ദേഹിനോഽസ്മിന്യഥാ ദേഹേ
தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) in Malayalam · മലയാളം
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ
✦ അർഥം
ഭഗവദ്ഗീതയിലെ (അധ്യായം 2, ശ്ലോകം 13) ഈ പ്രസിദ്ധ ശ്ലോകം ആത്മാവിന്റെ നിത്യതയെയും പുനർജന്മത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ അടിസ്ഥാന ഉപദേശമാണ്. ആത്മാവ് മരണസമയത്ത് ഒരു ദേഹത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ദേഹത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നതിനെ, അതേ ശരീരം ബാല്യത്തിൽ നിന്ന് യൗവനത്തിലേക്കും വാർധക്യത്തിലേക്കും സഞ്ചരിക്കുന്ന സ്വാഭാവിക, തുടർച്ചയായ മാറ്റവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ ധീരരും ജ്ഞാനികളും മരണത്തിന് ദുഃഖിക്കുന്നില്ല, കാരണം ആത്മാവ് ഒരിക്കലും നശിക്കുന്നില്ല.
ഉത്ഭവം & കഥ
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 13 · Spoken by Lord Krishna to Arjuna; recorded by Sage Veda Vyasa in the Mahabharata (Bhishma Parva) · Ancient (part of the Mahabharata, traditionally dated to the Dvapara Yuga)
കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധഭൂമിയിൽ അർജുനൻ തന്റെ ഗുരുക്കന്മാർ, മുതിർന്നവർ, ബന്ധുക്കൾ എന്നിവരോട് യുദ്ധം ചെയ്ത് അവരെ കൊല്ലേണ്ടിവരുമെന്ന ചിന്തയാൽ ദുഃഖത്താൽ സ്തംഭിച്ചുപോയി. ഗീതയുടെ തത്ത്വശാസ്ത്രം യഥാർഥത്തിൽ ഇവിടെ രണ്ടാം അധ്യായമായ സാംഖ്യ യോഗത്തിലാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, അവിടെ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ആത്മാവിന്റെ യഥാർഥ സ്വരൂപം വെളിപ്പെടുത്തി അർജുനന്റെ ദുഃഖം നീക്കുന്നു. ആ ഉപദേശത്തിന്റെ ആദ്യത്തെയും ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധവുമായ വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് — ആത്മാവ് നിത്യമാണ്, കേവലം ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ദേഹത്തിലേക്ക് സംക്രമിക്കുന്നു.
✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
യുഗയുഗങ്ങളായി ഋഷിമാരും ഭക്തരും മരണനിമിഷത്തിൽ ഈ ശ്ലോകത്തിൽ നിന്ന് ധൈര്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്, ആത്മാവ് ഒരിക്കലും കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ തങ്ങളുടെ അവസാന ശ്വാസം നിർഭയം നേരിട്ടു. മരണവേളയിൽ ഈ ഒരൊറ്റ ശ്ലോകം ധ്യാനിക്കുന്നത് മനസ്സിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തി, മരണത്തെ ഭയത്തിൽ നിന്ന് ശാന്തമായ സംക്രമണമാക്കി മാറ്റുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
മന്ത്രം
ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ
ദേഹിനോഽസ്മിന്യഥാ ദേഹേ കൌമാരം യൌവനം ജരാ। തഥാ ദേഹാന്തരപ്രാപ്തിര്ധീരസ്തത്ര ന മുഹ്യതി॥
dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati
അർഥം:ഈ ദേഹത്തിൽ ദേഹിക്ക് (ജീവാത്മാവിന്) ബാല്യം, യൗവനം, വാർധക്യം എങ്ങനെ വരുന്നുവോ, അതുപോലെ (മരണാനന്തരം) അവന് മറ്റൊരു ശരീരം ലഭിക്കുന്നു; ധീരൻ ഇതിൽ മോഹിതനാകുന്നില്ല.
പദം-പദം അർഥം
ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ
தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) പാരായണ ഫലങ്ങൾ
ആത്മാവിന്റെ നിത്യവും അമരവുമായ സ്വരൂപം വെളിപ്പെടുത്തി മരണഭയം നീക്കുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുഃഖിക്കുന്നവർക്ക് ആശ്വാസവും ധൈര്യവും നൽകുന്നു
ആത്മാവിനെയും പുനർജന്മത്തെയും കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന വേദാന്ത ധാരണ സ്ഥാപിക്കുന്നു
ദേഹത്തിന്റെയും ജീവിതത്തിന്റെയും മാറുന്ന അവസ്ഥകളോട് സമത്വവും വൈരാഗ്യവും വളർത്തുന്നു
ഒരൊറ്റ ജീവിതത്തിന് അപ്പുറം ആത്മാവിന്റെ തുടർച്ചയിലുള്ള ആത്മീയ വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുന്നു
ഈ ശ്ലോകത്തിന്റെ ജപം ദുഃഖത്തിന്റെയും മാറ്റത്തിന്റെയും വേളയിൽ അസ്വസ്ഥമായ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു
தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) പാരായണ വിധി
ശാന്തമായി ഇരുന്ന് ഈ ശ്ലോകം സംസ്കൃതത്തിൽ പതുക്കെ പാരായണം ചെയ്യുക, മനുഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ അവസ്ഥകൾ മാറ്റുന്നതുപോലെ ആത്മാവ് ദേഹങ്ങൾ മാത്രം മാറ്റുന്നു എന്ന അർഥം ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്. ഇത് 3, 11 അല്ലെങ്കിൽ 21 തവണ ജപിക്കാം. ഈ ശ്ലോകം പ്രത്യേകിച്ച് ദിവംഗതരുടെ ശാന്തിക്കായും ദുഃഖിതർക്ക് ആശ്വാസം നൽകാനും, ഉള്ളിലുള്ള അമര ആത്മാവിനെ ധ്യാനിച്ച് പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഇവയും വായിക്കൂ
ॐ
പൂർണ தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ