দেহিনোঽস্মিন্যথা দেহে
தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
ভগবদ্গীতার (অধ্যায় 2, শ্লোক 13) এই প্রসিদ্ধ শ্লোকটি আত্মার নিত্যতা ও পুনর্জন্ম সম্পর্কে ভগবান শ্রীকৃষ্ণের মৌলিক উপদেশ। তিনি আত্মার মৃত্যুর সময় এক দেহ থেকে অন্য দেহে যাওয়াকে, সেই একই শরীরের বাল্য থেকে যৌবন ও বার্ধক্যের ক্রমের সঙ্গে তুলনা করেন — একটি স্বাভাবিক, নিরন্তর পরিবর্তন। তাই ধীর ও জ্ঞানী পুরুষ মৃত্যুতে শোক করেন না, কারণ আত্মা কখনও বিনষ্ট হয় না।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Bhagavad Gita Chapter 2, Verse 13 · Spoken by Lord Krishna to Arjuna; recorded by Sage Veda Vyasa in the Mahabharata (Bhishma Parva) · Ancient (part of the Mahabharata, traditionally dated to the Dvapara Yuga)
কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধভূমিতে অর্জুন তাঁর গুরু, প্রবীণ ও স্বজনদের সঙ্গে যুদ্ধ করে তাঁদের হত্যা করার ভাবনায় শোকে জড় হয়ে গিয়েছিলেন। গীতার দর্শন প্রকৃতপক্ষে এখানে দ্বিতীয় অধ্যায়, সাংখ্য যোগে শুরু হয়, যেখানে শ্রীকৃষ্ণ আত্মার প্রকৃত স্বরূপ প্রকাশ করে অর্জুনের শোক দূর করেন। এই শ্লোকটি সেই উপদেশের প্রথম ও সর্বাধিক প্রসিদ্ধ বাণীগুলির একটি — আত্মা নিত্য এবং কেবল দেহ থেকে দেহে সংক্রমণ করে।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
যুগে যুগে ঋষি ও ভক্তরা মৃত্যুর মুহূর্তে এই শ্লোক থেকে সাহস পেয়েছেন, নিজেদের শেষ নিঃশ্বাসকে নির্ভয়ে মোকাবিলা করেছেন কারণ তাঁরা জানতেন আত্মা কখনও নিহত হয় না। বলা হয় যে মৃত্যুর সময় এই একটি শ্লোকের চিন্তন মনকে স্থির করে দেয় এবং মৃত্যুকে ভয় থেকে শান্ত সংক্রমণে পরিণত করে।
মন্ত্র
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
দেহিনোঽস্মিন্যথা দেহে কৌমারং যৌবনং জরা। তথা দেহান্তরপ্রাপ্তির্ধীরস্তত্র ন মুহ্যতি॥
dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati
অর্থ:যেমন এই দেহে দেহীর (জীবাত্মার) বাল্য, যৌবন ও বার্ধক্য হয়, তেমনই (মৃত্যুর পর) তার অন্য শরীরের প্রাপ্তি হয়; ধীর পুরুষ এতে মোহিত হন না।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) পাঠের উপকারিতা
আত্মার নিত্য, অমর স্বরূপ প্রকাশ করে মৃত্যুর ভয় দূর করে
প্রিয়জনের বিয়োগে শোকগ্রস্তদের সান্ত্বনা ও ধৈর্য দেয়
আত্মা ও পুনর্জন্মের মৌলিক বেদান্তিক উপলব্ধি প্রতিষ্ঠা করে
দেহ ও জীবনের পরিবর্তনশীল অবস্থার প্রতি সমতা ও বৈরাগ্যের বিকাশ ঘটায়
একটি জীবনের ঊর্ধ্বে আত্মার নিরন্তরতায় আধ্যাত্মিক বিশ্বাসকে দৃঢ় করে
এই শ্লোকের জপ শোক ও সংক্রমণের সময় ব্যাকুল মনকে শান্ত করে
தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) পাঠের নিয়ম
শান্তভাবে বসে এই শ্লোকটি সংস্কৃতে ধীরে ধীরে পাঠ করুন, এই অর্থ নিয়ে চিন্তা করতে করতে যে আত্মা কেবল সেইভাবেই শরীর বদলায় যেভাবে মানুষ জীবনের অবস্থা বদলায়। এটি 3, 11 বা 21 বার জপ করা যায়। এই শ্লোকটি বিশেষত দিবংগতের শান্তির জন্য এবং শোকগ্রস্তকে সান্ত্বনা দিতে, ভিতরে অবস্থিত অমর আত্মার ধ্যান করে পাঠ করা হয়।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ தேஹினோऽஸ்மின்யதா தேஹே (பகவத் கீதை 2.13) শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন