শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা 2.14 — মাত্রাস্পর্শাস্তু কৌন্তেয
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
সাংখ্যযোগের এই শ্লোকে শ্রীকৃষ্ণ অর্জুনকে বলেন যে শীত-উষ্ণ এবং সুখ-দুঃখ ইন্দ্রিয় ও বিষয়ের সংযোগ থেকেই উৎপন্ন হয়। এই অনুভবগুলি আসা-যাওয়া করে, অনিত্য, তাই এগুলিকে ধৈর্যসহকারে সহ্য করা উচিত। এটি সমতা ও তিতিক্ষার মূলগত উপদেশ যা সাধককে মনের স্থিরতার জন্য প্রস্তুত করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 14 · Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa) · Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)
কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধক্ষেত্রে কথিত এই শ্লোক সাংখ্যযোগ অধ্যায়ে শোকাকুল অর্জুনকে শ্রীকৃষ্ণের প্রথম উপদেশগুলির একটি। আত্মার নিত্যতা ব্যাখ্যা করার পর, শ্রীকৃষ্ণ এখন শরীরের দ্বন্দ্ব সহ্য করার ব্যবহারিক সাধনার দিকে ফেরেন। তিতিক্ষার এই উপদেশ বেদান্তের আধ্যাত্মিক সাধনার একটি ভিত্তিস্তম্ভ হয়ে ওঠে, যা যুগে যুগে সাধু ও আচার্যগণ প্রতিধ্বনিত করেছেন।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
সাধুরা বলেন যে যারা এই শ্লোক আত্মস্থ করেন তাঁরা সৌভাগ্য ও দুর্ভাগ্য উভয়ে অবিচলিত থাকেন; এর দ্বারা অনুপ্রাণিত ধৈর্যপূর্ণ সহনশীলতা সেই একই অধ্যায়ে পরে বর্ণিত স্থিতপ্রজ্ঞের অখণ্ড শান্তিতে পরিণত হয়, এমন বলা হয়।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
মাত্রাস্পর্শাস্তু কৌন্তেয শীতোষ্ণসুখদুঃখদাঃ। আগমাপাযিনোঽনিত্যাস্তাংস্তিতিক্ষস্ব ভারত॥
mātrā-sparśhās tu kaunteya śhītoṣhṇa-sukha-duḥkha-dāḥ āgamāpāyino ’nityās tans-titikṣhasva bhārata
অর্থ:হে কুন্তীপুত্র! শীত ও উষ্ণ এবং সুখ ও দুঃখ প্রদানকারী ইন্দ্রিয় ও বিষয়সমূহের সংযোগের আরম্ভ ও অন্ত হয়; সেগুলি অনিত্য, তাই হে ভারত! সেগুলিকে তুমি সহ্য করো।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய পাঠের উপকারিতা
সুখ ও দুঃখ উভয়ের প্রতি তিতিক্ষা (ধৈর্যপূর্ণ সহনশীলতা) বিকশিত করে
জীবনের দ্বন্দ্বের মাঝে সমতা ও আন্তরিক স্থিরতা বিকশিত করে
সাধককে স্মরণ করায় যে সমস্ত ইন্দ্রিয়-অনুভব ক্ষণিক ও ক্ষণস্থায়ী
ক্ষণস্থায়ী অনুভূতির সঙ্গে তাদাত্ম্য শিথিল করে উদ্বেগ কমায়
স্থিতপ্রজ্ঞ (স্থিরবুদ্ধিসম্পন্ন) হওয়ার ভিত্তি স্থাপন করে
কষ্ট, রোগ বা অসুবিধার সময় একটি শক্তিশালী চিন্তন
ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய পাঠের নিয়ম
শান্তভাবে বসে শ্লোকটি ধীরে ধীরে পাঠ করুন এবং এর অর্থের উপর চিন্তন করুন। যখনই শীত বা উষ্ণ, লাভ বা ক্ষতি, প্রশংসা বা নিন্দা আপনাকে বিচলিত করে, তখন 'আগমাপায়িনোऽনিত্যাঃ' স্মরণ করুন — সেগুলি আসে-যায়, সেগুলি অনিত্য। স্থির শ্বাস নিন এবং প্রতিরোধ না করে সেই সংবেদনাকে বয়ে যেতে দিন, তিতিক্ষার সাক্ষী-বৃত্তি ধারণ করে।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ஶ்ரீமத் பகவத் கீதை 2.14 — மாத்ராஸ்பர்ஶாஸ்து கௌந்தேய শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন