bhagavad-gitagitakrishnasoul

தேஹிநோऽஸ்மிந்யதா தேஹே

தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 அதிகாலை தியான வேளையில், அல்லது துயரம், பிரிவு, மரண பயத்தை எதிர்கொள்ளும் எந்நேரத்திலும்·📜 Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 13

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

பகவத் கீதையின் (அத்தியாயம் 2, செய்யுள் 13) இந்தப் புகழ்பெற்ற செய்யுள், ஆத்மாவின் நித்தியத்தன்மை மற்றும் மறுபிறப்பு குறித்த பகவான் கிருஷ்ணரின் அடிப்படை உபதேசம். ஆத்மா மரணத்தின்போது ஒரு உடலிலிருந்து மற்றொரு உடலுக்குச் செல்வதை, அதே உடல் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து இளமை, முதுமைக்குச் செல்லும் இயல்பான, தொடர்ச்சியான மாற்றத்துடன் ஒப்பிடுகிறார். எனவே தீரர்களும் அறிஞர்களும் மரணத்திற்காகத் துயருறுவதில்லை, ஏனெனில் ஆத்மா ஒருபோதும் அழிவதில்லை.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 13 · Spoken by Lord Krishna to Arjuna; recorded by Sage Veda Vyasa in the Mahabharata (Bhishma Parva) · Ancient (part of the Mahabharata, traditionally dated to the Dvapara Yuga)

குருக்ஷேத்திரப் போர்க்களத்தில் அர்ஜுனன் தன் ஆசிரியர்கள், பெரியோர், உறவினர்களுடன் போரிட்டு அவர்களைக் கொல்ல வேண்டுமே என்ற எண்ணத்தால் துயரத்தால் செயலிழந்தான். கீதையின் தத்துவம் உண்மையில் இங்கே இரண்டாம் அத்தியாயமான சாங்கிய யோகத்தில் தொடங்குகிறது, அங்கே கிருஷ்ணர் ஆத்மாவின் உண்மை இயல்பை வெளிப்படுத்தி அர்ஜுனனின் துயரை நீக்குகிறார். அந்த உபதேசத்தின் முதல், மிகப் புகழ்பெற்ற கூற்றுகளில் இது ஒன்று — ஆத்மா நித்தியமானது, உடலிலிருந்து உடலுக்கு மட்டுமே இடம்பெயர்கிறது.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

யுகயுகங்களாக முனிவர்களும் பக்தர்களும் மரண தருணத்தில் இச்செய்யுளிலிருந்து தைரியம் பெற்றனர், ஆத்மா ஒருபோதும் கொல்லப்படுவதில்லை என்பதை அறிந்திருந்ததால் தம் இறுதி மூச்சை அச்சமின்றி எதிர்கொண்டனர். மரண வேளையில் இந்த ஒரே செய்யுளைச் சிந்திப்பது மனதை நிலைப்படுத்தி, மரணத்தை அச்சத்திலிருந்து அமைதியான மாற்றமாக மாற்றுகிறது என்று கூறப்படுகிறது.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

தேஹிநோऽஸ்மிந்யதா தேஹே கௌமாரம் யௌவநம் ஜரா। ததா தேஹாந்தரப்ராப்திர்தீரஸ்தத்ர ந முஹ்யதி॥

dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati

பொருள்:இந்த உடலில் உடலுயிர் (ஜீவாத்மா) எவ்வாறு குழந்தைப் பருவம், இளமை, முதுமை அடைகிறதோ, அவ்வாறே (மரணத்திற்குப் பின்) அதற்கு வேறொரு உடல் கிடைக்கிறது; தீரன் (அறிஞன்) இதில் மயங்குவதில்லை.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

தேஹிநஃ🔊dehinaḥஉடலில் வாழும் உயிரின் (ஜீவாத்மாவின்)

அஸ்மிந்🔊asminஇதில்

யதா🔊yathāஎவ்வாறு

தேஹே🔊deheஉடலில்

கௌமாரம்🔊kaumāramகுழந்தைப் பருவம்

யௌவநம்🔊yauvanamஇளமை

ஜரா🔊jarāமுதுமை

ததா🔊tathāஅவ்வாறே, அதே போல்

தேஹாந்தர🔊dehāntaraவேறொரு உடல்

ப்ராப்திஃ🔊prāptiḥஅடைதல், பெறுதல்

தீரஃ🔊dhīraḥதீரன், அறிஞன், உறுதியான மனம் கொண்டவன்

தத்ர🔊tatraஅதில், இவ்விஷயத்தில்

ந முஹ்யதி🔊na muhyatiமயங்குவதில்லை, துயருறுவதில்லை

தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) பாராயணப் பலன்கள்

✦

ஆத்மாவின் நித்திய, அழியா இயல்பை வெளிப்படுத்தி மரண பயத்தை நீக்குகிறது

✦

அன்புக்குரியவரை இழந்து துயருறுவோருக்கு ஆறுதலையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது

✦

ஆத்மா மற்றும் மறுபிறப்பு குறித்த அடிப்படை வேதாந்தப் புரிதலை நிலைநாட்டுகிறது

✦

உடல் மற்றும் வாழ்வின் மாறும் நிலைகள் மீது சமநிலையையும் பற்றின்மையையும் வளர்க்கிறது

✦

ஒரே வாழ்வைக் கடந்து ஆத்மாவின் தொடர்ச்சியில் ஆன்மீக நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது

✦

இச்செய்யுளை ஓதுவது துயரம், மாற்றத்தின் வேளைகளில் கலங்கிய மனதை அமைதிப்படுத்துகிறது

தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்அதிகாலை தியான வேளையில், அல்லது துயரம், பிரிவு, மரண பயத்தை எதிர்கொள்ளும் எந்நேரத்திலும்

அமைதியாக அமர்ந்து இச்செய்யுளை சமஸ்கிருதத்தில் மெதுவாக ஓதுங்கள், மனிதன் வாழ்வின் நிலைகளை மாற்றுவது போலவே ஆத்மா உடல்களை மட்டுமே மாற்றுகிறது என்ற பொருளைச் சிந்தித்து. இதை 3, 11 அல்லது 21 முறை ஓதலாம். இச்செய்யுள் சிறப்பாக மறைந்தோரின் அமைதிக்காகவும், துயருறுவோருக்கு ஆறுதல் அளிக்கவும், உள்ளே உள்ள அழியா ஆத்மாவைத் தியானித்து ஓதப்படுகிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

இதன் பொருள் — 'உடலுயிர் (ஆத்மா) இந்த உடலில் குழந்தைப் பருவம், இளமை, முதுமையைக் கடப்பது போல், மரணத்திற்குப் பின் வேறொரு உடலைப் பெறுகிறது; தீரன் இதில் மயங்குவதில்லை.' இது பகவத் கீதை 2.13ல் ஆத்மாவின் நித்தியத்தன்மை மற்றும் மறுபிறப்பு குறித்த கிருஷ்ணரின் மூல உபதேசம்.

போரில் தன் உறவினர்கள் இறப்பார்கள் என்ற எண்ணத்தால் அர்ஜுனன் துயரத்தில் மூழ்கினான். ஆத்மா ஒருபோதும் உண்மையில் அழிவதில்லை என்றும் — மனிதன் இயல்பாகக் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து முதுமைக்குச் செல்வது போல், ஆத்மா பழைய உடலை விட்டுப் புதிய உடலை ஏற்கிறது என்றும் கிருஷ்ணர் உபதேசிக்கிறார். எனவே அறிஞன் மரணத்திற்காகத் துயருறுவதில்லை.

தீரன் என்பவன் நித்திய ஆத்மாவுக்கும் நிலையற்ற உடலுக்கும் இடையேயான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொண்ட அறிஞன், தன்னடக்கம் கொண்டவன். இந்த அறிவால் அவன் மரணத்தின் முன்பும் அசையாமல், மயக்கமின்றி நிலைத்திருக்கிறான்.

ஆம். இச்செய்யுள் மரபுப்படி துயர வேளைகளிலும், மறைந்தோரை நினைவுகூரும்போதும், ஆத்மாவின் அழியா இயல்பின் தியானமாக ஓதப்படுகிறது. இது துயருறுவோருக்கு அமைதி அளிக்கிறது, ஆத்மா அழியாதது என்னும் உண்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இவையும் படியுங்கள்

நைனம் சிந்தந்தி சஸ்த்ராணிनैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि Na Jayate Mriyate Va (Bhagavad Gita 2.20)न जायते म्रियते वा कदाचित्வாஸாம்ஸி ஜீர்ணானி (பகவத் கீதை 2.22)वासांसि जीर्णानि கர்மண்யேவாதிகாரஸ்தே (பகவத் கீதை 2.47)कर्मण्येवाधिकारस्ते யதா யதா ஹி தர்மஸ்ய (பகவத் கீதை 4.7-8)यदा यदा हि धर्मस्य கீதா த்யானம்गीता ध्यानम्கிருஷ்ண மந்திரம்कृष्ण मंत्र

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்