುವ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವುದರಿಂದ, ಅವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತಾ (ಆಗಮ) ನಶಿಸುತ್ತಾ (ಅಪಾಯಿ) ಇರುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳ ಕ್ಷಣಿಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕ್ಷಣಿಕ ರಾಗದ್ವೇಷಗಳ ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಸೌಕರ್ಯ, ಟೀಕೆ, ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ರಿಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ. ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಹಾದುಹೋಗುವ ಅಲೆಯಂತೆ ನೋಡಿ, ಅದನ್ನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಗದ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಡಿ.

ಇವನ್ನೂ ಓದಿ

ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.56 — துঃகேஷ்வனுத்விக்னமனாঃश्रीमद्भगवद्गीता 2.56 — दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13)देहिनोऽस्मिन्यथा देहे வாஸாம்ஸி ஜீர்ணானி (பகவத் கீதை 2.22)वासांसि जीर्णानि ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.55 — ப்ரஜஹாதி யதா காமான்श्रीमद्भगवद्गीता २.५५ — प्रजहाति यदा कामान्ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.40 — நேஹாபிக்ரமநாஶோऽஸ்திश्रीमद्भगवद्गीता २.४० — नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति கர்மண்யேவாதிகாரஸ்தே (பகவத் கீதை 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते பகவத் கீதை ௬.௧௯ — யதா தீபோ நிவாதஸ்தோश्रीमद्भगवद्गीता ६.१९ — यथा दीपो निवातस्थो

ಉಪಯುಕ್ತವಾಯಿತೇ? ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ 🙏

ॐ

ಪೂರ್ಣ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேயವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

ಪೂರ್ಣ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய (ದೇವನಾಗರಿ)ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಗಳು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹುಡುಕಿ